In Kenya, the most common axis of s

In Kenya, the most common axis of self-identification is a person’s ethnic group. HIs could be a serious source of grievance that can trigger conflict as some groups who are marginalised in terms of access to economic opportu- nities, resources such as land, and public services, and who are also excluded from political participation, use violence to express their grievances. As will be apparent, there are systematic inequalities across regions in Kenya. Because ethnic groups are to a large extent associated with particular regions, regional inequality necessarily implies ethnic inequality. These regional and ethnic inequalities represent a most serious manifestation of HIs that has the potential for triggering violent conflict. The likelihood of such conflict is magnified by the fact that political mobilisation has increasingly been along ethnic and regional lines

Results (Spanish) 1:

En Kenia, el eje más común de auto-identificación es el grupo étnico de una persona. IHs podría ser una fuente seria de quejas que pueden desencadenar el conflicto como algunos grupos que son marginados en cuanto al acceso a oportuni- dades económicas, recursos tales como la tierra, y los servicios públicos, y que también están excluidos de la participación política, el uso de la violencia para expresar sus quejas. Como será evidente, existen desigualdades sistemáticas en todas las regiones de Kenia. Dado que los grupos étnicos son en gran medida asociado con regiones particulares, la desigualdad regional implica necesariamente la desigualdad étnica. Estas desigualdades regionales y étnicas representan una manifestación más grave de suyo que tiene el potencial de desencadenar un conflicto violento.

Results (Spanish) 2:

En Kenia, el eje más común de autoidentificación es el grupo étnico de una persona. Los SI podrían ser una fuente grave de quejas que pueden desencadenar conflictos, ya que algunos grupos marginados en términos de acceso a las oportu- nities económicas, recursos como la tierra y los servicios públicos, y que también están excluidos de la participación política, utilizan la violencia para expresar sus quejas. Como será evidente, hay desigualdades sistemáticas entre las regiones de Kenia. Debido a que los grupos étnicos están en gran medida asociados con regiones particulares, la desigualdad regional implica necesariamente la desigualdad étnica. Estas desigualdades regionales y étnicas representan una manifestación muy seria de los SI que tiene el potencial de desencadenar conflictos violentos. La probabilidad de este conflicto se magnifica por el hecho de que la movilización política ha estado cada vez más a lo largo de las líneas étnicas y regionales

Results (Spanish) 3:

En Kenya, el eje más común de la autoidentificación es la comunidad humana.Sus acciones pueden ser fuente de graves quejas en el conflicto, ya que algunos grupos marginados en el acceso a recursos como las oportunidades económicas, la tierra y los servicios públicos, y también excluidos de la participación política, recurren a la violencia para expresar su descontento.Es evidente que existen desigualdades sistémicas entre las distintas regiones de Kenya.Dado que las minorías están relacionadas en gran medida con determinadas regiones, las desigualdades regionales implican necesariamente desigualdades étnicas.Esas desigualdades regionales y étnicas son sus manifestaciones más graves y pueden desencadenar conflictos violentos.La posibilidad de un conflicto de este tipo se ve reforzada por el hecho de que la movilización política se orienta cada vez más por la vía étnica y regional.