The majority of refugees are fleein

The majority of refugees are fleeing to equally poor countries and the media is full of images of people who have obviously been driven from their homes and who are clearly in need of assistance. When asylum seekers journey to Western countries, people become suspicious of their motives. In Australia, asylum seekers with resources to pay smugglers have not elicited public sympathy in the way that more obvious refugees, for example the Kosovars who were accorded temporary protection, have done.(48) When, as in Europe, acceptance rates are low (11 per cent of refugee applications were recognised in EU countries last year), the public concludes that most people seeking asylum are doing so for economic and social reasons. Even where acceptance rates are high, as in Canada or in the case of recent boat arrivals in Australia, use of the Convention would appear to elicit as much cynicism as public support.
The fact that countries deal with asylum seekers as an issue of migration control, and of domestic politics, is anathema to many people who sympathise with their situations. That racism and xenophobia are now commonly described as 'rampant' in European countries supporters of asylum seekers attribute to unreasonably high rejection rates, and 'human deterrence' measures of detention, and reduced welfare and other measures of social exclusion. Other commentators focus on the fact that public hostility to asylum driven migration has weakened the capacity of Western European governments to develop managed migration programs at a time when these are needed to fill skills shortages. This is particularly a problem in 'heroically overextended' Germany, which now needs to attract information technology workers from overseas. German Interior Minister Otto Schily has said recently that abuse of asylum rules is 'limiting the scope for an active immigration policy'.(49) Polls in EU countries consistently reveal a majority opinion in favour of curtailing asylum seeker rights and against further immigration.(50)

Results (Russian) 1:

Большинство беженцев покидают столь же бедных стран и средства массовой информации полна изображения людей, которые явно были изгнаны из своих домов и которые явно нуждаются в помощи. Когда путешествие лиц, ищущих убежища в западные страны, люди становятся подозрительными их мотивов. В Австралии лиц, ищущих убежище, с ресурсами для оплаты контрабандистов не вызвали общественных симпатий в том, что более очевидно беженцев, например косоваров, которые пользуются временной защитой, сделали.(48) когда, как в Европе, принятие ставок являются низкими (11 процентов заявлений беженцев были признаны в странах ЕС в прошлом году), общественность делает вывод о том, что большинство людей, ищущих убежища делают так для экономических и социальных причин. Даже где принятие ставки высоки, как в Канаде или в случае недавнего прибытия лодки в Австралии, использование Конвенции, как представляется, вызывают столько цинизма как общественной поддержки.Тот факт, что страны справиться с просителями убежища как проблема миграционного контроля и внутренней политики, является проклятием для многих людей, кто сочувствовать их ситуаций. Что расизма и ксенофобии, теперь часто описываются как «безудержной» в европейских странах сторонников атрибута ищущих убежища неоправданно высокое отклонение цены, и «человека сдерживания» содержания под стражей, и снижение благосостояния и других мер социальной изоляции. Другие комментаторы сосредоточить внимание на тот факт, что общественный враждебности к управляемой миграции убежища ослабил способности западных правительств европейских стран для разработки программы управляемой миграции в то время, когда они необходимы для заполнения нехватки навыков. Эта проблема особенно в «героически перегруженного» Германии, который теперь необходимо привлечь информационных технологий работников из-за рубежа. Министр внутренних дел Германии Otto Schily недавно заявил, что злоупотребление правом убежища правил «ограничивает возможности для активной иммиграционной политики».(49) опросы общественного мнения в странах ЕС последовательно выявить мнение большинства, выступает за ограничение права проситель убежища и против дальнейшей иммиграции.(50)

Results (Russian) 2:

Большинство беженцев бегут в равной степени бедных стран и СМИ полны изображений людей, которые, очевидно, были изгнаны из своих домов и которые явно нуждается в помощи. Когда лица, ищущие убежища путешествие в западных странах, люди становятся подозрительными их мотивов. В Австралии, лица, ищущие убежища с ресурсами, чтобы заплатить контрабандистам не вызвало сочувствие общественности в том, как более очевидные беженцы, например косоваров, которые были предоставлены временной защиты, сделали. (48) Когда, как в Европе, темпы приемки низкий ( 11 процентов ходатайств о признании беженцами были признаны в странах ЕС в прошлом году), общественного выводу, что большинство людей, ищущих убежища, делают это по экономическим и социальным причинам. Даже там, где ставки приемки высока, так как в Канаде или в случае недавно прибывших лодок в Австралии, используйте Конвенции, казалось бы, вызывают столько цинизма, как публичная поддержка.
Тот факт, что страны решают с лицами, ищущими убежища, вопрос миграционного контроля и внутренней политики, является анафемой для многих людей, которые симпатизируют их ситуациями. Что расизм и ксенофобия в настоящее время широко описаны как «угрожающие» в европейских странах сторонники лиц, ищущих убежища отнести к необоснованно высокие темпы отторжения, и «человек сдерживания» меры содержания под стражей, а также снижение благосостояния и иные меры социальной изоляции. Другие комментаторы сосредоточиться на том, что общественное враждебность по отношению к убежища приводом миграции ослабили способность правительств стран Западной Европы в разработке управляемых программ в области миграции, в то время, когда это необходимо для восполнения нехватки навыков. Это особенно проблема в "героически перенапряжением" Германии, которая в настоящее время нуждается в привлечении информационных технологий рабочих из-за рубежа. Министр внутренних дел Германии Отто Шили недавно сказал, что нарушения правил о предоставлении убежища 'ограничивая возможности для активного иммиграционной политики ". (49) Опросы общественного мнения в странах ЕС последовательно выявить мнение большинства в пользу сокращения прав лица, ищущего убежища, и от дальнейшего иммиграции. ( 50)

Results (Russian) 3:

Большинство беженцев, спасающихся бегством в равной степени бедных стран и средств массовой информации, изображения людей, которые, безусловно, были изгнаны из своих домов и которые явно нуждаются в помощи. Когда лица, ищущие убежища путешествие в западные страны, подозрительных их мотивов. В Австралии,Лица, ищущие убежища, ресурсы для оплаты контрабандистов, не вызвала общественной симпатии, более очевидным беженцев, например, в Косово, которые были предоставлены временной защиты, сделали. (48), когда, как, например, в Европе, принятии, 11 процентов заявлений беженцев были признаны в страны ЕС в прошлом году),Общественности делает вывод о том, что большинство людей в поисках убежища, это делают по экономическим и социальным причинам. Даже в тех случаях, когда принятие высокими являются показатели, как в Канаде или в случае последних на лодке в Австралию, использование Конвенции будет отображаться для получения как можно больше цинизма в качестве государственной поддержки.
тот факт, что в борьбу с лиц, ищущих убежища в качестве вопроса о миграции, и внутренней политики,- анафема для многих людей, которые основных направлений их ситуации. расизма, ксенофобии и теперь часто называют "безудержной" в европейских странах сторонников лиц, ищущих убежище атрибут для неоправданно высокой отклонения ставок, и 'сдерживания' меры содержания под стражей, и снижения благосостояния и других мер социальной изоляции.Другие комментаторы сосредоточить свое внимание на тот факт, что враждебного отношения к просителям убежища с приводом от миграции способность правительств стран Западной Европы в разработке программы управляемой миграции в тот момент, когда они необходимы для заполнения дефицита кадров. Эта проблема становится особенно острой в 'героически оставляет желать лучшего" Германия, которая в настоящее время потребности в привлечении информационных технологий мигрантов из-за рубежа.Немецкий министр внутренних дел Отто Шили, недавно заявил о том, что злоупотребления убежища правил - "ограничение сферы охвата для активной иммиграционной политики" . (49) опросы общественного мнения в странах ЕС последовательно отражают мнение большинства в пользу сокращения просителя убежища прав и против иммиграционной. (50)