Golden flowers fill the imperial pa

Golden flowers fill the imperial palace on the eve of Zhong Yang. The Emperor (Chow Yun-fat) returns from his campaign with his second son, Prince Jai (Jay Chou), in order to celebrate with his family.

For three years, the Empress (Gong Li) has had an affair with her stepson, Crown Prince Wan (Liu Ye), who was born from the Emperor's first wife. Crown Prince Wan is not interested in the throne and wishes to run away with his secret lover, Jiang Chan (Li Man), the daughter of the Imperial Doctor. Meanwhile, Prince Jai, the Emperess's first son, becomes worried over the Empress's ill health and wonders why she has an attraction to golden flowers. The Empress reveals that she is planning to overthrow the Emperor, who has been poisoning her. Prince Jai agrees to lead the Empress's soldiers.

The Empress hires a mysterious woman to find out the poison's species. She is successful and reveals that it is Persian Black Fungus, but right after, Crown Prince Wan captures the woman and takes her to the Emperor. The woman identifies herself as Jiang Shi (Chen Jin), the wife of the Imperial Doctor and the former wife of the Emperor. Before ascending to the throne, the Emperor had her and her family assassinated and she was left for dead years ago and now hates the Emperor's regime. The Emperor decides not to punish her and she reunites with her husband and daughter. The Emperor also decides to promote the doctor to governor of the nearby province of Suzhou, so the doctor and his family pack their things and set out.

Crown Prince Wan is sad that the doctor's daughter is leaving. He runs after their convoy and speaks to her, and learns that the Empress has woven ten thousands of scarves adorned with chrysanthemum motifs, sending them to a general of the imperial army afterwards. Fearing that this might mark the beginning of some conspiracy, Wan hurries back to the palace and confronts the Empress, who confesses that she is planning a coup d'état. Out of shock and anguish, Crown Prince Wan stabs himself with a dagger and is placed under care.

The doctor's family is betrayed and attacked by the Emperor's assassins. His servants and soldiers loyally try to fight them, but the doctor is killed. The doctor's wife and daughter flee on horseback and head for the palace. When the two of them arrive at the palace, they interrupt the Chrysanthemum ceremony and demand that the Emperor answer why he wants them killed. The Emperor is reluctant to answer, and the Empress interrupts and reveals to everyone that the doctor's wife is the same woman who bore Crown Prince Wan, which means that the doctor's daughter and Crown Prince Wan were half-siblings all this time. The doctor's daughter screams upon hearing this and flees the palace, where she and her mother are promptly cut down by more assassins.

Suddenly, the youngest son, Prince Yu, abruptly kills Crown Prince Wan with a sword, and he summons a group of his own soldiers to kill the Emperor and take the throne. He reveals that he knew about the Empress's affair and has been planning to supplant the Emperor. However, more of the Emperor's assassins descend from the ceiling and easily kill Prince Yu's soldiers. The Empress simply leaves the room as the Emperor proceeds to beat Prince Yu to death with his belt.

Meanwhile, ten thousand soldiers wearing golden armor and golden chrysanthemum emblems storm the palace with Prince Jai leading them. It happens that Prince Jai, who excused himself from the ceremony, has chosen this very evening to start the rebellion. They easily overpower the Emperor's assassins and advance into the palace's inner square, trampling the golden flowers laid out for the ceremony. However, massive silver shields block their way in, and thousands of silver-armored archers appear on the walls surrounding them. The golden soldiers initially try to fight, but the wall of silver shields is impenetrable, and they are forced to retreat. They find the gates behind them blocked

Results (Indonesian) 1:

Bunga-bunga emas isi Istana imperial pada malam Zhong Yang. Kaisar (Chow Yun fat) kembali dari kampanye dengan putra kedua, Pangeran Jai (Jay Chou), untuk merayakan dengan keluarganya.Selama tiga tahun, permaisuri (Gong Li) telah berselingkuh dengan anak tiri nya, mahkota Wan (Liu kamu), yang dilahirkan dari istri pertama Kaisar. Mahkota Wan sudah tidak tertarik dengan takhta dan keinginan untuk lari dengan kekasihnya rahasia, Jiang Chan (Li Man), putri dari Imperial Doctor. Sementara itu, Pangeran Jai, putra pertama Emperess, menjadi khawatir atas sang permaisuri kesehatan yang buruk dan keajaiban mengapa ia memiliki daya tarik bunga emas. Permaisuri menyatakan bahwa dia berencana untuk menggulingkan Kaisar, yang telah meracuni dirinya. Pangeran Jai setuju untuk memimpin tentara sang permaisuri.Permaisuri menyewa seorang wanita misterius untuk mengetahui jenis racun. Dia berhasil dan mengungkapkan bahwa itu Persia jamur hitam, tapi tepat setelah, mahkota Wan menangkap wanita dan membawanya kepada Kaisar. Wanita mengidentifikasi dirinya sebagai Jiang Shi (Chen Jin), istri dari Imperial Doctor dan istri mantan Kaisar. Sebelum naik tahta, Kaisar memiliki keluarga dan dibunuh dan dia ditinggalkan untuk mati tahun yang lalu dan sekarang membenci Kaisar rezim. Kaisar memutuskan untuk tidak menghukum dia dan ia reuni dengan suami dan anak perempuan. Kaisar juga memutuskan untuk mempromosikan dokter untuk Gubernur Provinsi terdekat Suzhou, sehingga dokter dan keluarganya paket hal-hal mereka dan berangkat.Mahkota Wan sangat menyedihkan bahwa dokter putri adalah meninggalkan. Dia berjalan setelah konvoi mereka dan berbicara kepada dirinya, dan belajar bahwa Permaisuri memiliki tenun sepuluh ribuan syal dihiasi dengan motif krisan, mengirim mereka ke seorang Jenderal tentara kekaisaran setelah itu. Takut bahwa ini mungkin menandai awal dari beberapa konspirasi, Wan dirinya kembali ke istana dan menghadapkan Permaisuri, yang mengakui bahwa ia merencanakan kudeta. Dari shock dan penderitaan, mahkota Wan menusuk dirinya sendiri dengan keris dan ditempatkan di bawah perawatan.Dokter keluarga dikhianati dan diserang oleh Kaisar pembunuh. Pelayannya dan tentara setia mencoba untuk melawan mereka, tetapi dokter dibunuh. Dokter istrinya dan anak perempuannya pergilah berkuda dan kepala untuk istana. Ketika mereka tiba di istana, mereka mengganggu krisan upacara dan permintaan yang membunuh Kaisar jawaban mengapa dia ingin mereka. Kaisar enggan untuk menjawab, dan Permaisuri menyela dan mengungkapkan kepada semua orang bahwa dokter istri adalah wanita yang sama yang melahirkan Wan mahkota, yang berarti bahwa dokter putri dan putra mahkota Wan adalah saudara lainnya selama ini. Dokter putri jeritan mendengar hal ini dan tiba di istana, dimana ia dan ibunya segera ditebang oleh pembunuh lain.Tiba-tiba, putra bungsu, Pangeran Yu, Wan mahkota tiba-tiba membunuh dengan pedang, dan ia memanggil sekelompok prajurit sendiri untuk membunuh Kaisar dan mengambil tahta. Dia menyatakan bahwa dia tahu tentang urusan sang permaisuri dan telah merencanakan untuk menggantikan Kaisar. Namun, lebih dari Kaisar pembunuh turun dari langit-langit dan mudah membunuh Pangeran Yu tentara. Permaisuri hanya meninggalkan ruang sebagai Kaisar hasil untuk mengalahkan Pangeran Yu mati dengan ikat pinggang.Sementara itu, sepuluh ribu tentara mengenakan baju besi emas dan emas krisan Emblem badai Istana dengan Pangeran Jai memimpin mereka. Itu terjadi bahwa Pangeran Jai, yang meminta diri dari upacara, telah memilih malam ini sangat untuk memulai pemberontakan. Mereka dengan mudah mengalahkan Kaisar pembunuh dan maju ke alun-alun batin istana, menginjak-injak bunga emas diletakkan untuk upacara. Namun, perisai perak besar blok cara mereka, dan ribuan pemanah lapis baja perak muncul pada tembok-tembok yang mengelilingi mereka. Tentara emas awalnya mencoba untuk melawan, tapi dinding perisai perak tak mungkin ditembus, dan mereka dipaksa untuk mundur. Mereka menemukan gerbang di belakang mereka diblokir

Results (Indonesian) 2:

