The research found that UKBA case o

The research found that UKBA case owners failed to understand the nature of violence that women
might flee and that this led to case owners doubting the credibility of the claim. The Refugee Convention
does not explicitly recognise persecution due to gender as one of the grounds on which an individual can
be recognised as a refugee. However an individual can engage the Convention on the ground of
membership of a Particular Social Group (PSG). A PSG is defined as “a group of persons who share a
common characteristic other than their risk of being persecuted, or who are perceived as a group by
society” in the UNHCR guidelines.21 UKBA ignored PSG entirely in the majority of cases deciding that no
Convention ground had been engaged. More than a third of decisions were subsequently overturned on
appeal because an immigration judge recognised that asylum should have been granted on the basis
that the women belonged to a particular social group.

Results (Russian) 1:

Исследование показало, что дело UKBA, владельцы не смогли понять природу насилия что женщиныможет бежать и что это привело к случае владельцы сомнение доверие к претензии. Конвенция о статусе беженцевявно не признают преследование из-за пола как одним из оснований, по которым человек можетбыть признан беженцем. Однако человек может заниматься Конвенции на основаниичленство конкретной социальной группы (ПРГ). ПСЖ определяется как «группа лиц, которые разделяютОбщая характеристика помимо их риск подвергнуться преследованиям, или которые воспринимаются как группыобщество» в УВКБ guidelines.21 UKBA игнорируется ПСЖ полностью в большинстве случаев решения, неКонвенция местах вели. Более чем на треть решений было впоследствии отмененообращаюсь потому, что признали иммиграционным судьей, следует, что убежище было предоставлено на основечто женщин принадлежали к определенной социальной группе.

Results (Russian) 2:

Исследование показало, что владельцы случае UKBA не удалось понять природу насилия, что женщины
могут бежать и что это привело к случаю владельцев сомневаться в достоверности претензии. Конвенция о статусе беженцев
явно не признают преследование по признаку пола в качестве одного из оснований, по которым человек может
быть признано беженцем. Однако человек может заниматься Конвенцию на основании
принадлежности к определенной социальной группе (ПСГ). ПСЖ определяется как "группы лиц, которые разделяют
общую характеристику, иную, нежели риск подвергнуться преследованиям или которые воспринимаются как группа
общества "в УВКБ ООН guidelines.21 UKBA игнорируются ПСЖ полностью в большинстве случаев, решив, что Нет
земля Конвенция была включена. Более трети решений были впоследствии отменены в
апелляции, потому что иммиграционный судья признал, что политическое убежище, были предоставлены на основании
, что женщины принадлежали к определенной социальной группе.

Results (Russian) 3:

В результате исследования было установлено, что UKBA дело владельцев не удалось понять характер насилия в отношении женщин
могут бежать и что это привело к владельцам усомниться в достоверности претензии. В Конвенции о статусе беженцев
не прямо признать преследований по признаку пола в качестве одного из оснований, по которым человек может
быть признанными в качестве беженцев.В то же время человек может участвовать в Конвенции по
принадлежности к определенной социальной группе (PSG). A PSG определяется как "группа лиц, которые разделяют
общая характеристика иных, чем их опасность подвергнуться преследованиям, или тем, кто не воспринимаются как группы
общество" в УВКБ ПК.21 UKBA игнорируются PSG полностью в большинстве случаев принятия решения о том, что никаких
Конвенции на массу. Более чем на треть решений было впоследствии отменено по
призывом иммиграционные судьи признали, что убежище должно было быть предоставлено на основе
что женщин принадлежали к конкретной социальной группе.