“I am indeed disappointed"—said Mrs

“I am indeed disappointed"—said Mrs. St. Leonard, who had been looking approvingly at the prepossessing appearance of the two young people. "Is there no way in which you can revoke your compliance with this unfortunate first invitation—at least, I am sure, it is unfortunate for me. What a vexatious contretemps that I should have chanced to be out when you called; thus missing the pleasure of seeing you at once, and securing that of your society for this evening? The truth is, I was disappointed in some of the preparations that had been sent home this morning, and I had to go myself and have the things rectified, and was detained away longer than I expected. May I ask to whom you are engaged this evening? Perhaps I know the lady—if so, I should be very much tempted to go and beg you from her.”

Excerpt From: “The Best American Humorous Short Stories.” iBooks.
This material may be protected by copyright.

Results (Thai) 1:

"ผมผิดหวังแน่นอน" นางกล่าวว่า. St. เลียวนาร์ดที่ได้รับการมองเห็นด้วยที่ชื่นชอบการปรากฏตัวของเด็กหนุ่มสองคน. "จะมีวิธีที่คุณสามารถยกเลิกการปฏิบัติตามของคุณด้วยแขกรับเชิญในตอนแรกนี้โชคร้ายไม่น้อยกว่าไม่มี ผมแน่ใจว่ามันเป็นโชคร้ายสำหรับฉัน สิ่งที่น่าละอายก่อกวนที่ฉันควรจะได้เหลือบจะออกเมื่อคุณเรียก;จึงหายไปความสุขของการได้พบคุณในครั้งเดียวและการรักษาความปลอดภัยของสังคมที่ไว้สำหรับยามค่ำ​​คืนนี้? ความจริงก็คือผมรู้สึกผิดหวังในบางส่วนของการเตรียมการที่ได้รับการส่งกลับบ้านในเช้าวันนี้และฉันได้ไปตัวเองและมีสิ่งที่แก้ไขและถูกกักตัวไว้นานออกไปกว่าที่ฉันคาด ผมอาจจะขอให้ที่คุณมีส่วนร่วมในเย็นวันนี้ บางทีฉันรู้เลดี้ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันควรจะถูกล่อลวงมากไปและขอให้คุณจากเธอ "

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก:".. อเมริกันที่ดีที่สุดเรื่องสั้นอารมณ์ขัน iBooks "
วัสดุนี้อาจได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์

Results (Thai) 2:

"ฉันผิดหวังแน่นอน" — กล่าวว่า นางเซนต์ Leonard ที่มีการมอง approvingly ในลักษณะ prepossessing ของคนหนุ่มสาวสองคน "จะมีวิธีที่คุณสามารถเพิกถอนการปฏิบัติเชิญแรกนี้โชคร้ายตัวน้อย ฉันแน่ใจ มันเป็นโชคร้ายสำหรับฉัน สิ่ง vexatious contretemps ที่ผมควรได้ประจวบเหมาะกับที่จะออกเมื่อคุณเรียก จึง ขาดความสุขของการพบคุณครั้ง และรักษาความปลอดภัยของสังคมของคุณสำหรับเย็นนี้ ความจริงก็ คือ ผมผิดหวังในบางการเตรียมที่ถูกส่งมาหน้าแรกเช้านี้ และผมจะไปเอง และมีสิ่งที่แก้ไข และถูกกักตัวไปอีกกว่า ผมขอให้กับใครคุณจะหมั้นเย็นนี้ บางทีฉันรู้ว่าผู้หญิงซึ่งถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันควรได้มากอยากไป และขอให้คุณจากเธอ"

ตัดจาก: "สุดอเมริกันอารมณ์ขันเรื่องสั้น" iBooks
วัสดุนี้อาจได้รับการป้องกัน โดยลิขสิทธิ์

Results (Thai) 3:

"ผมผิดหวังจริงๆ" - " St . Leonard ที่ได้รับการยอมรับกันในลักษณะกำลังมองหาชวนตาชวนใจของคนทั้งสองหนุ่ม "ไม่มีทางใดที่คุณสามารถยกเลิกการปฏิบัติตามกฎระเบียบของคุณด้วยการเชิญเข้าร่วมเป็นครั้งแรกผู้โชคร้ายนี้อย่างน้อยผมแน่ใจว่ามันเป็นโชคร้ายสำหรับผม สิ่งที่รบกวนอาการเปิ่นที่บังเอิญผมควรจะได้ออกมาเมื่อคุณเรียกว่าดังนั้นจึงไม่มีความเพลิดเพลินใจที่ได้เห็นท่านที่ครั้งหนึ่งสังคมและการรักษาความ ปลอดภัย ของคุณที่สำหรับช่วงเวลายามเย็นนี้ ความเป็นจริงคือผมก็ต้องผิดหวังในการเตรียมตัวที่ได้รับการส่งกลับบ้านเช้าวันนี้บางส่วนและผมก็ต้องไปเองและมีสิ่งที่กฎระเบียบและเคยถูกกักตัวไว้อยู่ห่างออกไปในระยะทางกว่าผมอีกต่อไปคาดว่าจะได้รับ ผมจะถามคนที่คุณจะเข้าร่วมในเย็นวันนี้ บางทีผมรู้ว่าเลดี้ - หากเป็นเช่นนั้นฉันควรจะมีมากรู้สึกอยากจะไปและขอร้องให้คุณจาก"

บางส่วนมาจาก"ดีที่สุดอเมริกันตลกเรื่องสั้น" ibooks
ในเอกสารนี้อาจได้รับการคุ้มครองจากลิขสิทธิ์