BUCKMAN LABSBuckman Labs is a speci

BUCKMAN LABS

Buckman Labs is a specialty chemical company that serves the pulp and
paper, water treatment, leather, coatings, agricultural, and wood treatment
industries. Its core competency is its ability to create and manufacture
innovative solutions to control the growth of microorganisms. Buckman’s
expertise also spans specialty chemicals such as microbicides, scale
inhibitors, corrosion inhibitors, polymers, dispersants, and defoamers. When
evaluated by Goldman Sachs in 1990, Buckman had a market value $175
million higher than its asset value. The difference owes a lot to the company’s
focus on knowledge management and knowledge transfer as effective tools
to improve and sustain its competitive advantage. It saw the need for a
system that would facilitate the growth in the value of knowledge that
existed within the company. The best brains in the company on a particu-
lar topic were not necessarily found in the U.S. company but were spread
out around Buckman’s 80 worldwide offices. Hence, a system was needed
to facilitate communication between sister companies so that the collective
knowledge and understanding of the entire organization could be brought
to bear on any problem. The resulting acceleration of knowledge would lead
to a strategic advantage based on the leverage of internal as opposed to
external knowledge. This thinking culminated in the Knowledge Transfer
Department whose goals are to accelerate the accumulation and dissemina-
tion of knowledge by all Buckman Labs’ associates worldwide, to provide
easy and rapid access to Buckman Labs’ global knowledge bases, and to
eliminate time and space constraints in communication. The department was
given a budget of about $8 million.
The primary tool employed by Buckman to enable employees to share
knowledge is called K’Netix, the Buckman Laboratory Knowledge Network.
KNetix is an interconnected system of knowledge that Buckman associates
use worldwide to share knowledge electronically and to collaborate closely
with each other, unfettered by time and distance. The principal component
of KNetix is Tech Forum, a private bulletin board on CompuServe that only
Buckman associates are allowed to access. An employee in Malaysia who
needs information about a water treatment process can post a query to the

Results (Indonesian) 1:

BUCKMAN LABSBuckman Labs adalah perusahaan kimia khusus yang berfungsi pulp dankertas, pengolahan air, kulit, pelapis, pertanian, dan kayu pengobatanindustri. Kompetensi inti adalah kemampuannya untuk membuat dan pembuatansolusi inovatif untuk mengendalikan pertumbuhan mikroorganisme. Buckman'skeahlian juga mencakup bahan kimia khusus seperti microbicides, skalainhibitor, korosi inhibitor, polimer, dispersan, dan defoamers. Kapandievaluasi oleh Goldman Sachs pada tahun 1990, Buckman memiliki nilai pasar $175juta lebih tinggi dari nilai aset. Perbedaan berutang banyak perusahaanfokus pada manajemen pengetahuan dan transfer pengetahuan sebagai alat yang efektifuntuk meningkatkan dan mempertahankan keuntungan kompetitif. Ia melihat perlunyasistem yang akan memfasilitasi pertumbuhan nilai pengetahuan yangada dalam perusahaan. Otak terbaik di perusahaan particu-Lar topik tidak selalu ditemukan di perusahaan AS tetapi tersebardi sekitar 80 Buckman di offices di seluruh dunia. Oleh karena itu, sistem yang diperlukanuntuk memfasilitasi komunikasi antara Suster perusahaan sehingga kolektifpengetahuan dan pemahaman seluruh organisasi bisa dibawauntuk menanggung pada masalah. Hasil percepatan pengetahuan akan memimpinuntuk keuntungan strategis berdasarkan leverage internal sebagai lawan untukpengetahuan eksternal. Pemikiran ini memuncak dalam Transfer pengetahuanDepartemen yang tujuan adalah untuk mempercepat pengumpulan dan dissemina-tion pengetahuan dengan semua Buckman Labs' rekan di seluruh dunia, untuk menyediakanakses mudah dan cepat ke Buckman Labs' global pengetahuan dasar, danmenghilangkan batasan ruang dan waktu dalam komunikasi. Departemen inidiberikan anggaran sekitar $8 juta.Alat utama yang digunakan oleh Buckman untuk memungkinkan karyawan untuk berbagipengetahuan ini disebut K'Netix, Buckman laboratorium pengetahuan jaringan.KNetix adalah sistem yang saling berkaitan pengetahuan yang Buckman associatesdigunakan di seluruh dunia untuk berbagi pengetahuan secara elektronik dan untuk bekerja samadengan satu sama lain, tidak terikat oleh waktu dan jarak. Komponen utamaKNetix adalah Tech Forum, papan pengumuman pribadi pada CompuServe bahwa hanyaRekan-rekan Buckman diperbolehkan untuk mengakses. Karyawan di Malaysia yangkebutuhan informasi tentang proses pengolahan air dapat memposting pertanyaan

Results (Indonesian) 2:

Buckman LABS Buckman Labs adalah sebuah perusahaan khusus kimia yang melayani pulp dan kertas, pengolahan air, kulit, pelapis, pertanian, dan pengobatan kayu industri. Kompetensi inti adalah kemampuan untuk menciptakan dan memproduksi solusi inovatif untuk mengontrol pertumbuhan mikroorganisme. Buckman itu keahlian juga mencakup bahan kimia khusus seperti mikrobisida, skala inhibitor, inhibitor korosi, polimer, dispersan, dan defoamers. Ketika dievaluasi oleh Goldman Sachs pada tahun 1990, Buckman memiliki nilai pasar $ 175 juta lebih tinggi dari nilai aset. Perbedaannya berutang banyak kepada perusahaan fokus pada manajemen pengetahuan dan transfer pengetahuan sebagai alat yang efektif untuk meningkatkan dan mempertahankan keunggulan kompetitif. Ini melihat perlunya sebuah sistem yang akan memudahkan pertumbuhan nilai pengetahuan yang ada dalam perusahaan. Otak terbaik di perusahaan pada khususnya untuk para topik lar tidak selalu ditemukan di perusahaan AS tapi tersebar di sekitar Buckman 80 di seluruh dunia dari kantor-kantor. Oleh karena itu, sistem itu diperlukan untuk memfasilitasi komunikasi antara perusahaan adik sehingga kolektif pengetahuan dan pemahaman seluruh organisasi bisa dibawa untuk menanggung pada masalah. Akselerasi yang dihasilkan pengetahuan akan mengarah ke keuntungan strategis berdasarkan leverage internal sebagai lawan pengetahuan eksternal. Pemikiran ini memuncak dalam transfer Pengetahuan Departemen yang tujuan adalah untuk mempercepat akumulasi dan menyebarkan informasi tion pengetahuan oleh semua Buckman Labs 'asosiasi di seluruh dunia, untuk menyediakan akses yang mudah dan cepat untuk Buckman Labs 'basis pengetahuan global, dan untuk menghilangkan waktu dan ruang kendala dalam komunikasi. Departemen itu diberi anggaran sekitar $ 8 juta. Alat utama yang digunakan oleh Buckman untuk memungkinkan karyawan untuk berbagi pengetahuan disebut K'Netix, Pengetahuan Jaringan Buckman Laboratorium. KNetix adalah sistem yang saling berhubungan pengetahuan yang Buckman asosiasi menggunakan seluruh dunia untuk berbagi pengetahuan elektronik dan berkolaborasi erat satu sama lain, tak terkekang oleh waktu dan jarak. Komponen utama dari KNetix adalah Tek Forum, papan buletin pribadi di CompuServe yang hanya Buckman asosiasi diperbolehkan untuk mengakses. Seorang karyawan di Malaysia yang membutuhkan informasi tentang proses pengolahan air dapat memposting permintaan ke