Thank you for your information and

Thank you for your information and inquiries.

I checked your e-mail today since our office was closed from Sep 19. to Sep 23. for national holiday and company holiday.
We are checking this matter with our engineer and get back to you in a few days.

Results (Japanese) 1:

あなたの情報とお問い合わせいただきありがとうございます。当事務所は、9 月 19 日から閉鎖されたので、私は今日あなたの電子メールをチェックしました。9 月 23 日。国民の祝日、会社の休日。我々 は我々 のエンジニアとのこの問題をチェックしているし、数日であなたに戻って取得します。

Results (Japanese) 2:

あなたの情報やお問い合わせをいただき、ありがとうございます。私は、今日のあなたの電子メールをチェックする私たちの事務所は祝日およ ​​び会社休日のため9月19から9月23に閉鎖されたため。我々は、我々のエンジニアで、この問題をチェックし、あなたに戻って取得しています数日。

Results (Japanese) 3:

あなたの情報と質問ありがとうございます。私がチェックしたあなたの電子メールは、今日我々の事務所は、9月19日から閉鎖されている。9月23日まで。国民の祝日と休日のために。我々が我々のエンジニアとのこの件のチェックと数日間であなたに戻ります。回