Maintaining the bias toward subject

Maintaining the bias toward subjects with local roots and restricted mobility becomes less
desirable as NORMs dwindle in the population. It might soon be simply impossible. Even
the most insular communities nowadays, like Sele in Carinthia, include residents who
were not born there. Middle-class societies famously feature loose networks as compared
to the classes above them and below them, which tend to be more clannish, closed and
normative. In New-World societies like Canada and the United States, and increasingly in
Old-World societies that are democratic and industrial, the middle-class predominates,
outnumbering all other classes put together and thus dominating the styles and tastes of
society at large. Neighborhoods tend to be comprised of people who are loosely affiliated
with one another and sometimes not affiliated at all. In most middle-class neighborhoods,
it is unusual to find even one family that has lived there more than one generation, and it
is almost as unusual to find neighbors who have known one another since childhood or
even adolescence. In some suburban neighborhoods, it is unusual to find residents who
were born and raised in the same city, let alone in the neighborhood.
These conditions are so commonplace that it is sometimes hard to realize that they are
fairly recent. One hundred years ago, people in Toledo and Tyneside and Dundee might
have gone weeks or months without hearing an accent much different from their own.
Regionality Chambers—8
People who lived in more remote regions, in, say, rural Ohio or Yorkshire or Tayside,
might have gone a whole lifetime without talking to an outsider. “I was ten years old
before I met anybody I didn’t already know,” said a professional baseball player who was
raised in rural Pennsylvania. That kind of insularity, once so common that it could be
stipulated as a condition for informants by dialectologists, has become rare.
5. Region as an independent variable
Dialectologists stipulated nonmobility because they assumed that mobility is a great
leveler of accent and dialect. When people from different regions come together, they
bring with them numerous differences, great and small, some in their speech. This mixing
has long been recognized as a force in language change but so far only
impressionistically. To explore it empirically, we need to treat region as an independent
variable and try to discover how the speech features imported by outsiders figure in
linguistic variation and change.
In Dialect Topography (Chambers 1994), we seek a representative population, with men
and women ranging in age from 14 to over 80, working class and middle class. That
population inevitably includes some subjects who are resident in the survey region but
born outside it, so that in addition to the prized nonmobile subjects, our surveys also
admit non-native, permanent residents. Obviously, if the non-native residents use
linguistic variants uncommon in their adopted community, those variants get heard there
and have some status in it. We want to know what those variants are and the extent of
their use. Admitting non-natives in our survey thus requires us to implement some
mechanism for identifying them in order to compare their language use to the natives.

Results (Indonesian) 1:

Mempertahankan bias subyek dengan akar lokal dan mobilitas terbatas menjadi kurangdiinginkan sebagai norma-norma berkurang dalam populasi. Segera mungkin tidak mungkin. Bahkanmasyarakat paling picik saat ini, seperti memilih di Carinthia, termasuk warga yangtidak lahir di sana. Masyarakat kelas menengah terkenal memiliki jaringan longgar sebagai dibandingkanuntuk kelas atas mereka dan di bawah mereka, yang cenderung lebih clannish, ditutup dannormatif. Dalam masyarakat dunia baru seperti Kanada dan Amerika Serikat, dan semakin dalamDunia lama masyarakat yang demokratis dan industri, kelas-menengah mendominasi,outnumbering semua kelas-kelas lain yang menempatkan bersama-sama dan dengan demikian mendominasi gaya dan selera darimasyarakat luas. Lingkungan cenderung terdiri dari orang-orang yang longgar berafiliasidengan satu lain dan kadang-kadang tidak berafiliasi sama sekali. Dalam kebanyakan kelas menengah Kelurahanitu tidak biasa untuk menemukan bahkan satu keluarga yang telah tinggal di sana lebih dari satu generasi, danhampir seperti biasa untuk menemukan tetangga yang telah mengenal satu sama lain sejak masa kanak-kanak ataubahkan remaja. Dalam beberapa lingkungan pinggiran kota, itu tidak biasa untuk menemukan penduduk yangLahir dan dibesarkan di kota yang sama, apalagi di lingkungan.Kondisi ini begitu biasa bahwa itu kadang-kadang sulit untuk menyadari bahwa merekacukup baru. Seratus tahun yang lalu, orang-orang di Toledo Tyneside dan Dundee mungkintelah minggu atau bulan tanpa mendengar aksen jauh berbeda dari mereka sendiri.Bilik-bilik regionalitas-8Orang yang tinggal di daerah-daerah terpencil, di, mengatakan, pedesaan Ohio atau Yorkshire atau Tayside,mungkin telah pergi seluruh seumur hidup tanpa berbicara bagi orang luar. "Aku berusia sepuluh tahunsebelum saya bertemu siapa pun yang saya sudah tidak tahu,"kata seorang pemain bisbol profesional yangdibesarkan di Pennsylvania pedesaan. Semacam kepicikan, setelah begitu umum bahwa hal itu bisaditetapkan sebagai syarat untuk informan oleh dialectologists, telah menjadi langka.5. wilayah sebagai variabel independenDialectologists ditetapkan nonmobility karena mereka menganggap bahwa mobilitas merupakanmenyamaratakan aksen dan dialek. Ketika orang-orang dari berbagai daerah datang bersama-sama, merekamembawa dengan mereka banyak perbedaan, besar dan kecil, beberapa dalam ucapan mereka. Pencampuran initelah lama diakui sebagai kekuatan dalam perubahan bahasa tapi sejauh ini hanyaimpressionistically. Untuk menjelajahinya secara empiris, kita perlu memperlakukan wilayah sebagai independenvariabel dan mencoba untuk menemukan bagaimana fitur pidato yang diimpor oleh orang luar mencarivariasi linguistik dan perubahan.Dalam dialek topografi (Chambers 1994), kita mencari populasi perwakilan, dengan laki-lakidan perempuan mulai usia dari 14-lebih dari 80, kelas pekerja dan kelas menengah. Bahwapopulasi pasti termasuk beberapa mata pelajaran yang bertempat tinggal di wilayah survei tapiLahir di luar itu, jadi itu selain untuk nonmobile subjek berharga, survei kami jugamengakui penduduk non-asli, tetap. Jelas, jika penduduk non-asli menggunakanvarian linguistik jarang di komunitas mereka diadopsi, varian tersebut bisa mendengar adadan memiliki beberapa status di dalamnya. Kami ingin tahu apa varian tersebut dan tingkatpenggunaan mereka. Dengan demikian mengakui non-pribumi dalam survei kami mengharuskan kita untuk menerapkan beberapamekanisme untuk mengidentifikasi mereka untuk membandingkan penggunaan bahasa mereka untuk pribumi.

