Although there are no exact numbers

Although there are no exact numbers known about the amount of tourists visiting Mae La Na, there are
some indicators. The owner of the Garden Home guesthouse, for instance, mentioned she has received
at least one guest each night since January till April, which was when I spoke with her. Two of the
women who join the homestay program indicated they had received guests about six times in that same
period. Both the homestay program and the guesthouse are mentioned in several guidebooks, among
23
which the Lonely Planet (Williams, 2012) and the French popular guidebook Guide du Routard (Guide du
Routard, 2011).

Results (Vietnamese) 1:

Mặc dù không có không có con số chính xác thông tin về số lượng khách du lịch đến thăm Mae La Na,một số chỉ tiêu. Chủ sở hữu của Garden Home guesthouse, ví dụ, đề cập đến cô đã nhận đượcít nhất một đánh đêm kể từ tháng Giêng đến tháng tư, đó là khi tôi nói chuyện với cô ấy. Hai trong số cácphụ nữ tham gia chương trình homestay chỉ ra họ đã nhận được khách khoảng 6 lần trong đó tương tựkhoảng thời gian. Chương trình homestay và nhà nghỉ được đề cập trong một số sách hướng dẫn nhất, trong số 23mà Lonely Planet (Williams, 2012) và sách hướng dẫn phổ biến tiếng Pháp hướng dẫn du Routard (hướng dẫn duRoutard, năm 2011).

Results (Vietnamese) 2:

Mặc dù không có con số chính xác được gọi về số lượng khách du lịch đến thăm Mae La Na, có
một số chỉ tiêu. Chủ sở hữu của nhà khách Garden Home, ví dụ, biết cô đã nhận được
ít nhất một khách mỗi đêm kể từ tháng Giêng đến tháng Tư, mà là khi tôi nói chuyện với cô ấy. Hai trong số
những phụ nữ tham gia các chương trình homestay cho biết họ đã nhận được khách khoảng sáu lần trong cùng
thời kỳ. Cả hai chương trình homestay và nhà khách được đề cập trong một số sách hướng dẫn, trong số
23
mà Lonely Planet (Williams, 2012) và cuốn sách hướng dẫn phổ biến Pháp Hướng dẫn du Routard (Hướng dẫn du
Routard, 2011).