The non-disclosure obligations with

The non-disclosure obligations with respect to the Confidential Information shall survive for a period of three (03) years after this MoU has expired.

All rights, title and interests, including all intellectual property rights, in and to plans, reports, specifications, processes, computer codes and other works (collectively the “items”) acquired or controlled by either Party prior to coming into force of this MoU and/or generated by all Parties within or outside the scope of this MoU shall remain the ownership of the Party who generated such items.

Results (Vietnamese) 1:

Không tiết lộ các nghĩa vụ đối với các thông tin bí mật sẽ tồn tại trong một thời gian 3 năm sau khi biên bản ghi nhớ này đã hết hạn.Tất cả quyền, danh hiệu và lợi ích, bao gồm tất cả các quyền tài sản trí tuệ, trong, và kế hoạch, báo cáo, thông số kỹ thuật, quy trình, mã số máy tính và tác phẩm khác (gọi chung là "các") được mua lại hoặc kiểm soát bởi một trong hai bên trước khi đến hiệu lực của biên bản ghi nhớ này và/hoặc được tạo ra bởi tất cả các bên trong hoặc bên ngoài phạm vi biên bản ghi nhớ này thì vẫn còn sở hữu của các bên những người tạo ra các mặt hàng.

Results (Vietnamese) 2:

Các nghĩa vụ không tiết lộ đối với các thông tin mật có phải tồn tại trong một khoảng thời gian ba (03) năm sau khi bản ghi nhớ này đã hết hạn. Tất cả các quyền, danh nghĩa và lợi ích, bao gồm tất cả các quyền sở hữu trí tuệ, trong và đối với các kế hoạch, báo cáo, thông số kỹ thuật, các quy trình, các mã máy tính và các công trình khác (gọi chung là "mặt hàng") được mua hoặc được kiểm soát bởi một trong hai bên trước khi có hiệu lực của Bản ghi nhớ này và / hoặc tạo ra bởi tất cả các bên trong hoặc bên ngoài phạm vi của Biên bản ghi nhớ này sẽ duy trì quyền sở hữu của Đảng người tạo ra mặt hàng đó.