Results (Indonesian) 2:

Mempertahankan bias terhadap subyek dengan akar lokal dan mobilitas terbatas menjadi kurang
diinginkan sebagai norma berkurang dalam populasi. Mungkin segera tidak mungkin. Bahkan
masyarakat yang paling picik saat ini, seperti Sele di Carinthia, termasuk warga yang
tidak lahir di sana. Masyarakat kelas menengah terkenal memiliki jaringan longgar dibandingkan
dengan kelas di atas mereka dan di bawah mereka, yang cenderung lebih kesukuan, ditutup dan
normatif. Dalam masyarakat New-Dunia seperti Kanada dan Amerika Serikat, dan semakin di
masyarakat Old-World yang demokratis dan industri, kelas menengah mendominasi,
outnumbering semua kelas lainnya disatukan dan dengan demikian mendominasi gaya dan selera
masyarakat pada umumnya. Lingkungan cenderung terdiri dari orang-orang yang longgar berafiliasi
dengan satu sama lain dan kadang-kadang tidak berafiliasi sama sekali. Dalam kebanyakan lingkungan kelas menengah,
tidak biasa untuk menemukan bahkan satu keluarga yang telah tinggal di sana lebih dari satu generasi, dan itu
hampir tidak biasa untuk menemukan tetangga yang telah dikenal satu sama lain sejak kecil atau
bahkan remaja. Dalam beberapa lingkungan di pinggiran kota, itu tidak biasa untuk menemukan warga yang
lahir dan dibesarkan di kota yang sama, apalagi di lingkungan.
Kondisi ini sangat umum bahwa kadang-kadang sulit untuk menyadari bahwa mereka
cukup baru-baru ini. Seratus tahun yang lalu, orang-orang di Toledo dan Tyneside dan Dundee mungkin
telah pergi beberapa minggu atau bulan tanpa mendengar aksen jauh berbeda dari mereka sendiri.
Regionalitas Chambers-8
Orang yang tinggal di daerah terpencil, di, katakanlah, pedesaan Ohio atau Yorkshire atau Tayside ,
mungkin telah pergi seluruh hidup tanpa berbicara dengan orang luar. "Saya berusia sepuluh tahun
sebelum saya bertemu siapa pun saya belum tahu," kata pemain bisbol profesional yang
dibesarkan di pedesaan Pennsylvania. Semacam itu kepicikan, setelah begitu umum bahwa itu bisa
ditetapkan sebagai syarat untuk informan oleh dialectologists, telah menjadi langka.
5. Wilayah sebagai variabel independen
Dialectologists ditetapkan nonmobility karena mereka menganggap bahwa mobilitas adalah besar
menyamaratakan aksen dan dialek. Ketika orang-orang dari berbagai daerah datang bersama-sama, mereka
membawa dengan mereka banyak perbedaan, besar dan kecil, beberapa dalam pidato mereka. Pencampuran ini
telah lama dikenal sebagai kekuatan dalam perubahan bahasa tetapi sejauh ini hanya
impresionistis. Untuk mengeksplorasi secara empiris, kita harus mengobati daerah sebagai independen
variabel dan mencoba untuk menemukan bagaimana fitur speech diimpor oleh pihak luar mencari di
variasi linguistik dan perubahan.
Dalam Dialek Topografi (Chambers 1994), kita mencari populasi perwakilan, dengan laki-laki
dan perempuan mulai usia 14 menjadi lebih dari 80, kelas pekerja dan kelas menengah. Bahwa
populasi pasti mencakup beberapa mata pelajaran yang bertempat tinggal di wilayah survei tapi
lahir di luar itu, sehingga di samping mata pelajaran nonmobile berharga, survei kami juga
mengakui non-pribumi, penduduk tetap. Jelas, jika warga non-pribumi menggunakan
varian bahasa umum dalam komunitas mereka diadopsi, orang varian mendapatkan mendengar ada
dan memiliki beberapa status dalam itu. Kami ingin tahu apa yang mereka varian yang dan sejauh mana
penggunaannya. Mengakui non-pribumi dalam survei kami sehingga mengharuskan kita untuk mengimplementasikan beberapa
mekanisme untuk mengidentifikasi mereka dalam rangka untuk membandingkan penggunaan bahasa mereka kepada penduduk asli.