Today during the second reading Maj

Today during the second reading Majilis of the RoK Parliament approved the draft Law "On amendments and additions to the Code of the Republic of Kazakhstan "On people's health and the health care system".

This draft Law was developed in the fulfillment of the order of the President, read in the article "Social modernization of Kazakhstan: Twenty Steps Towards a Society of Universal Labor" dated July 10, 2012 and in Address to the Nation 2012 made on December "Strategy "Kazakhstan-2050". New Political course of the established State".

The main purpose of the draft Law: to improve the quality and accessibility of health care, to harmonize the existing legislation with international standards.

International experience was widely used when developing the draft Law. To ensure legal regulation of clinical studies it was decided to apply the provisions of the Tallinn Charter to strengthen health care systems, the Declaration Noncommunicable Disease and Healthy Lifestyles, Moscow, the UN General Assembly in New York, the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the Directive of the European Parliament and the EC Council in respect of medicinal products for human use.

Proposed amendments and additions will help to solve the matters in the pharmaceutical sector, organ and tissue transplantation, to improve the system of legal regulation of medical devices and medical equipment, telemedicine services, to improve the status of national medicine and the level of health care of citizens that will ultimately make the health care system available and competitive.

Each country has its own characteristics of legal regulation of health care. But they have something general, when it comes to strengthening these principles of best quality, making health services available, simplifying administrative procedures, reducing bureaucracy, developing new criteria of quality of health care and having feedback from patients.

Results (Russian) 1:

Сегодня во втором чтении Мажилисом Парламента РК одобрил проект закона «о внесении изменений и дополнений в кодекс Республики Казахстан «о здоровье народа и системе здравоохранения».Этот проект закона был разработан в исполнение указа президента, читайте в статье «социальная модернизация Казахстана: двадцать шагов к обществу всеобщего труда» от 10 июля 2012 года и в обращении к нации 2012 декабря «Стратегия «Казахстан-2050». Новый политический курс государства, установленной».Основная цель проекта закона: для повышения качества и доступности медицинской помощи, согласования существующего законодательства с международными стандартами.Международный опыт широко используется при разработке проекта закона. Чтобы обеспечить правовое регулирование клинических исследований, было решено применить положений Таллиннской хартии для укрепления систем здравоохранения, Декларация неинфекционных заболеваний и здорового образа жизни, Москва, Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака, Директива Европейского парламента и Совета ЕС в отношении лекарственных препаратов для использования человеком.Предлагаемые поправки и дополнения поможет решить вопросы фармацевтического сектора, органов и тканей трансплантации, для совершенствования системы правового регулирования медицинских приборов и медицинского оборудования, услуг в области телемедицины, для повышения статуса национальной медицины и уровень медицинского обслуживания граждан, которые в конечном итоге сделают системы здравоохранения, доступные и конкурентоспособные.Каждая страна имеет свои особенности правового регулирования здравоохранения. Но они имеют нечто общее, когда дело доходит до укрепления этих принципов наилучшего качества, предоставление медицинских услуг, упрощения административных процедур, сокращение бюрократии, разработку новых критериев качества медицинского обслуживания и наличие обратной связи с пациентами.

Results (Russian) 2:

Сегодня в ходе второго чтения Мажилиса Парламента РК одобрен проект Закона «О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Казахстан« О здоровье народа и системе здравоохранения ». Данный законопроект был разработан в выполнении порядка Президент, читайте в статье «Социальная модернизация Казахстана: Двадцать шагов к обществу, всеобщего труда" от 10 июля 2012 года и в обращении к нации 2012 сделал в декабре "Стратегия" Казахстан-2050 ". Новый политический курс установленного государством ". Основная цель проекта закона:. для улучшения качества и доступности медицинской помощи, гармонизировать действующее законодательство с международными стандартами Международный опыт широко использовался при разработке проекта закона для обеспечения правовой. регулирование клинических исследований было принято решение о применении положений Таллиннской хартии по укреплению систем здравоохранения, профилактики неинфекционных заболеваний декларации и здорового образа жизни, Москва, Генеральная Ассамблея ООН в Нью-Йорке, Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака, Директива Европейский парламент и Совет ЕС в отношении лекарственных средств для человека. Предлагаемые изменения и дополнения поможет решить вопросы, содержащиеся в трансплантации фармацевтического сектора, органов и тканей, в целях совершенствования системы правового регулирования медицинского назначения и медицинской техники, телемедицине, чтобы улучшить состояние народной медицине и уровень медицинского обслуживания граждан, что, в конечном счете сделать систему здравоохранения доступны и конкурентоспособны. Каждая страна имеет свои особенности правового регулирования здравоохранения. Но у них есть что-то общее, когда дело доходит до укрепления этих принципов наилучшего качества, предоставление медицинских услуг доступны, упрощение административных процедур, сокращение бюрократии, разработка новых критериев качества медицинской помощи и имеющий обратную связь от пациентов.

Results (Russian) 3:

Сегодня в ходе второго чтения депутаты Мажилиса Республики Корея парламент одобрил проект закона "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Казахстан "О здоровье людей, на системы здравоохранения" .ветровому этот проект закона был разработан в рамках выполнения Указа Президента, читать в статье "о социальной модернизации Казахстана:Двадцать шагов на пути к обществу всеобщего труда", от 10 Июль 2012 г. в обращении к нации 2012 г по декабрь "О стратегии "Казахстан-2050 ". Новый политический курс в государстве" .ветровому основной целью проекта закона: в целях повышения качества и доступности медицинской помощи, для приведения действующего законодательства в соответствие с международными стандартами.

Международный опыт широко используется при разработке проекта закона. Для обеспечения правового регулирования клинических исследований было принято решение применить положения в Таллинне Устава Организации Объединенных Наций для укрепления систем здравоохранения, в декларации неинфекционных болезней и здорового образа жизни, Москва, Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака,Директива Европейского парламента и Совета ЕС в отношении лекарственных препаратов для нужд человека.ветровому предлагаемые поправки и дополнения помогут решить вопросы в фармацевтическом секторе, трансплантация органов и тканей, для совершенствования системы правового регулирования медицинских устройств, и медицинского оборудования, услуг телемедицины,В целях улучшения положения национальной медицины и уровня медицинского обслуживания граждан, который будет в конечном счете системы здравоохранения и конкурентных.ветровому каждая страна имеет свои собственные характеристики правового регулирования охраны здоровья. Но у них есть что-то общее, когда речь идет об укреплении этих принципов наилучшего качества, услуги в области здравоохранения,упрощения административных процедур, сокращение бюрократии, разработке новых критериев качества медицинского обслуживания и наличие обратной связи с пациентами.