Exercise in elderly patients with c

Exercise in elderly patients with chronic heart failure in primary care: Effects on physical capacity and health-related quality of life

Emma Pihl a,b, , Åsa Cider c,d, Anna Strömberg e, Bengt Fridlund a, Jan Mårtensson a,f

Abstract

Introduction: Chronic heart failure (CHF) limits exercise capacity which influences physical fitness and health-related quality of life (HRQoL). Aim: The aim was to determine the effects on physical capacity and HRQoL of an exercise programme in elderly patients with CHF in primary care. Methods: An exercise intervention was conducted as a prospective, longitudinal and controlled clinical study in primary care in elderly patients with CHF. Endurance exercise and resistance training were conducted as group-training at the primary care centre and as home training. Follow-up on physical capacity and HRQoL was done at 3, 6 and 12 months.

Results: Exercise significantly improved muscle endurance in the intervention group (n = 29, mean age 76.2 years) compared to the control group (n = 31, mean age 74.4 years) at all follow-ups except for shoulder flexion right at 12 months (shoulder abduction p = 0.006, p = 0.048, p = 0.029; shoulder flexion right p = 0.002, p = 0.032, p = 0.585; shoulder flexion left p = 0.000, p = 0.046, p = 0.004). Six minute walk test improved in the intervention group at 3 months (p = 0.013) compared to the control group. HRQoL measured by EQ5D-VAS significantly improved in the intervention group at 3 and 12 months (p = 0.016 and p = 0.034) and SF-36, general health (p = 0.048) and physical component scale (p = 0.026) significantly improved at 3 months compared to the control group.

Conclusion: This study shows that exercise conducted in groups in primary care and in the patients' homes could be used in elderly patients with CHF. The combination of endurance exercise and resistance training has positive effects on physical capacity. However, the minor effects in HRQoL need further verification in a study with a larger study population.

© 2011 European Society of Cardiology. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Keywords: Chronic heart failure; Elderly; Exercise; Health-related quality of life; Physical fitness; Primary care

Results (Indonesian) 1:

Latihan pada pasien usia lanjut dengan gagal jantung kronis dalam perawatan primer: efek pada kemampuan fisik dan kesehatan yang berhubungan dengan kualitas hidupEmma Pihl a, b, Åsa Sari c, d, e Anna Strömberg, Bengt Fridlund Jan Mårtensson, a, fAbstrakPendahuluan: Gagal jantung kronis (CHF) batas kapasitas latihan yang mempengaruhi kebugaran fisik dan kesehatan yang berhubungan dengan kualitas hidup (HRQoL). Tujuan: Tujuannya adalah untuk menentukan dampak pada kemampuan fisik dan HRQoL program latihan pada pasien usia lanjut dengan CHF dalam perawatan primer. Metode: Intervensi latihan dilakukan sebagai calon, longitudinal dan dikontrol studi klinis di perawatan primer pada pasien usia lanjut dengan CHF. Latihan daya tahan dan resistensi pelatihan dilakukan sebagai kelompok-pelatihan di pusat perawatan primer dan pelatihan rumah. Menindaklanjuti kemampuan fisik dan HRQoL dilakukan di 3, 6 dan 12 bulan.Hasil: Latihan meningkatkan ketahanan otot di kelompok intervensi (n = 29, berarti usia 76.2 tahun) dibandingkan dengan kelompok kontrol (n = 31, berarti usia 74.4 tahun) pada tindak-lanjut semua kecuali fleksi bahu kanan pada 12 bulan (bahu penculikan p = 0.006, p = 0.048, p = 0.029; bahu fleksi tepat p = 0,002, p = 0.032, p = 0.585; bahu fleksi meninggalkan p = 0.000, p = 0.046 p = 0.004). Enam menit meningkat di kelompok intervensi di 3 bulan pengujian (p = 0.013) dibandingkan dengan kelompok kontrol. HRQoL diukur oleh EQ5D-VAS secara signifikan ditingkatkan di kelompok intervensi di 3 dan 12 bulan (p = 0.016 dan p = 0.034) dan SF-36, Umum kesehatan (p = 0.048) dan komponen fisik skala (p = 0.026) secara signifikan meningkatkan 3 bulan dibandingkan dengan kelompok kontrol.Kesimpulan: Studi ini menunjukkan bahwa latihan yang dilaksanakan secara kelompok dalam perawatan primer dan pasien rumah dapat digunakan pada pasien usia lanjut dengan CHF. Kombinasi latihan daya tahan dan pelatihan perlawanan memiliki efek positif pada kemampuan fisik. Namun, efek kecil di HRQoL lebih lanjut perlu verifikasi dalam sebuah studi dengan populasi studi lebih besar.© 2011 European Society of Cardiology. Diterbitkan oleh Elsevier BV Semua Hak, milik.Kata kunci: Gagal jantung kronis; Orang tua; Latihan; Kesehatan yang berhubungan dengan kualitas hidup; Kebugaran fisik; Perawatan primer

