4/ PAYMENT TERMS - Payment under th

4/ PAYMENT TERMS
- Payment under the terms of the Contract will be made by the Part A in US Dollar to Part B’s account.
- Installment 1: Fifty (50%) percent of contract value/Quotation after signing contract and Quotation.
- Installment 2: Thirty (30%) percent of Contract Value shall be paid before re-delivery of vessel.
Additional works: Eighty (80%) percent of additional works value shall be paid
- Installment 3 : Twenty (20%) percent of Contract value and additional works will be paid within thirty (30) days after completion of project and submission of invoice.

Results (Vietnamese) 1:

4 / ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN -Thanh toán theo các điều khoản của hợp đồng sẽ được thực hiện bởi một phần ở đô la Mỹ để phần B của tài khoản.-Phần 1: Năm mươi (50%) phần trăm của hợp đồng giá trị/báo giá sau khi ký hợp đồng và báo giá.-Phần 2: Ba mươi (30%) phần trăm của giá trị hợp đồng sẽ được trả tiền trước khi re-giao hàng của tàu. Bổ sung các công trình: tám mươi (80%) phần trăm của giá trị công trình bổ sung sẽ được trả tiền -Lắp đặt 3: Hai mươi (20%) phần trăm của giá trị hợp đồng và bổ sung các công trình sẽ được trả tiền trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi hoàn thành dự án và nộp hóa đơn.

Results (Vietnamese) 2:

ĐIỀU KHOẢN 4 / THANH TOÁN
- Thanh toán theo các điều khoản của hợp đồng sẽ được thực hiện bởi các phần A trong Dollar Mỹ vào tài khoản của Phần B của.
- Đợt 1: Năm mươi (50%) phần trăm của giá trị hợp đồng / bảng báo giá sau khi ký hợp đồng và bảng báo giá.
- Góp 2: Ba mươi (30%) phần trăm Giá trị hợp đồng được thanh toán trước khi tái phân phối của tàu.
công trình khác: Tám mươi (80%) phần trăm các công trình bổ sung giá trị được thanh toán
- Đợt 3: Hai mươi (20%) phần trăm của giá trị hợp đồng và các công trình bổ sung sẽ được thanh toán trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi hoàn thành dự án và nộp hóa đơn.