INFORMATION: While the government p

INFORMATION: While the government pursues negotiations with militants in the south, peace talks will continue to face significant barriers. The government on 31 January said that, as part of efforts to facilitate peace talks with Malay-Muslim insurgents in Thailand’s far south, it had sent a technical team to meet the Majlis Syura (MARA) Patani umbrella organisation, which claims to represent all main militant groups. Preliminary progress in peace talks and tighter security are likely responsible for the recent decline in violent incidents; attacks in the southern provinces in 2015 reportedly dropped to 674, the lowest level since major hostilities began in 2004. Despite ongoing peace talks, small-scale bombings and shootings will remain persistent threats in the southern provinces, though the insurgency is unlikely to expand beyond the far south. Businesses in Yala, Pattani, Narathiwat and parts of Songkhla provinces (including the urban area of Hat Yai) are unlikely to be directly targeted, but remain susceptible to property damage. The security forces remain primary targets, but an 18 January attack in Songkhla suggests that indiscriminate attacks cannot be ruled out. So far, there is no strong evidence of intent on the part of southern separatist groups to attack the capital Bangkok.

SECURITY GUIDANCE:

• Normal travel to Thailand can continue.
• Travel to Songkhla should be for essential purposes only.
• All first time travelers to Songkhla need a Security induction from Security prior to their visit.
• Travellers intending to visit the region should seek itinerary-specific advice from the Coastal office.
• Particular caution is required in the selection of accommodation; overnight stays in Hat Yai should be avoided where possible.
• Maintain a high level of personal security awareness and avoid spending time around potential targets, which include government buildings, police stations, army checkpoints and convoys, schools, religious sites, entertainment venues, hotel lobbies, transport hub and commercial centres.
• Contact Security for further information

Results (Thai) 1:

ข้อมูล: ในขณะที่รัฐบาล pursues เจรจากับผู้ปฏิบัติในภาคใต้ การเจรจาสันติภาพจะเผชิญอุปสรรคสำคัญ รัฐบาล 31 มกราคมกล่าวว่า มันได้ส่งทีมงานด้านเทคนิคเพื่อตอบสนององค์กรร่มส Syura (มาร) ปัตตานี ซึ่งอ้างว่า เป็นตัวแทนของกลุ่มหลักทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการเจรจาสันติภาพกับพวกก่อการร้ายมุสลิมมลายูในภาคใต้สุดของประเทศไทย ความคืบหน้าเบื้องต้นในการเจรจาสันติภาพและความปลอดภัยที่เข้มงวดมากขึ้นจะรับผิดชอบลดลงล่าสุดเหตุการณ์รุนแรง โจมตีในจังหวัดภาคใต้ในรายงานว่าหลุดไป 674 ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่การสู้รบสำคัญเริ่มในปี 2004 แม้ มีความสงบอย่างต่อเนื่อง พูด ระเบิดขนาดเล็ก และขอต่าง ๆ ยังคงเป็น ภัยคุกคามในจังหวัดภาคใต้ ว่าก่อการร้ายไม่น่าจะขยายออกไปจากทิศ ธุรกิจในยะลา ปัตตานี นราธิวาส และบางส่วนของจังหวัดสงขลา (รวมเมืองหาดใหญ่) ไม่น่าจะมีการกำหนดเป้าหมายโดยตรง แต่ยังคงไวต่อความเสียหาย กองกำลังรักษาความปลอดภัยยังคง เป้าหมายหลัก แต่การโจมตี 18 มกราคมในสงขลาแนะนำให้ โจมตีตามอำเภอใจไม่สามารถปกครองออก ไกล มีไม่มีหลักฐานการปรับค่าในส่วนของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนภาคใต้เพื่อโจมตีเมืองหลวงกรุงเทพมหานคร คำแนะนำในการรักษาความปลอดภัย: •ปกติเดินทางไปประเทศไทยสามารถดำเนินต่อได้•ท่องเที่ยวสงขลาควรการสำคัญเท่า•ครั้งแรกทั้งหมดที่ต้องการแนะนำความปลอดภัยจากความปลอดภัยก่อนเข้าเยี่ยมชม •ผู้เดินทางตั้งใจไปภูมิภาคควรขอคำแนะนำเฉพาะการเดินทางจากชายฝั่ง •ข้อควรระวังเฉพาะที่จำเป็นต้องใช้ในการเลือกที่พัก สามารถในหาดใหญ่ควรหลีกเลี่ยงได้•รักษาระดับสูงของความตระหนักความปลอดภัยส่วนบุคคล และหลีกเลี่ยงการใช้เวลาใกล้เคียงเป้าหมาย รวมถึงสถานที่ราชการ สถานีตำรวจ จุดตรวจกองทัพ และขบวน โรงเรียน สถานที่ทางศาสนา บันเทิง ล็อบบี้โรงแรม ขน และศูนย์การค้า•ติดต่อรักษาความปลอดภัยข้อมูลเพิ่มเติม