Results (Indonesian) 2:

Latihan pada pasien usia lanjut dengan gagal jantung kronis dalam perawatan primer: Efek pada kapasitas fisik dan kualitas kesehatan yang berhubungan dengan kehidupan

Emma Pihl a, b,, Asa Cider c, d, Anna Stromberg e, Bengt Fridlund sebuah, Jan Mårtensson sebuah, f

Abstrak

Pengantar: gagal jantung kronis kapasitas (CHF) batas latihan yang mempengaruhi kebugaran fisik dan kualitas kesehatan yang berhubungan dengan kehidupan (HRQOL). Tujuan: Tujuannya adalah untuk menentukan dampak pada kapasitas fisik dan HRQOL dari program latihan pada pasien usia lanjut dengan CHF dalam perawatan primer. Metode: Sebuah intervensi latihan dilakukan sebagai studi klinis prospektif, longitudinal dan dikendalikan dalam perawatan primer pada pasien usia lanjut dengan CHF. Latihan daya tahan dan perlawanan pelatihan dilakukan sebagai kelompok-pelatihan di pusat perawatan primer dan pelatihan rumah. Menindaklanjuti kapasitas fisik dan HRQOL dilakukan pada 3, 6 dan 12 bulan.

Hasil: Latihan meningkat secara signifikan ketahanan otot pada kelompok intervensi (n = 29, usia rata-rata 76,2 tahun) dibandingkan dengan kelompok kontrol (n = 31, berarti usia 74,4 tahun) sama sekali tindak lanjut kecuali untuk fleksi bahu kanan pada 12 bulan (bahu penculikan p = 0,006, p = 0.048, p = 0.029; bahu fleksi kanan p = 0,002, p = 0,032, p = 0,585; fleksi bahu kiri p = 0,000, p = 0,046, p = 0,004). Enam uji menit berjalan meningkat pada kelompok intervensi pada 3 bulan (p = 0,013) dibandingkan dengan kelompok kontrol. HRQOL diukur dengan EQ5D-VAS secara signifikan meningkatkan pada kelompok intervensi pada 3 dan 12 bulan (p = 0,016 dan p = 0,034) dan SF-36, kesehatan umum (p = 0,048) dan skala komponen fisik (p = 0,026) meningkat secara signifikan di . 3 bulan dibandingkan dengan kelompok kontrol

Kesimpulan: penelitian ini menunjukkan bahwa olahraga dilakukan dalam kelompok-kelompok dalam perawatan primer dan di rumah-rumah pasien dapat digunakan pada pasien usia lanjut dengan CHF. Kombinasi latihan ketahanan dan ketahanan pelatihan memiliki efek positif pada kapasitas fisik. Namun, efek kecil dalam HRQOL perlu verifikasi lebih lanjut dalam studi dengan populasi penelitian yang lebih besar.

© 2011 European Society of Cardiology. Diterbitkan oleh Elsevier-undang.

Kata kunci: gagal jantung kronis; Tua; Olahraga; Kesehatan yang berhubungan dengan kualitas hidup; Kesehatan fisik; Perawatan utama