Sorry for jump up. Just saw your ma

Sorry for jump up. Just saw your mail. We didn’t receive any shipment details. Saturday & Sunday is thailand holiday. Nobody saw your mail. You just informed your nominate shipment detail as below. We think that cannot match for Tuesday vessel as you need. For nominate shipment, pls send to our marketing team. Ms. Viphuda is our marketing manager ([e-mail]) and our sales-coodinate Ms. Penpak ([e-mail]). We already add both of her in this mail.

Results (Thai) 1:

เสียใจกับกระโดดขึ้น เพิ่งเห็นจดหมายของคุณ เราไม่ได้รับรายละเอียดการจัดส่งใด ๆ เสาร์&อาทิตย์เป็นวันหยุดประเทศไทย ไม่มีใครเห็นจดหมายของคุณ คุณเพียงแค่แจ้งชื่อรายละเอียดการจัดส่งของคุณดังนี้ เราคิดว่าไม่สามารถจับคู่สำหรับเรืออังคารตามที่คุณต้องการ สำหรับการเสนอชื่อการจัดส่ง, pls ส่งให้กับทีมงานการตลาดของเรา ms viphuda เป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาด (viphuda @ siamliner ของเราCOM) และการขาย coodinate ms ของเรา penpak ([e-mail]) เรามีอยู่แล้วเพิ่มทั้งสองของเธอในจดหมายนี้

Results (Thai) 2:

ขออภัยสำหรับการกระโดดขึ้น แค่เห็นจดหมายของคุณ เราไม่ได้รับรายละเอียดการจัดส่ง วันเสาร์&วันอาทิตย์เป็นวันหยุดของประเทศไทย ไม่มีใครเห็นจดหมายของคุณ คุณทราบเพียงคุณเสนอรายละเอียดการจัดส่งดังนั้น เราคิดว่า ที่ไม่ตรงกับในเรืออังคารที่จำเป็น สำหรับการเสนอชื่อการจัดส่ง กรุณาส่งให้ทีมงานการตลาด นางสาว Viphuda เป็นผู้จัดการการตลาดของเรา (viphuda@siamlinercom) ของเราขาย coodinate นางสาว Penpak ([e-mail]) และการ เราได้เพิ่มทั้งสองของเธอในจดหมายนี้

Results (Thai) 3:

ขอ อภัย สำหรับกระโดดขึ้น. แค่เห็นอีเมลของคุณ เราไม่ได้รับรายละเอียดใดๆการส่งสินค้าก่อนกำหนด &วันเสาร์วันอาทิตย์เป็นวันหยุดประเทศไทย ไม่มีใครเห็นอีเมลของคุณ คุณเพิ่งได้รับแจ้งรายละเอียดการส่งสินค้าก่อนกำหนดเสนอชื่อของคุณดังที่แสดงด้านล่าง เราคิดว่าไม่สามารถตรงกับเรือวันอังคารตามที่คุณต้องการ การส่งสินค้าก่อนกำหนดเพื่อเสนอชื่อโปรดส่งไปยังทีมงานด้านการตลาดของเรา น.ส. viphuda คือผู้จัดการฝ่ายการตลาดของเรา( viphuda @ siamliner. com )และการขายของเรา - coodinate นางสาว penpak ( [e-mail] ) เราอยู่แล้วเพิ่มทั้งสองของเธอในอีเมลนี้