Dear Nguyen Thi Phuong Oanh,Followi

Dear Nguyen Thi Phuong Oanh,

Following the discussion on 23th September, 2016, we are very pleased to offer you a service agreement with Lusine Company Limited (Company) as Cashier.

Your employment with the Company would be on the terms set out in the enclosed contract of employment and Company Handbook. Your employment will be subject to your satisfactory completion of 3 months apprenticeship period.

By accepting this offer, you confirm that you are able to accept this job and carry out the work that it would involve without breaching any legal restrictions on your activities, such as restrictions imposed by a current or former employer.

We very much hope that you will accept this offer of employment. If you wish to do so, please sign the enclosed contract of employment and return it to the Department of Human Resources. This offer is open for you to accept within one day from the date of this offer, at which time it will be deemed to be withdrawn.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

Best regards,

Results (Vietnamese) 1:

Dear nguyễn thị Phương Oanh,Sau các cuộc thảo luận trên 23 tháng chín, năm 2016, chúng tôi đang rất vui mừng cung cấp cho bạn một hợp đồng dịch vụ với công ty TNHH Lusine (công ty) như là thủ quỹ.Công việc của bạn với các công ty sẽ về các điều khoản trong hợp đồng kèm theo sổ tay công ty và việc làm. Công việc của bạn sẽ tùy thuộc vào của bạn tốt nghiệp 3 tháng học nghề thời gian.Chấp nhận đề nghị này, xác nhận rằng bạn có thể phải chấp nhận công việc này và thực hiện các công việc mà nó sẽ liên quan đến mà không vi phạm bất kỳ hạn chế pháp lý về hoạt động của bạn, chẳng hạn như những hạn chế áp đặt bởi một chủ nhân hiện tại hoặc cựu.Chúng tôi rất hy vọng rằng bạn sẽ chấp nhận điều này cung cấp công ăn việc làm. Nếu bạn muốn làm như vậy, xin vui lòng đăng kèm theo hợp đồng làm việc và trả lại nó đến vùng nguồn nhân lực. Cung cấp này được mở để bạn có thể chấp nhận trong vòng một ngày kể từ ngày giao dịch này, vào thời điểm đó nó sẽ được coi là được rút ra.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Bạn thân mến,Kính thư

Results (Vietnamese) 2:

Thưa bà Nguyễn Thị Phương Oanh,

Sau khi thảo luận về ngày 23 Tháng Chín năm 2016, chúng tôi rất vui để cung cấp cho bạn một hợp đồng dịch vụ với Lusine Company Limited (Công ty) là thủ quỹ.

Việc làm của bạn với Công ty sẽ được vào các điều khoản quy định trong các đính kèm hợp đồng lao động và Sổ tay Công ty. Việc làm của bạn sẽ phải chịu hoàn thỏa đáng của các kỳ hạn 3 tháng học nghề.

Bằng việc chấp nhận đề nghị này, bạn xác nhận rằng bạn có thể chấp nhận việc này và thực hiện các công việc mà nó sẽ bao gồm mà không vi phạm bất kỳ hạn chế của pháp luật về hoạt động của bạn, chẳng hạn như hạn chế áp đặt bởi một chủ nhân hiện tại và trước đây.

Chúng tôi rất hy vọng rằng bạn sẽ chấp nhận đề nghị này của việc làm. Nếu bạn muốn làm như vậy, xin vui lòng đăng ký hợp đồng kèm theo việc làm và trả lại cho Phòng Nhân Sự. Chương trình này được mở để bạn có thể chấp nhận trong vòng một ngày kể từ ngày cung cấp này, lúc đó nó sẽ được coi là bị thu hồi.

Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Trân trọng,

Trân trọng,