Further to the interest on delayed

Further to the interest on delayed payment and compensation for any damage (if any), the aggrieved Party shall have the right to request the breaching Party to pay an amount of fine for its breach of a contract. The fine level for a breach of a contractual obligation or the aggregate fine level for more than one breach shall be 8% of the value of the breached contractual obligation portion.

Results (Vietnamese) 1:

Hơn nữa sự quan tâm trên các khoản thanh toán bị trì hoãn và bồi thường cho bất kỳ thiệt hại (nếu có), Đảng aggrieved sẽ có quyền yêu cầu bên breaching để trả một số tiền phạt cho vi phạm về hợp đồng. Mức phạt cho một sự vi phạm nghĩa vụ hợp đồng hoặc tổng hợp mức phạt đối với nhiều vi phạm sẽ là 8% giá trị phần nghĩa vụ hợp đồng vi phạm.

Results (Vietnamese) 2:

Hơn nữa để lãi chậm thanh toán và bồi thường thiệt hại (nếu có), Đảng bị vi phạm có quyền yêu cầu Bên vi phạm phải nộp một khoản tiền phạt cho việc vi phạm hợp đồng. Các mức phạt đối với hành vi vi phạm nghĩa vụ hợp đồng hoặc mức tiền phạt tổng hợp cho nhiều vi phạm sẽ được 8% giá trị phần nghĩa vụ hợp đồng bị vi phạm.