The Obama administration's proposed

The Obama administration's proposed tax on large financial institutions is dangerous for both banks and the economy.

The administration's budget proposal would impose a tax of seven basis points on the liabilities of financial institutions with over $50 billion in assets. As a former member of the Senate Finance Committee, I think this proposal could put the entire banking industry, not to mention economic growth, at risk.

The proposal could impact even those banks under the $50 billion mark. This is because the way that Congress writes tax legislation does not always follow the process we all studied in our civics books.

While tax bills are considered in tax committees and on the House and Senate floors, the final product is often rewritten in a closed room by the congressional leadership and senior members of the tax committees. In that closed room, any tax proposal -- including proposals not included in the bills approved on the House and Senate floors -- can be considered. Furthermore, because spending programs often require revenue offsets, Congress could be tempted to attach such a tax to a spending bill.

Results (Arabic) 1:

الضريبية أوباما للإدارة المقترحة في المؤسسات المالية الكبيرة خطيرة بالنسبة للمصارف والاقتصاد.اقتراح الميزانية للإدارة أن تفرض ضريبة من سبع نقاط أساس على الخصوم للمؤسسات المالية بما يزيد على مبلغ 50 بیلیون في الأصول. كعضو سابق "اللجنة المالية في مجلس الشيوخ"، أعتقد أن هذا الاقتراح يمكن أن وضع الصناعة المصرفية كاملة، ناهيك عن النمو الاقتصادي، عرضه للخطر.يمكن أن يؤثر هذا الاقتراح حتى تلك المصارف تحت العلامة $ 50 بیلیون. هذا بسبب الطريقة أن يكتب الكونغرس التشريع الضريبي لا تتبع دائماً عملية درسنا في كتب التربية الوطنية لدينا.بينما تعتبر فواتير ضريبة في اللجان الضريبية وفي الطوابق مجلسي النواب والشيوخ، هو كتابة المنتج النهائي غالباً في غرفة مغلقة بقيادة الكونغرس وكبار أعضاء اللجان الضريبية. في تلك الغرفة المغلقة، يمكن النظر في أي اقتراح ضريبة بما فيها المقترحات التي لم تدرج في مشاريع القوانين التي أقرت في مجلس النواب ومجلس الشيوخ الطوابق. وعلاوة على ذلك، لأنه غالباً ما تتطلب برامج الإنفاق الإيرادات الإزاحة، يمكن أن يغري الكونغرس إرفاق هذه ضريبة إلى مشروع قانون أنفاق.

Results (Arabic) 2:

الضرائب إدارة أوباما المقترحة على المؤسسات المالية الكبيرة أمر خطير للبنوك والاقتصاد. سيكون اقتراح الميزانية والإدارة تفرض ضريبة سبع نقاط أساس على التزامات المؤسسات المالية مع أكثر من 50 مليار دولار في الأصول. كعضو سابق في لجنة المالية في مجلس الشيوخ، وأعتقد أن هذا الاقتراح يمكن أن يضع الصناعة المصرفية برمتها، ناهيك عن النمو الاقتصادي، في خطر. هذا الاقتراح يمكن أن تؤثر حتى تلك البنوك تحت العلامة 50 مليار دولار. وذلك لأن الطريقة التي يكتب الكونغرس التشريعات الضريبية لا يتبع دائما عملية كلنا درس في التربية المدنية لدينا الكتب. وبينما تعتبر فواتير الضرائب في اللجان الضريبية وعلى مجلس النواب ومجلس الشيوخ الأرضيات، وغالبا ما يتم إعادة كتابة المنتج النهائي في غرفة مغلقة من قبل قيادة الكونغرس وكبار أعضاء اللجان الضريبية. في تلك الغرفة المغلقة، أي اقتراح الضرائب - بما في ذلك مقترحات غير المدرجة في فواتير وافق على مجلسي النواب والشيوخ الطوابق - يمكن اعتبار. وعلاوة على ذلك، لأن برامج الإنفاق وغالبا ما تتطلب إزاحة الإيرادات، ويمكن أن يميل الكونغرس إرفاق مثل هذه الضريبة على مشروع قانون الإنفاق.

Results (Arabic) 3:

إدارة أوباما اقترح ضريبة على المؤسسات المالية الكبيرة تشكل خطرا على البنوك والاقتصاد على حد سواء.

الميزانية المقترحة من الإدارة سوف تفرض ضريبة قدرها سبع نقاط أساس على التزامات المؤسسات المالية مع أكثر من 50 مليار دولار في الأصول.عضو سابق في اللجنة المالية في مجلس الشيوخ، وأعتقد أن هذا الاقتراح يمكن أن تضع كامل الصناعة المصرفية،ناهيك عن النمو الاقتصادي للخطر.

بل إن الاقتراح يمكن أن تؤثر تلك المصارف تحت الـ 50 مليار مارك.هذا هو الطريق لأن الكونغرس بأن يكتب في قانون الضرائب لا يتبع دائما العملية كلنا درس في كتب التربية المدنية

مع الضريبة فواتير تعتبر في لجان الضرائب على مجلس النواب ومجلس الشيوخ طوابق،المنتج النهائي هو كثيرا ما يكتب في غرفة مغلقة من قبل قيادة الكونغرس وكبار أعضاء اللجان الضريبية.في غرفة مغلقة، أي مقترح الضرائب -- بما في ذلك المقترحات غير المدرجة في فواتير الذي تمت الموافقة عليه في مجلس النواب ومجلس الشيوخ طوابق -- يمكن النظر فيها.وعلاوة على ذلك، لأن البرامج غالبا ما يتطلب الإنفاق الإيرادات تقابلويمكن للمؤتمر أن يكون إغراء أن نعلق هذه الضريبة على مشروع قانون الإنفاق.