The study of human remains has made

The study of human remains has made an important contribution
to our understanding of our past and, with the discovery of
new techniques, continues to provide new insights. This work,
however, raises important ethical questions which archaeologists
need to consider with care.
The basic issues are, in essence, fairly simple. While some
people, including archaeologists, believe that an increase in
understanding of our past is an important shared benefit, other
people believe that it is wrong to dig up human burials for archaeological
study however interesting the information that is gained.
How much weight should society, and we as archaeologists,
1 At the time this talk was given, the writer was the Chief Scientist at
English Heritage; he has since retired. The views expressed here should
not be taken as a statement of EH’s views, though the writer has no
reason to believe that EH takes a different view.

Results (Arabic) 1:

دراسة البقايا البشرية قد أسهمت إسهاما كبيراأن فهمنا لماضينا، ومع اكتشافالتقنيات الجديدة، ويواصل تقديم رؤى جديدة. هذا العمل،ومع ذلك، يثير المسائل الأخلاقية التي علماء الآثار الهامةبحاجة إلى النظر بعناية.المسائل الأساسية التي، في جوهرها، بسيطة إلى حد ما. بينما بعضالناس، بما في ذلك علماء الآثار، نعتقد أن زيادةفهم ماضينا مهمة مشتركة يفيد الآخرالناس يعتقدون أنه من الخطأ لحفر المدافن البشرية للأثريدراسة مثيرة للاهتمام ولكن المعلومات التي يتم اكتسابها.كم وزن ينبغي للمجتمع، ونحن كعلماء الآثار،1 في ذلك الوقت أعطيت هذا الحديث، كان الكاتب كبير العلماء فيالتراث الإنجليزية؛ وقد تقاعد منذ ذلك الحين. أن الآراء التي أعرب عنها هنالا تؤخذ كبيان EH للآراء، على الرغم من أن الكاتب لا يوجد لديهسبب للاعتقاد بأن أية نظرة مختلفة.

Results (Arabic) 2:

قامت دراسة البقايا البشرية مساهمة هامة
في فهمنا لماضينا و، مع اكتشاف
تقنيات جديدة، وتواصل لتقديم رؤى جديدة. هذا العمل،
ومع ذلك، يثير تساؤلات أخلاقية هامة علماء الآثار
تحتاج إلى النظر بعناية.
القضايا الأساسية هي، في جوهرها، بسيطة إلى حد ما. في حين أن بعض
الناس، بما في ذلك علماء الآثار يعتقدون أن زيادة
فهم ماضينا هي مصلحة مشتركة مهمة أخرى
يعتقد الناس أنه من الخطأ لحفر الدفن الإنسان للالأثرية
الدراسة ولكن مثيرة للاهتمام المعلومات التي يتم المكتسبة.
كم من الوزن يجب أن المجتمع ونحن علماء الآثار،
1 وفي الوقت أعطيت هذا الحديث، والكاتب كان كبير العلماء في
اللغة الإنجليزية التراث. كان قد تقاعد منذ ذلك الحين. يجب أن الآراء التي أعرب عنها هنا
لا يمكن اعتباره بيانا بآراء EH، وعلى الرغم من أن الكاتب لا يوجد لديه
سبب للاعتقاد بأن EH يأخذ وجهة نظر مختلفة.

Results (Arabic) 3:

دراسة البقايا البشرية مساهمة هامةفهمنا في الماضي، مع اكتشافتقنيات جديدة، لا تزال توفر رؤى جديدة.هذا العمل،ومع ذلك، يثير مسائل أخلاقية هامة مما آثارتحتاج إلى النظر بعناية.قضايا أساسية هي، في جوهرها، بسيطة إلى حد ما.في حين أن بعضالناس، بما في ذلك علماء الآثار، نرى أن أي زيادة فيفهم ماضينا هو المصلحة المشتركة الهامة الأخرىالناس يعتقدون أنه من الخطأ أن نبش الدفائن الأثرية البشريةدراسة مثيرة للاهتمام ولكن المعلومات التي يتم الحصول عليها.كم من الوزن يجب أن المجتمع نحن علماء الآثار،حتى وقت هذا الكلام صدر الكاتب كان كبير العلماء فيالتراث الإنجليزي؛ فهو منذ تقاعد.الآراء التي أعرب عنها هناألا يعتبر بمثابة بيان آراء ايه، على الرغم من أن الكاتب قد لاما يدعو إلى الاعتقاد بأن ايه ترى رأيا آخر.