Traditionally, a dowry will be form

Traditionally, a dowry will be formally presented by the Groom's parents to the Bride's parents on the Khun Makk tray. This dowry will consist of money and gold/jewellery. The dowry is then counted out onto a red cloth by the Bride's parents. The amount of the dowry is usually predetermined, but traditionally the amount given will be more than this, which is intended to represent prospective wealth for the couple.
Family members and other elders present at the wedding will then bless both the dowry and the couple by spinkling a mixture of mung beans, sesame seeds, cape marigold petals, popped rice and Thai perfumed powder over the dowry, which again symbolizes the growth of the couples future wealth.
The dowry is then ready to be wrapped up in the cloth, which is done by tying opposite corners of the cloth to create a bundle. The Brides mother then hauls the bundle onto her shoulder in a feigned show of heaviness as it is carried away.
Back to Top

Results (Thai) 1:

ประเพณี สินสอดทองหมั้นจะรับแสดง โดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวเพื่อพ่อแม่ของเจ้าสาวบนถาด Makk คุณ สินสอดนี้จะประกอบด้วยเงินและทอง/เครื่องประดับ สินสอดแล้วนับออกลงบนผ้าแดง โดยพ่อแม่ของเจ้าสาว มักจะมีกำหนดจำนวนสินสอด แต่ดั้งเดิมยอดเงินที่กำหนดจะมากกว่านี้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้ผู้สนใจสำหรับคู่ สมาชิกในครอบครัวและผู้สูงอายุอื่น ๆ แต่งงานแล้วจะพรสินสอดทั้งคู่ โดย spinkling มีส่วนผสมของถั่ว งา แหลมกลีบดอกดาวเรือง ข้าวตอก และไทยหอมผงมากกว่าสินสอด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งในอนาคตคู่อีกครั้ง สินสอดจึงพร้อมที่จะถูกห่อไว้ในผ้า ซึ่งจะทำ โดยผูกมุมตรงข้ามของผ้าเพื่อสร้างกลุ่ม แม่เจ้าสาว hauls ในชุดบนไหล่ของเธอในการแสดง feigned ของมาแล้วมันดำเนินไปกลับไปด้านบน

Results (Thai) 2:

ตามเนื้อผ้าสินสอดทองหมั้นจะนำเสนออย่างเป็นทางการโดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวกับพ่อแม่ของเจ้าสาวในถาดขุน makk สินสอดทองหมั้นนี้จะประกอบด้วยเงินและทอง / เครื่องประดับ สินสอดจะนับแล้วออกไปยังผ้าสีแดงโดยพ่อแม่ของเจ้าสาว ปริมาณของสินสอดทองหมั้นที่มักจะกำหนดไว้ แต่ประเพณีจำนวนเงินที่ได้รับจะมีมากขึ้นกว่านี้ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งในอนาคตสำหรับคู่.
สมาชิกในครอบครัวและผู้สูงอายุอื่น ๆ ในปัจจุบันที่แต่งงานแล้วจะอวยพรทั้งสินสอดทองหมั้นและคู่โดย spinkling มีส่วนผสมของถั่วเขียวงากลีบแหลมดอกดาวเรืองโผล่ข้าวและผงหอมไทยมากกว่าสินสอดทองหมั้นอีกครั้งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเจริญเติบโตของคู่ความมั่งคั่งในอนาคต.
สินสอดนั้นก็พร้อมที่จะถูกห่อในผ้าซึ่งเป็น ทำได้โดยการผูกมุมตรงข้ามของผ้าเพื่อสร้างมัด แม่เจ้าสาวแล้วลากกำลงบนไหล่ของเธอในการแสดงแกล้งหนักตามที่มีการดำเนินการไป.
กลับไปด้านบน

Results (Thai) 3:

ตามประเพณี สินสอดอย่างเป็นทางการจะนำเสนอโดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวกับเจ้าสาว พ่อแม่คุณ makk บนถาด สินสอดนี้จะประกอบด้วยเงินและเครื่องประดับทอง / สินสอดแล้วนับลงบนผ้าสีแดง โดยพ่อแม่ของเจ้าสาว เงินสินสอดมักจะกำหนดไว้ แต่ตามธรรมเนียมจำนวนจะมากกว่านี้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงความมั่งคั่งในอนาคต สำหรับคู่สมาชิกในครอบครัวและผู้ใหญ่อื่น ๆนำเสนอในงานแต่งงานแล้วจะอวยพรทั้งสินสอดและคู่ โดย spinkling ผสมถั่วเขียวงาแหลมกลีบดอกดาวเรือง , ข้าวตอกผงหอมไทยมากกว่าค่าสินสอดอีกทีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเจริญเติบโตของคู่ในอนาคตความมั่งคั่งสินสอดเป็นแล้วพร้อมที่จะห่อผ้าซึ่งทำโดยผูกมุมตรงกันข้ามของผ้าเพื่อสร้างกลุ่ม เจ้าสาวแม่แล้วลากมัดบนไหล่ของเธอในแสร้งแสดงความทุกข์มันออกไปกลับไปด้านบน