Bunga emas mengisi istana kekaisaran pada malam Zhong Yang. Kaisar (Chow Yun-fat) kembali dari kampanye dengan putra keduanya, Pangeran Jai (Jay Chou), dalam rangka merayakan bersama keluarganya. Selama tiga tahun, Ratu (Gong Li) telah berselingkuh dengan anak tirinya, Putra mahkota Wan (Liu Ye), yang lahir dari istri pertama Kaisar. Putra Mahkota Wan tidak tertarik pada takhta dan ingin melarikan diri dengan kekasih rahasianya, Jiang Chan (Li Man), putri dari Imperial Doctor. Sementara itu, Pangeran Jai, anak pertama Emperess ini, menjadi khawatir atas kesehatan yang buruk sang Ratu dan bertanya-tanya mengapa dia memiliki daya tarik untuk bunga emas. Ratu mengungkapkan bahwa ia berencana untuk menggulingkan Kaisar, yang telah meracuni dirinya. Pangeran Jai setuju untuk memimpin tentara sang Ratu. The Empress menyewa seorang wanita misterius untuk mengetahui spesies racun ini. Dia berhasil dan mengungkapkan bahwa itu adalah Persia Hitam Jamur, tapi setelah, Putra Mahkota Wan menangkap wanita itu dan membawanya ke Kaisar. Wanita itu mengidentifikasi dirinya sebagai Jiang Shi (Chen Jin), istri dari Imperial Doctor dan mantan istri Kaisar. Sebelum naik tahta, Kaisar memiliki dia dan keluarganya dibunuh dan dia ditinggalkan selama bertahun-tahun mati lalu dan sekarang membenci rezim Kaisar. Kaisar memutuskan untuk tidak menghukum dia dan dia reuni dengan suami dan putrinya. Kaisar juga memutuskan untuk mempromosikan dokter untuk gubernur provinsi terdekat dari Suzhou, sehingga dokter dan keluarganya pak hal mereka dan berangkat. Mahkota Wan sedih bahwa putri dokter meninggalkan. Dia berjalan setelah konvoi mereka dan berbicara kepadanya, dan belajar bahwa Ratu telah tenunan sepuluh ribuan syal dihiasi dengan motif bunga krisan, mengirim mereka ke umum tentara kekaisaran setelah itu. Khawatir bahwa ini mungkin menandai awal dari beberapa konspirasi, Wan bergegas kembali ke istana dan menghadapkan Ratu, yang mengaku bahwa dia merencanakan kudeta. Keluar dari shock dan penderitaan, Putra Mahkota Wan menusuk dirinya dengan belati dan ditempatkan di bawah perawatan. Keluarga dokter dikhianati dan diserang oleh pembunuh Kaisar. Hamba dan tentaranya setia mencoba untuk melawan mereka, tetapi dokter dibunuh. Dokter istri dan anak perempuannya melarikan diri dengan menunggang kuda dan kepala untuk istana. Ketika mereka berdua tiba di istana, mereka mengganggu upacara Krisan dan permintaan yang menjawab Kaisar mengapa dia ingin mereka dibunuh. Kaisar enggan untuk menjawab, dan Ratu menyela dan mengungkapkan kepada semua orang bahwa istri dokter adalah wanita yang sama yang melahirkan Putra Mahkota Wan, yang berarti bahwa putri dokter dan Putra Mahkota Wan setengah-saudara selama ini. Putri dokter jeritan setelah mendengar ini dan melarikan diri istana, di mana ia dan ibunya segera ditebang oleh lebih pembunuh. Tiba-tiba, anak bungsu, Pangeran Yu, tiba-tiba membunuh Pangeran Mahkota Wan dengan pedang, dan ia memanggil sekelompok nya tentara sendiri untuk membunuh Kaisar dan mengambil takhta. Ia mengungkapkan bahwa ia tahu tentang perselingkuhan sang Ratu dan telah merencanakan untuk menggantikan Kaisar. Namun, lebih dari pembunuh Kaisar turun dari langit-langit dan mudah membunuh tentara Pangeran Yu. The Empress hanya meninggalkan ruangan sebagai Kaisar hasil untuk mengalahkan Pangeran Yu mati dengan sabuknya. Sementara itu, sepuluh ribu tentara mengenakan baju besi emas dan emblem krisan emas menyerbu istana dengan Pangeran Jai memimpin mereka. Hal ini terjadi bahwa Pangeran Jai, yang pamit dari upacara, telah memilih sangat malam ini untuk memulai pemberontakan. Mereka dengan mudah mengalahkan pembunuh dan muka Kaisar ke alun-alun dalam istana, menginjak-injak bunga-bunga emas ditata untuk upacara. Namun, perisai perak besar menghalangi jalan mereka dalam, dan ribuan pemanah perak lapis baja muncul di dinding di sekitar mereka. Para prajurit emas awalnya mencoba untuk melawan, tetapi dinding perisai perak ditembus, dan mereka dipaksa untuk mundur. Mereka menemukan gerbang belakang mereka diblokir