Results (Thai) 2:

ข้อมูล: ในขณะที่รัฐบาลแสวงหาการเจรจากับโจรก่อการร้ายในภาคใต้การเจรจาสันติภาพที่จะยังคงเผชิญกับปัญหาและอุปสรรคที่สำคัญ รัฐบาลที่ 31 มกราคมกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะอำนวยความสะดวกในการเจรจาสันติภาพกับพวกก่อการร้ายชาวมลายูมุสลิมในประเทศไทยของชายแดนภาคใต้มันก็ส่งทีมงานด้านเทคนิคเพื่อตอบสนองความ Majlis Syura (MARA) ปัตตานีองค์กรร่มซึ่งอ้างว่าเป็นตัวแทนหลักทั้งหมด สงครามจิตวิทยา ความคืบหน้าในการเจรจาเบื้องต้นสันติภาพและความมั่นคงที่เข้มงวดมากขึ้นมีแนวโน้มที่รับผิดชอบในการลดลงล่าสุดในเหตุการณ์ความรุนแรง; การโจมตีในจังหวัดชายแดนภาคใต้ในปี 2015 มีรายงานว่าลดลงถึง 674 ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่สงครามที่สำคัญเริ่มต้นขึ้นในปี 2004 แม้จะมีการเจรจาสันติภาพอย่างต่อเนื่องระเบิดขนาดเล็กและการยิงจะยังคงอยู่กับภัยคุกคามถาวรในจังหวัดชายแดนภาคใต้ แต่ก่อความไม่สงบไม่น่าจะขยายเกิน ไกลออกไปทางทิศใต้ ธุรกิจในยะลาปัตตานีนราธิวาสและบางส่วนของจังหวัดสงขลา (รวมทั้งเขตเมืองหาดใหญ่) ไม่น่าจะมีการกำหนดเป้าหมายโดยตรง แต่ยังคงมีความอ่อนไหวต่อความเสียหายของทรัพย์สิน กองกำลังรักษาความปลอดภัยยังคงเป็นเป้าหมายหลัก แต่การโจมตี 18 มกราคมสงขลาแสดงให้เห็นว่าการโจมตีตามอำเภอใจไม่สามารถตัดออก เพื่อให้ห่างไกลไม่มีหลักฐานที่แข็งแกร่งของความตั้งใจในการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนภาคใต้ที่จะโจมตีเมืองหลวงกรุงเทพฯ. การรักษาความปลอดภัยแนวทาง. •เดินทางธรรมดาถึงประเทศไทยสามารถดำเนินการต่อ•เดินทางไปสงขลาควรเป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ที่จำเป็นเท่านั้น. •ทุกการเดินทางไปครั้งแรก สงขลาจำเป็นต้องมีการเหนี่ยวนำการรักษาความปลอดภัยจากการรักษาความปลอดภัยก่อนที่จะมีการเยี่ยมชมของพวกเขา. •นักท่องเที่ยวที่ประสงค์จะเข้าชมภูมิภาคควรขอคำแนะนำการเดินทางที่เฉพาะเจาะจงจากสำนักงานชายฝั่ง. •ความระมัดระวังโดยเฉพาะต้องในการเลือกที่พักที่; การเข้าพักค้างคืนในหาดใหญ่ควรหลีกเลี่ยงที่เป็นไปได้. •รักษาระดับสูงของการตระหนักถึงความปลอดภัยส่วนบุคคลและหลีกเลี่ยงการใช้เวลาอยู่รอบ ๆ เป้าหมายที่มีศักยภาพซึ่งรวมถึงสถานที่ราชการสถานีตำรวจจุดตรวจทหารและขบวน, โรงเรียน, สถานที่ทางศาสนา, สถานบันเทิงโรงแรม ล็อบบี้ศูนย์กลางการขนส่งและศูนย์กลางการค้า. •การรักษาความปลอดภัยติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม