Fashion and Fragrance PioneerAround

Fashion and Fragrance Pioneer
Around the age of 20, Chanel became involved with Etienne Balsan, who offered to help her start a millinery business in Paris. She soon left him for one of his even wealthier friends, Arthur “Boy” Capel. Both men were instrumental in Chanel’s first fashion venture.
Opening her first shop on Paris’s Rue Cambon in 1910, Chanel started out selling hats. She later added stores in Deauville and Biarritz and began making clothes. Her first taste of clothing success came from a dress she fashioned out of an old jersey on a chilly day. In response to the many people who asked about where she got the dress, she offered to make one for them. “My fortune is built on that old jersey that I’d put on because it was cold in Deauville,” she once told author Paul Morand.
In the 1920s, Chanel took her thriving business to new heights. She launched her first perfume, Chanel No. 5, which was the first to feature a designer’s name. Perfume “is the unseen, unforgettable, ultimate accessory of fashion. . . . that heralds your arrival and prolongs your departure,” Chanel once explained. The fragrance was in fact also backed by department store owner Théophile Bader and businessmen Pierre and Paul Wertheimer, with Chanel developing a close friendship with Pierre. A deal was ultimately negotiated where the Wertheimer business would take in 70 percent of Chanel No. 5 profits for producing the perfume at their factories, with Bader receiving 20 percent and Chanel herself only receiving 10 percent. Over the years, with No. 5 being a massive source of revenue, she repeatedly sued to have the terms of the deal renegotiated.
Suit and Little Black Dress
In 1925, she introduced the now legendary Chanel suit with collarless jacket and well-fitted skirt. Her designs were revolutionary for the time—borrowing elements of men’s wear and emphasizing comfort over the constraints of then-popular fashions. She helped women say goodbye to the days of corsets and other confining garments.
Another 1920s revolutionary design was Chanel’s little black dress. She took a color once associated with mourning and showed just how chic it could be for evening wear. In addition to fashion, Chanel was a popular figure in Parisian literary and artistic worlds. She designed costumes for the Ballets Russes and Jean Cocteau’s play Orphée, and counted Cocteau and artistPablo Picasso among her friends. For a time, Chanel had a relationship with composer Igor Stravinsky.


Lovelife and Scandal
Another important romance for Chanel began in the 1920s. She met the wealthy duke of Westminster aboard his yacht around 1923, and the two started a decades-long relationship. In response to his marriage proposal, she reportedly said “There have been several Duchesses of Westminster—but there is only one Chanel!”
The international economic depression of the 1930s had a negative impact on her company, but it was the outbreak of World War II that led Chanel to close her business. She fired her workers and shut down her shops. During the German occupation of France, Chanel got involved with a German military officer, Hans Gunther von Dincklage. She got special permission to stay in her apartment at the Hotel Ritz. After the war ended, Chanel was interrogated by her relationship with von Dincklage, but she was not charged as a collaborator. Some have wondered whether friend Winston Churchill worked behind the scenes on Chanel’s behalf.
While not officially charged, Chanel suffered in the court of public opinion. Some still viewed her relationship with a Nazi officer as a betrayal of her country. Chanel left Paris, spending some years in Switzerland in a sort of exile. She also lived at her country house in Roquebrune for a time. At the age of 70, Chanel made a triumphant return to the fashion world. She first received scathing reviews from critics, but her feminine and easy-fitting designs soon won over shoppers around the world.

Results (Thai) 1:

แฟชั่นและผู้บุกเบิกกลิ่นหอมรอบอายุ 20 ชาแนลเป็นเกี่ยวข้องกับ Etienne นบาง ที่นำเสนอเพื่อช่วยให้เธอเริ่มต้นธุรกิจ millinery ในปารีส เธอเร็ว ๆ นี้ซ้ายเขาหนึ่งเพื่อนของเขาแม้ wealthier, Arthur "บอย" Capel ทั้งสองคนเป็นเครื่องมือในกิจการแฟชั่นแรกของชาแนลเปิดร้านแรกของเธอในกัมบอน Rue ของปารีสใน 1910 ชาแนลเริ่มออกขายหมวก เธอในภายหลังเพิ่มร้านค้าใน biarritz ประเทศและดูวิลบี และเริ่มทำเสื้อผ้า ของเธอรสชาติแรกของความสำเร็จเสื้อผ้ามาจากชุดนางแบบจากเสื้อตัวเก่าในวันที่หนาวเย็น เพื่อตอบสนองคนจำนวนมากที่ถามเกี่ยวกับที่เธอได้รับการแต่งกาย ที่เธอเสนอให้สำหรับพวกเขา เธอทันที "มรดกของฉันอยู่บนเสื้อที่เก่าที่ฉันใส่ในก็เย็นในดูวิลบี บอก Paul ทิโอโมแรนด์ผู้เขียนในปี 1920 ชาแนลเอาธุรกิจใหม่ของเธอเจริญรุ่งเรือง เธอเปิดตัวน้ำหอมแรก ช่องหมายเลข 5 ซึ่งเป็นคนแรกจะชื่อผู้ออกแบบ น้ำหอม "เป็นอุปกรณ์ unseen แก่ ที่ดีที่สุดของแฟชั่น.... ที่ heralds การพัก และยืดออกของคุณ ชาแนลเมื่ออธิบาย ยังจริงได้รับกลิ่น โดยเจ้าของห้างสรรพสินค้า Théophile Bader และนักธุรกิจ Pierre และ Paul Wertheimer กับชาแนลพัฒนามิตรภาพที่ใกล้ชิดกับ Pierre การจัดการถูกสุดเจรจาที่จะทำธุรกิจ Wertheimer 70 เปอร์เซ็นต์กำไรจากช่องหมายเลข 5 สำหรับการผลิตน้ำหอมที่โรงงานของตน ด้วย Bader รับ 20 เปอร์เซ็นต์และชาแนลตัวเองได้ รับร้อยละ 10 ปี มีหมายเลข 5 เป็นแหล่งใหญ่ของรายได้ เธอซ้ำ ๆ นอมินีเงื่อนไขของข้อตกลง renegotiated ชุดและเครื่องแต่งกายสีดำน้อยใน 1925 เธอนำชุดชาแนลตำนานตอนนี้แจ็คเก็ต collarless และกระโปรงห้องพักผ่อน ออกแบบของเธอถูกปฏิวัติครั้ง — ยืมองค์ประกอบของเครื่องแต่งกายผู้ชาย และเน้นความสะดวกสบายผ่านข้อจำกัดของแฟชั่นนั้นนิยมกัน เธอช่วยผู้หญิงบอกลาวันแจ็คเก็ตและเสื้อผ้าอื่น ๆ confiningอีกปี 1920 ปฏิวัติการออกแบบเครื่องแต่งกายสีดำของชาแนลที่น้อยได้ เธอเอาสีเมื่อเกี่ยวข้องกับการไว้ทุกข์ และแสดงให้เห็นเพียงว่าเก๋เป็นสำหรับสวมใส่ช่วงเย็น นอกจากแฟชั่น ชาแนลเป็นตัวเลขที่นิยมในโลกวรรณกรรม และศิลปะที่ปารีส เธอออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับการเล่น Russes ออสเตรเลียและ Jean Cocteau Orphée และนับ Cocteau และ artistPablo ปิเพื่อน ๆ ของเธอ ชาแนลมีความสัมพันธ์กับนักประพันธ์ Igor Stravinsky เวลาLovelife และสแกนดัลโรแมนติกที่สำคัญอื่นในช่องเริ่มต้นขึ้นในปี 1920 เธอได้พบกับรวยดยุคแห่งเวสต์มินสเตอร์บนเรือยอชต์ของเขาประมาณ 1923 และทั้งสองเริ่มต้นความสัมพันธ์ยาวนานหลายทศวรรษ ในการตอบสนองข้อเสนอของเขาแต่งงาน รายงานกล่าว "มีหลาย Duchesses ของเวสต์มินสเตอร์ — แต่มีชาแนลเดียว! "ภาวะซึมเศร้าทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศว่าด้วยการมีผลกระทบเชิงลบของเธอ แต่มันระบาดของสงครามโลกที่ชาแนลการปิดธุรกิจของเธอ เธอยิงแรงงานของเธอ และปิดร้านค้าของเธอ ในช่วงที่เยอรมันยึดครองของฝรั่งเศส ชาแนลได้เกี่ยวข้องกับที่เยอรมันทหาร ฮันส์ Gunther ฟอน Dincklage เธอมีสิทธิ์พิเศษในอพาร์ทเมนท์ของเธอที่โรงแรมลิทซ์ หลังจากสงครามสิ้นสุด ชาแนลถูกซักฟอก โดยความสัมพันธ์ของเธอกับฟอน Dincklage แต่เธอไม่คิดเป็น collaborator ที่ บางมีสงสัยว่า ว่า เพื่อนเคิร์ดโซว์วินสตันทำงานเบื้องหลังในนามของชาแนลในขณะไม่เปิดอย่างเป็นทางคิด ชาแนลประสบในศาลของมติมหาชน บางส่วนยังแสดงความสัมพันธ์ของเธอกับเจ้าหน้าที่นาซีเป็นการทรยศประเทศของเธอ ชาแนลจากปารีส ใช้จ่ายปีในสวิตเซอร์แลนด์ในการเรียงลำดับของการเนรเทศ เธอยังอาศัยอยู่ที่บ้านประเทศใน Roquebrune เป็นเวลา อายุ 70 ชาแนลทำกลับวารสารโลกแฟชั่น เธอได้รับครั้งแรก scathing รีวิวจากนักวิจารณ์ แต่เธอออกแบบผู้หญิง และง่ายกระชับเร็วชนะเหนือนักช็อปทั่วโลก

Results (Thai) 2:

แฟชั่นและกลิ่นไพโอเนียร์รอบอายุ 20, ชาแนลกลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับเอเตียน Balsan ที่เสนอจะช่วยให้เธอเริ่มต้นธุรกิจหมวกในปารีส
ไม่ช้าเธอก็ทิ้งเขาไปหาหนึ่งแม้กระทั่งเพื่อนมั่งคั่งของเขาอาร์เธอร์ "บอย" Capel ทั้งสองคนเป็นเครื่องมือในการร่วมแฟชั่นครั้งแรกของชาแนล.
เปิดร้านครั้งแรกของเธอใน Rue Cambon ของปารีสในปี 1910 ชาแนลเริ่มต้นจากการขายหมวก หลังจากนั้นเธอก็เพิ่มร้านค้าในโดวิลล์และ Biarritz และเริ่มทำเสื้อผ้า รสชาติแรกของเธอของความสำเร็จมาจากเสื้อผ้าชุดสวยที่เธอออกมาจากเสื้อเก่าในวันที่อากาศหนาวเย็น ในการตอบสนองต่อหลายคนที่ถามเกี่ยวกับการที่เธอได้รับการแต่งกายที่เธอเสนอที่จะทำให้หนึ่งสำหรับพวกเขา "โชคของฉันถูกสร้างขึ้นบนเสื้อที่เก่าที่ฉันใส่เพราะมันหนาวในโดวิลล์" เธอเคยบอกผู้เขียนพอล Morand.
ในปี ค.ศ. 1920, ชาแนลเอาธุรกิจที่เจริญรุ่งเรืองของเธอให้สูงใหม่ เธอเปิดตัวน้ำหอมครั้งแรกของเธอชาแนลฉบับที่ 5 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีชื่อของนักออกแบบ น้ำหอม "คือมองไม่เห็นที่น่าจดจำอุปกรณ์ที่ดีที่สุดของแฟชั่น . . . ที่ป่าวประกาศมาถึงของคุณและยืดออกเดินทางของคุณ "ชาแนลที่ครั้งหนึ่งเคยอธิบาย กลิ่นหอมในความเป็นจริงนอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากเจ้าของห้างสรรพสินค้าThéophile Bader และนักธุรกิจปิแอร์และพอล Wertheimer, ชาแนลกับการพัฒนาความสนิทสนมกับปิแอร์ การจัดการเจรจาในท้ายที่สุดที่ธุรกิจ Wertheimer จะใช้เวลาในร้อยละ 70 ของชาแนลฉบับที่ 5 ผลกำไรในการผลิตน้ำหอมที่โรงงานของพวกเขาด้วย Bader ได้รับร้อยละ 20 และชาแนลตัวเองได้รับเพียงร้อยละ 10 กว่าปีที่ 5 ฉบับที่มีเป็นแหล่งรายได้มหาศาลของเธอฟ้องซ้ำแล้วซ้ำอีกจะมีเงื่อนไขของข้อตกลง renegotiated ได้.
สูทและชุดสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ
ในปี 1925 เธอเปิดตัวชุดชาแนลในตำนานตอนนี้กับเสื้อคอจีนและกระโปรงดีติดตั้ง . การออกแบบของเธอมีการปฏิวัติสำหรับเวลาการยืมองค์ประกอบของเสื้อผ้าผู้ชายและเน้นความสะดวกสบายมากกว่าข้อ จำกัด ของแฟชั่นนั้นเป็นที่นิยม เธอช่วยผู้หญิงบอกลาวันของธิดาและเสื้อผ้า จำกัด อื่น ๆ .
อีกปี ค.ศ. 1920 การปฏิวัติการออกแบบเป็นชาแนลชุดดำน้อย เธอเอาสีที่เกี่ยวข้องอีกครั้งกับการไว้ทุกข์และแสดงให้เห็นเพียงวิธีเก๋มันอาจจะเป็นสำหรับสวมใส่เย็น นอกเหนือไปจากแฟชั่นชาแนลเป็นคนที่นิยมในโลกวรรณกรรมและศิลปะของกรุงปารีส เธอออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับ Russes บัลเล่ต์และการเล่นOrphée Jean Cocteau และนับ Cocteau และ artistPablo ปิกัสโซในหมู่เพื่อน ๆ ของเธอ สำหรับระยะเวลาที่แนมีความสัมพันธ์กับนักแต่งเพลงอิกอร์สตราวินสกี. Lovelife และเรื่องอื้อฉาวอีกความโรแมนติกที่สำคัญสำหรับชาแนลเริ่มต้นขึ้นในปีค.ศ. 1920 เธอได้พบกับดยุคที่ร่ำรวย of Westminster บนเรือยอชท์ของเขารอบ 1923 และทั้งสองเริ่มมีความสัมพันธ์นานหลายสิบปี ในการตอบสนองต่อข้อเสนอการแต่งงานของเขาเธอข่าวบอกว่า "มีหลายดัชเชสแห่งเวสต์มิ แต่มีเพียงคนเดียวชาแนล" ภาวะซึมเศร้าทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศของปี 1930 มีผลกระทบในทางลบต่อ บริษัท ของเธอ แต่มันก็เกิดการระบาดของสงครามโลกครั้งที่ ครั้งที่สองที่นำชาแนลจะปิดธุรกิจของเธอ เธอยิงงานของเธอและปิดร้านค้าของเธอ ระหว่างการยึดครองของเยอรมันฝรั่งเศส, ชาแนลได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับนายทหารเยอรมัน, ฮันส์กุนเธอร์ฟอน Dincklage เธอได้รับอนุญาตพิเศษที่จะอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอที่โรงแรมริทซ์ หลังจากสงครามสิ้นสุด, ชาแนลถูกสอบปากคำโดยความสัมพันธ์ของเธอกับฟอน Dincklage แต่เธอก็ไม่คิดค่าบริการเป็นผู้ทำงานร่วมกัน มีบางคนสงสัยว่าเพื่อน Winston Churchill ทำงานอยู่เบื้องหลังในนามชาแนล. ในขณะที่ไม่คิดค่าบริการอย่างเป็นทางการชาแนลได้รับความเดือดร้อนในศาลของความคิดเห็นของประชาชน บางอย่างยังคงดูความสัมพันธ์ของเธอกับเจ้าหน้าที่นาซีเป็นการทรยศของประเทศของเธอ ชาแนลออกจากปารีสใช้เวลาหลายปีในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ในการจัดเรียงของลี้ภัย เธอยังมีชีวิตอยู่ที่บ้านของเธอใน Roquebrune เวลา ตอนอายุ 70, ชาแนลทำชัยชนะกลับสู่โลกแฟชั่น ครั้งแรกที่เธอได้รับการวิจารณ์จากนักวิจารณ์ในบัดดล แต่การออกแบบของผู้หญิงและกระชับง่ายของเธอได้รับรางวัลเร็ว ๆ นี้มากกว่าผู้ซื้อทั่วโลก

Results (Thai) 3:

แฟชั่นและผู้บุกเบิกน้ำหอม
อายุประมาณ 20 , Chanel เป็นส่วนร่วมกับเทียน balsan ที่เสนอตัวช่วยเธอเริ่มต้นธุรกิจไม่เว้นแต่ละวันในปารีส เธอเร็ว ๆนี้จากท่านหนึ่งของเขาซึ่งเพื่อนอาเธอร์ " บอย " คาเพล ชายทั้งสองได้บรรเลงครั้งแรกในกิจการแฟชั่นชาแนล .
เปิดร้านแรกในปารีสเป็นรูแบบ 1910 , Chanel เริ่มออกขายหมวกเธอเพิ่มในภายหลังและร้านค้าที่ บิอาร์ริตซ์ และเริ่มทำเสื้อผ้า รสชาติแรกของความสำเร็จของเธอเสื้อผ้าที่มาจากเสื้อผ้าที่เธอทำออกมาเป็นเสื้อเก่าในวันที่อากาศหนาวเย็น ในการตอบสนองต่อใครหลายคนถามเกี่ยวกับที่เธอได้แต่ง เธอเสนอที่จะให้พวกเขา " อนาคตของผมจะถูกสร้างขึ้นบนที่เก่า เสื้อที่ผมใส่เพราะมันหนาวใน Deauville ," เธอเคยบอกผู้เขียนพอล โมรันดิ .
ในปี ค.ศ. 1920 , Chanel เอาเธอเจริญรุ่งเรืองธุรกิจให้สูงใหม่ เธอเปิดตัวน้ำหอมครั้งแรกของเธอ , Chanel No . 5 ซึ่งเป็นครั้งแรกเพื่อคุณลักษณะชื่อของนักออกแบบ น้ำหอม " เป็นสิ่งเร้นลับที่น่าจดจำที่สุดของเครื่องประดับแฟชั่น . . . . . . . ที่ป่าวประกาศของคุณมาถึงและยืดขาออกของคุณ " ชาแนลเมื่ออธิบายกลิ่นหอมคือในความเป็นจริงยังได้รับการสนับสนุนโดยห้างสรรพสินค้าเจ้าของ th é ophile Bader และนักธุรกิจ ปิแอร์ และ พอล เวอร์ไธเมอร์ กับ Chanel พัฒนามิตรภาพที่ใกล้ชิดกับปิแอร์ ข้อตกลงเจรจาธุรกิจถูกสุดที่เวอร์ไธเมอร์จะใช้เวลาในร้อยละ 70 ของ Chanel No . 5 กําไรสําหรับการผลิตน้ำหอมที่โรงงานของพวกเขากับ Bader ได้รับ 20 เปอร์เซ็นต์ และชาแนล ตัวเองเท่านั้นที่ได้รับ 10 เปอร์เซ็นต์ ปี กับหมายเลข 5 เป็นแหล่งใหญ่ของรายได้ เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฟ้องให้มีเงื่อนไขของข้อตกลง renegotiated . ชุดและชุดสีดำเล็ก ๆน้อย ๆ

ใน 1925 เธอแนะนำตอนนี้ตำนาน Chanel เหมาะกับเสื้อ collarless และเข็มขัด กระโปรงงานออกแบบของเธอถูกปฏิวัติเวลายืมองค์ประกอบของบุรุษ และเน้นความสะดวกสบายเหนือข้อจำกัดของแล้วที่นิยมแฟชั่น เธอช่วยผู้หญิงบอกลาวันของ corsets และกักขัง เสื้อผ้า เพลงปฏิวัติการออกแบบ
อีกชาแนลสีดำแต่งตัวเธอหยิบสีเมื่อเกี่ยวข้องกับการไว้ทุกข์และแสดงเพียงวิธีเก๋มันอาจจะสำหรับสวมใส่เย็น นอกจากแฟชั่น Chanel เป็นรูปที่นิยมในปารีส วรรณกรรมและศิลปะโลก เธอออกแบบชุดสำหรับบัลเลต์รัสเซียและ Jean Cocteau เล่น orph é e และนับคอก artistpablo ปิกัสโซ่และในกลุ่มเพื่อนๆ สำหรับเวลาชาแนล มีความสัมพันธ์กับ อิกอร์ สตราวินสกีคีตกวี .



เลิฟ ไลฟ์ ข่าวฉาวอีกสำคัญโรแมนติกสำหรับ Chanel เริ่มในปารีส เธอได้พบกับดยุคแห่งเวสต์มินสเตอร์บนเรือยอชท์ของเขาร่ำรวยๆ 1923 และทั้งสองเริ่มต้นทศวรรษยาวความสัมพันธ์ ในการตอบสนองต่อข้อเสนอของการแต่งงานของเขา เธอรายงานกล่าวว่า " มีหลายดัสเชสแห่งเวสต์มินสเตอร์ แต่มีเพียงหนึ่ง . . . ชาแนล "
ความตกต่ำทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศของปี 1930 ที่มีผลกระทบเชิงลบต่อ บริษัท ของเธอ แต่มันเป็นการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองที่พาแนลเพื่อปิดธุรกิจของเธอ เธอโดนไล่ออกคนงานของเธอและปิดร้านของเธอ ระหว่างการยึดครองของเยอรมันฝรั่งเศส , Chanel ได้เกี่ยวข้องกับเยอรมันทหาร ฮันส์ กุนเทอร์ ฟอน dincklage .เธอได้สิทธิ์พิเศษที่จะอยู่ในอพาร์ทเม้นท์ของเธอที่โรงแรม ริทซ์ หลังจากสิ้นสุดสงคราม ชาแนล ถูกสอบสวนโดยความสัมพันธ์ของเธอกับ วอน dincklage แต่เธอก็ไม่ได้เป็นคนเห็นด้วย บางคนสงสัยว่า เพื่อน วินสตัน เชอร์ชิล ทำงานเบื้องหลังในนามชาแนล .
ในขณะที่ไม่ได้เป็นค่าใช้จ่าย ชาแนล ความเดือดร้อนในความเห็นของศาล .บางคนยังมองความสัมพันธ์ของเธอกับนายทหารนาซีที่ทรยศประเทศของเธอ Chanel ซ้ายปารีส ใช้เวลาหลายปีในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในการจัดเรียงของการเนรเทศ เธออาศัยอยู่ที่ประเทศของเธอในบ้าน roquebrune เป็นเวลา ตอนอายุ 70 , Chanel ได้นำชัยชนะกลับมาสู่โลกแฟชั่น ครั้งแรกที่เธอได้รับบทวิจารณ์เสียดแทงจากนักวิจารณ์แต่แบบที่กระชับและง่ายเร็วเธอผู้หญิงชนะนักช้อปทั่วโลก .