We just received the letter notific

We just received the letter notification from the postal office that your parcel has arrived already, but there is a customs fee 470 THB (Mentioned in the letter, Subject to Customs law , recipient of a postal package valued over 1,000 bath must pay duty and tax ). Please kindly see the reference in attached file.

Firstly , I can check with the postal office directly on this coming Monday whether we can send third person to pick it up on behalf of addressee name or not.

Secondly , If we are allowed, I will send you a credit card authorization form ( for customs fee 470 THB and messenger fee 200 THB

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

เราเพิ่งได้รับจดหมายแจ้งจากสำนักงานไปรษณีย์ที่พัสดุของคุณมาถึงแล้ว แต่มี 470 บาทค่าธรรมเนียมศุลกากรการ (กล่าวถึงในจดหมาย ภายใต้กฎหมายศุลกากร รับบรรจุภัณฑ์ไปรษณีย์มูลค่าเกิน 1000 บาทต้องชำระภาษีและภาษี) กรุณาดูการอ้างอิงในไฟล์แนบ ประการแรก ฉันสามารถตรวจสอบกับไปรษณีย์บนนี้มาวันจันทร์ว่าเราสามารถส่งบุคคลอื่นรับแทนชื่อผู้รับ หรือไม่ ประการที่สอง ถ้าเราได้ ฉันจะส่งแบบฟอร์มการตรวจสอบบัตรเครดิต (สำหรับ 470 บาทค่าธรรมเนียมศุลกากร และ messenger ค่าธรรมเนียม 200 บาท

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

เราเพิ่งได้รับการแจ้งเตือนจดหมายจากสำนักงานไปรษณีย์ที่พัสดุของคุณได้มาถึงแล้ว แต่มีค่าศุลกากร 470 บาท (ราคาที่กล่าวถึงในจดหมายเรื่องกฎหมายศุลกากรผู้รับแพคเกจไปรษณีย์มูลค่าเกิน 1,000 บาทต้องชำระภาษีและภาษี ) กรุณาดูอ้างอิงในไฟล์ที่แนบมา. ประการแรกผมสามารถตรวจสอบกับสำนักงานไปรษณีย์โดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้มาจันทร์ว่าเราสามารถส่งบุคคลที่สามที่จะหยิบมันขึ้นมาในนามของชื่อผู้รับหรือไม่. ประการที่สองถ้าเราได้รับอนุญาตให้ฉันจะ ส่งแบบฟอร์มการอนุมัติบัตรเครดิต (ค่าธรรมเนียมศุลกากร 470 บาทและค่าธรรมเนียมการส่ง 200 บาท

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

เราเพิ่งได้รับจดหมายแจ้งจากไปรษณีย์ว่ามีพัสดุของคุณมาถึงแล้ว แต่มีค่าธรรมเนียมศุลกากร 470 บาท ( ที่กล่าวถึงในจดหมายผู้รับภายใต้กฎหมายศุลกากรของไปรษณีย์พัสดุมูลค่ากว่า 1000 บาท ต้องจ่ายภาษีและภาษี ) กรุณาดูข้อมูลอ้างอิงในการแนบไฟล์

ก่อนอื่นฉันสามารถตรวจสอบกับไปรษณีย์โดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้มาวันจันทร์ว่า เราสามารถส่งคนที่สามที่จะหยิบมันขึ้นมาในนามของผู้รับหรือไม่

และถ้าเราอนุญาติ ผมจะส่งบัตรเครดิตแบบฟอร์มการอนุญาต ( ศุลกากร ค่า 470 บาทและ Messenger ค่าธรรมเนียม 200 บาท

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.