However, moderation in the PRC was

However, moderation in the PRC was offset by faster growth elsewhere, notably India, as lower oil prices and higher investment in manufacturing boosted domestic demand. More than half of the economies in the region saw faster expansion in 2014, a third of them accelerating for at least a second year in a row. Growth in the Republic of Korea, Malaysia, Pakistan, and Taipei,China benefitted from higher private consumption, and in Malaysia and Taipei,China from stronger exports. All South Asian economies except Afghanistan grew faster in 2014 than 2013. This reflected higher consumption, stronger income, continued remittance inflows, and steady recovery in the region’s dominant economy, India, which boosted trade in the subregion. Looking at the 10 economies in developing Asia for which a demand-side GDP breakdown is available, domestic demand generated by private and government consumption remained the major source of expansion, contributing more than half of overall growth in most of these economies (Figure 1.1.4). External demand recovered in most economies, boosting exports and compensating for slack in domestic demand in some economies. Oil exporters, particularly those in Central Asia, lost heavily from the drop in oil prices and the slowdown in the Russian Federation.

Results (Vietnamese) 1:

Tuy nhiên, kiểm duyệt tại Trung Quốc đã được bù đắp bởi tăng trưởng nhanh hơn ở nơi khác, đáng chú ý là ở Ấn Độ, như giá dầu thấp và cao hơn đầu tư trong sản xuất tăng nhu cầu trong nước. Hơn một nửa của các nền kinh tế vùng thấy nhanh hơn mở rộng vào năm 2014, một phần ba của họ đẩy nhanh cho ít nhất một năm thứ hai liên tiếp. Tăng trưởng ở Hàn Quốc, Malaysia, Pakistan và Đài Bắc, Trung Quốc được hưởng lợi từ tiêu thụ cao hơn riêng, và tại Malaysia và Đài Bắc, Trung Quốc từ xuất khẩu mạnh mẽ hơn. Tất cả các nền kinh tế Nam á trừ Afghanistan đã tăng trưởng nhanh hơn vào năm 2014 hơn năm 2013. Điều này phản ánh tiêu thụ cao hơn, mạnh mẽ hơn thu nhập, luồng vào chuyển tiền tiếp tục và ổn định phục hồi trong nền kinh tế của khu vực chiếm ưu thế, ở Ấn Độ, thúc đẩy mạnh mẽ thương mại trong phân. Xem xét các nền kinh tế 10 trong việc phát triển Asia mà một phân tích nhu cầu-bên GDP là nhu cầu có sẵn, trong nước được tạo ra bởi tiêu thụ tư nhân và chính phủ vẫn là nguồn chính của mở rộng, góp phần nhiều hơn một nửa của sự phát triển tổng thể trong hầu hết các nền kinh tế (hình 1.1.4). Ngoài nhu cầu phục hồi trong hầu hết các nền kinh tế, thúc đẩy xuất khẩu và cách đền bù cho slack trong các nhu cầu trong nước trong một số nền kinh tế. Xuất khẩu dầu, đặc biệt là những người ở trung á, mất rất nhiều từ thả giá dầu và suy thoái trong liên bang Nga.

Results (Vietnamese) 2:

Tuy nhiên, điều độ ở Trung Quốc đã được bù đắp bởi sự tăng trưởng nhanh hơn ở những nơi khác, đặc biệt là Ấn Độ, trong khi giá dầu hạ và đầu tư cao hơn trong sản xuất thúc đẩy nhu cầu trong nước. Hơn một nửa trong số các nền kinh tế trong khu vực thấy mở rộng nhanh hơn trong năm 2014, một phần ba trong số họ đẩy nhanh trong ít nhất một năm thứ hai liên tiếp. Tăng trưởng ở Hàn Quốc, Malaysia, Pakistan, và Đài Bắc, Trung Quốc hưởng lợi từ tiêu dùng cá nhân cao hơn, và ở Malaysia và Đài Loan, Trung Quốc từ xuất khẩu mạnh. Tất cả các nền kinh tế châu Á, ngoại trừ Nam Afghanistan đã tăng trưởng nhanh hơn trong năm 2014 so với năm 2013. Điều này phản ánh tiêu thụ cao hơn, thu nhập mạnh mẽ hơn, dòng kiều hối vẫn tiếp tục, và phục hồi ổn định trong nền kinh tế chủ đạo của khu vực, Ấn Độ, trong đó đẩy mạnh thương mại trong tiểu vùng. Nhìn vào 10 nền kinh tế phát triển châu Á mà một sự cố GDP phía cầu có sẵn, nhu cầu trong nước tạo ra bởi tiêu dùng tư nhân và chính phủ vẫn là nguồn chính của việc mở rộng, đóng góp hơn một nửa tăng trưởng chung trong hầu hết các nền kinh tế (Hình 1.1. 4). Nhu cầu bên ngoài bị thu hồi ở hầu hết các nền kinh tế, đẩy mạnh xuất khẩu và bồi thường cho chùng nhu cầu trong nước ở một số nền kinh tế. Xuất khẩu dầu, đặc biệt là ở Trung Á, mất rất nhiều từ sự sụt giảm giá dầu và suy thoái tại Liên bang Nga.