Low frequency sea surface sound bac

Low frequency sea surface sound backscattering from -100 Hz to a few kHz observed
from the 1960s [A,B,C] to the 1990s [D,E] is substantially higher than explained by rough sea
suiface scattering theory. Alternative theories for explaining this difference range from
scattering by bubble plumes/clouds formed by breaking waves to stochastic scattering from
fluctuating bubble layers. Disparities rema in between measurements and predictions [F] as a
function of sound incidence angle, wind speed, and whitecap coverage. A first order, twodimensional
approachfor bubble plume scattering [G] that includes the rough sea suiface shows
that bubble plume shadowing dominates the backscattered signal strength at shallow graring
angles. To demonstrate the effect, scale model experiments were performed at the Technical
University of Denmark [H]. The seattered signal strength fluctuations observed at shallow
angles are characteristic of the predicted ocean environment. Shadowing has a first order
impact on the scattering strength observedfrom bubble plumes and clouds.
INTRODUCTION

Results (Russian) 1:

Море поверхности звук низких частот обратного от-100 Гц для нескольких кГц наблюдаетсяс 1960-х до 1990-х [D, E] [A, B, C] значительно выше, чем объясняется грубое мореsuiface теория рассеяния. Альтернативные теории для объяснения этого различия варьируются отрассеяние пузырь перья/облака формируется прибоя стохастических рассеяния отколебания пузыря слои. Рема различия между измерениями и прогнозы [F] какфункция, угол падения звука, скорость ветра и whitecap покрытия. Первый заказ, двумерногопоказывает approachfor пузырь шлейфа рассеяния [G], который включает в себя грубое море suifaceчто пузырь шлейфа затенение доминирует рассеяния сигнала на мелкие graringуглы. Чтобы продемонстрировать эффект, масштаб модели эксперименты были проведены на техническомУниверситет Дании [H]. Колебания силы сигнала seattered, наблюдается на мелководьеуглы характерны предсказал океанической среды. Переобъявление имеет первого порядкавлияние на рассеяние прочность observedfrom пузырь шлейфов и облака.ВВЕДЕНИЕ

Results (Russian) 2:

Низкая частота поверхности моря звук обратного рассеяния от -100 Гц до нескольких кГц наблюдается
с 1960 - х годов [A, B, C] в 1990 - е годы [D, E] существенно выше , чем объясняется взволнованной морской
теории suiface рассеяния. Альтернативные теории для объяснения этого разница диапазон от
рассеяния на пузырьковых шлейфов / облака , образованные прибоя стохастического рассеяния от
колеблющихся пузырьковые слоев. Расхождения РЭМА между измерениями и предсказаниями [F] как
функция угла падения звука, скорость ветра, и Whitecap покрытия. Первый заказ, двумерный
approachfor пузырь струйка рассеяния [G] , который включает в бурном море suiface показывает ,
что пузырь струйка затенение доминирует обратного рассеяния мощности сигнала в мелководных graring
углов. Чтобы продемонстрировать эффект, модельные эксперименты масштаба проводились в Техническом
университете Дании [H]. В seattered флуктуации мощности сигнала , наблюдаемые при пологих
углах характерны для прогнозируемой среды океана. Слежка имеет первый заказ
влияние на прочность рассеяния observedfrom пузырь шлейфов и облака.
ВВЕДЕНИЕ

Results (Russian) 3:

низкие частоты на поверхности моря backscattering звука от - 100 гц для нескольких кгц отметилс 1960 - х годов [A, B, C] в 90 - е годы [d] существенно выше, чем объясняется бушующее мореsuiface рассеяние теории.альтернативные теории, объяснив это различие в диапазоне отв результате в пузырь шлейфа / облака, созданной для стохастических рассеивание от рассекает волныколебания пузырь слои.различия между результатами измерений и rema в прогнозы [f],функция звук случаев угол, скорость ветра, и whitecap охвата.первый заказ, twodimensionalapproachfor пузырь шлейфа рассеяние [g], что включает в себя бушующее море, suiface показываетэтот пузырь шлейфа выслеживание доминирует backscattered сигнала на небольшой graringуглы.чтобы продемонстрировать силу, масштабных моделей были проведены эксперименты на техническомуниверситета дании [ч].в seattered сигнала колебания наблюдались на мелководьеуглы, характерных для предполагаемого океанской среды.тени уже первого порядкавоздействие на рассеивание силы observedfrom пузырь шлейфов и облака.введение