Good evening Masuda san,For tomorro

Good evening Masuda san,

For tomorrow's meeting, would it be okay to print 7 copies (for each of us) of the last version of the questionnaire (the one you sent to everybody) and 7 copies of the document attached (introduction to survey)? I was not in the office today, and tomorrow i won't have time to pass by the office anymore before our meeting so I won't be able to print them. Thank you very much and sorry for this request.

Regards,

Tonette

Results (Japanese) 1:

こんばんは増田さん、明日の会議 (あなたがみんなに送ったもの) アンケートの最後のバージョンの (私達のそれぞれ) のための 7 のコピーを印刷しても大丈夫だろうし、7 ドキュメントの添付 (調査の概要) ですか。私は今日、事務所でなかったし、明日私はそれらを印刷できませんので打ち合わせ前にもうオフィス渡しする時間を持っていません。どうもありがとうございました、この要求のために残念。に関しては、トネット

Results (Japanese) 2:

こんばんは増田さんは、明日の会議のためには、アンケート（あなたが誰に送られたもの）と添付文書の7コピーの最後のバージョンの（私達のそれぞれのために）7コピーを印刷しても大丈夫だろう（導入は調査します） ？私はオフィスで、今日ではなかった、と私はそれらを印刷することができませんので、明日はもう私たちの会議の前にオフィスを通過する時間がありません。非常に多くて、この要求のため申し訳ありませんありがとうございます。よろしく、トネット

Results (Japanese) 3:

こんばんは、増田さん、明日の会議のために、7つのコピーを印刷して大丈夫でしょう（我々の各々のために）アンケートの最後のバージョンの（あなたが誰に送られるもの）と7のコピーの添付文書（調査入門）ですか？今日は事務所ではありませんでした、そして明日はありません、事務所によっては、もう我々の会議の前に時間を私が彼らを印刷することができません。非常にこの要求のためにすみませんありがとうございます。よろしく、tonette回