from the quarrels we raise with nat

from the quarrels we raise with nature. And I believe, upon a strict inquiry, those
quarrels might be shown as ill-grounded among us as they are among that people.
As to their military affairs, they boast that the king's army consists of a hundred
and seventy-six thousand foot, and thirty-two thousand horse: if that may be
called an army which is made up of tradesmen in the several cities, and farmers in
the country, whose commanders are only the nobility and gentry, without pay or
reward. They are indeed perfect enough in their exercises, and under very good
discipline, wherein I saw no great merit; for how should it be otherwise, where
every farmer is under the command of his own landlord, and every citizen under
that of the principal men in his own city, chosen after the manner of Venice, by
ballot?

Results (Indonesian) 1:

dari pertengkaran kita meningkatkan dengan alam. Dan saya percaya, berdasarkan penyelidikan ketat, merekapertengkaran mungkin ditampilkan sebagai sakit-beralasan antara kita karena mereka adalah bahwa orang-orang.Untuk urusan militer mereka, mereka membual bahwa tentara raja terdiri dari seratusdan tujuh puluh - enam ribu kaki, dan tiga puluh dua ribu kuda: jika yang mungkindisebut pasukan yang terdiri dari pedagang di beberapa kota, dan petani diKomandan yang yang hanya bangsawan dan bangsawan, tanpa membayar negara atauhadiah. Mereka memang cukup sempurna dalam latihan mereka, dan di bawah sangat baikdisiplin, di mana aku melihat tidak ada kelebihan besar; Bagaimana harus itu sebaliknya, manasetiap petani adalah di bawah komando pemilik sendiri, dan setiap warga negara di bawahLaki-laki utama di kotanya sendiri, yang dipilih secara Venesia, denganpemungutan suara?

Results (Indonesian) 2:

dari pertengkaran kita menaikkan dengan alam. Dan saya percaya, setelah penyelidikan yang ketat, mereka
pertengkaran mungkin ditampilkan sebagai sakit beralasan antara kita karena mereka adalah kalangan orang-orang.
Seperti untuk urusan militer mereka, mereka membanggakan bahwa tentara raja terdiri dari seratus
dan 76.000 kaki, dan 32.000 kuda: jika itu dapat
disebut tentara yang terdiri dari pedagang di beberapa kota, dan petani di
negara, yang komandan hanya kaum bangsawan dan priyayi, tanpa membayar atau
imbalan. Mereka memang cukup dalam latihan mereka sempurna, dan di bawah sangat baik
disiplin, dimana saya melihat tidak ada jasa besar; untuk bagaimana seharusnya sebaliknya, di mana
setiap petani berada di bawah komando pemilik sendiri, dan setiap warga negara di bawah
bahwa dari orang-orang utama di kota sendiri, dipilih setelah cara Venesia, dengan
suara?