By Denis Dyomkin and Gabriela Baczy

By Denis Dyomkin and Gabriela Baczynska

SOCHI, Russia, Nov 26 (Reuters) - Russia said on Wednesday it would support President Bashar al-Assad to combat "terrorism" in the Middle East, indicating there was no new room for compromise on one of they key contentious issues in the Syrian conflict.

Russian President Vladimir Putin and Foreign Minister Sergei Lavrov held talks with Assad's foreign minister, Walid al-Moualem, on the Black Sea as part of Moscow's renewed diplomatic push to restart peace talks on Syria.

"We share the view that the main factor driving the situation in the Middle East is the terrorist threat," Lavrov told a joint news conference with Moualem. "Russia will continue supporting Syria ... in countering this threat."

Russia has been the key international ally of Assad in the conflict, which is in its fourth year and where the situation on the ground has deteriorated as Islamic State, an al Qaeda offshoot, grabbed large swathes of land.

The last round of talks between Damascus and the opposition collapsed in February over rifts over Assad's role in any transition out of the conflict. The main Syrian opposition in exile and its Western and Arab backers want him to go.

But Moscow says advances made by Islamic hardliners mean fighting "terrorism" should be the top priority for all "healthy" forces now and says that is not possible without cooperating with Assad.

Lavrov criticized the United States for refusing to do that.

Moualem told the news conference his meeting with Vladimir Putin earlier on Wednesday was "very productive" and that the Russian president confirmed his resolve to develop ties with Damascus and Assad. (Reporting by Denis Dyomkin, Writing by Gabriela Baczynska; editing by Ralph Boulton)

Results (Thai) 1:

โดย Denis Dyomkin Baczynska กาเบรียลาโซชี รัสเซีย 26 nov รอยเตอร์ส) - รัสเซียกล่าวว่า ในวันพุธมันสนับสนุนประธานาธิบดี Bashar al-Assad ต่อสู้กับ "การก่อการร้าย" ในตะวันออกกลาง การแสดงมีห้องพักใหม่สำหรับปัญหาของพวกเขาสำคัญประเด็นโต้เถียงขัดแย้งซีเรียรัสเซียประธานาธิบดี Vladimir ปูและรัฐมนตรีต่างประเทศ Sergei Lavrov จัดเจรจากับรัฐมนตรีต่างประเทศของ Assad, al Walid-Moualem ทะเลดำเป็นส่วนหนึ่งของมอสโกต่ออายุผลักดันทางการทูตการเจรจาสันติภาพในประเทศซีเรีย"เราแบ่งปันมุมมองว่า ปัจจัยหลักที่ขับรถสถานการณ์ในตะวันออกกลางเป็นภัยคุกคามจากผู้ก่อการร้าย Lavrov บอกแถลงข่าวร่วมกับ Moualem "รัสเซียยังคงสนับสนุนซีเรีย...ในการต่อต้านภัยคุกคามนี้"รัสเซียได้รับพันธมิตรนานาชาติสำคัญของ Assad ความขัดแย้ง ซึ่งเป็นปีที่สี่ และสถานการณ์บนพื้นดินที่มีรูปเป็นรัฐอิสลาม การดะห์อัล offshoot คว้า swathes ขนาดใหญ่ของแผ่นดินรอบสุดท้ายของการเจรจาระหว่างดามัสกัสและฝ่ายค้านยุบในเดือนกุมภาพันธ์ผ่าน rifts ผ่านบทบาทของ Assad ใด ๆ เปลี่ยนจากความขัดแย้ง ต่อต้านซีเรียหลักถูกเนรเทศและ backers ของอาหรับและตะวันตกต้องการให้เขาไปแต่มอสโกกล่าวว่า ความก้าวหน้าโดย hardliners อิสลามหมายถึง ต่อสู้ "การก่อการร้าย" ควรมีความสำคัญสูงสุดสำหรับกองกำลัง "เพื่อสุขภาพ" ทั้งหมดนี้ และกล่าวว่า การที่เป็นไปไม่ได้ โดยร่วมมือกับ AssadLavrov วิพากษ์วิจารณ์สหรัฐอเมริกาสำหรับการปฏิเสธที่จะทำMoualem บอกแถลงข่าวเขาร่วมปู Vladimir ก่อนหน้านี้ในวันพุธ "ประสิทธิภาพมาก" และประธานาธิบดีรัสเซียยืนยันแล้วเขาแก้ไขในการพัฒนาความสัมพันธ์กับดามัสกัส Assad (รายงาน โดย Denis Dyomkin เขียน โดยกาเบรียลา Baczynska แก้ไข โดย Ralph Boulton)

Results (Thai) 2:

โดยเดนิส Dyomkin และเกเบรียล Baczynska SOCHI รัสเซียพฤศจิกายน 26 (รอยเตอร์) - รัสเซียกล่าวว่าในวันพุธที่จะสนับสนุนประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดที่จะต่อสู้กับ "การก่อการร้าย" ในตะวันออกกลางแสดงให้เห็นว่าไม่มีห้องใหม่สำหรับการประนีประนอมที่หนึ่งของพวกเขา ประเด็นที่ถกเถียงสำคัญในความขัดแย้งซีเรีย. ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Sergei Lavrov หารือกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอัสซาด Walid อัล Moualem บนทะเลสีดำเป็นส่วนหนึ่งของการผลักดันทางการทูตของมอสโกต่ออายุการเริ่มระบบของการเจรจาสันติภาพในซีเรีย. "เราแบ่งปัน มุมมองที่ปัจจัยหลักที่ขับรถสถานการณ์ในตะวันออกกลางเป็นภัยคุกคามการก่อการร้าย "Lavrov บอกข่าวประชุมร่วมกับ Moualem "รัสเซียจะยังคงสนับสนุนซีเรีย ... ในการโต้ตอบภัยคุกคามนี้." รัสเซียได้รับพันธมิตรต่างประเทศที่สำคัญของอัสซาดในความขัดแย้งที่อยู่ในปีที่สี่ของสถานการณ์และสถานที่ที่อยู่บนพื้นดินได้เสื่อมโทรมเป็นรัฐอิสลามอัลกออิดะห์ หน่อคว้ากอขนาดใหญ่ของแผ่นดิน. รอบสุดท้ายของการเจรจาระหว่างซีเรียและฝ่ายค้านทรุดตัวลงในเดือนกุมภาพันธ์มากกว่า rifts บทบาทของอัสซาดในการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ออกมาจากความขัดแย้ง ฝ่ายค้านซีเรียหลักในการเนรเทศและการสนับสนุนของตะวันตกและอาหรับต้องการให้เขาไป. แต่มอสโกกล่าวว่าความก้าวหน้าทำโดย hardliners อิสลามหมายถึงการต่อสู้ "การก่อการร้าย" ที่ควรจะเป็นความสำคัญสูงสุดสำหรับทุกคน "สุขภาพ" กองกำลังในขณะนี้และบอกว่าเป็นไปไม่ได้โดยไม่ต้องให้ความร่วมมือ กับอัสซาด. Lavrov วิพากษ์วิจารณ์สหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น. Moualem บอกข่าวประชุมที่ประชุมของเขากับวลาดิมีร์ปูตินก่อนหน้านี้เมื่อวันพุธก็คือ "การผลิตมาก" และว่าประธานาธิบดีรัสเซียได้รับการยืนยันการแก้ปัญหาของเขาที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับซีเรียและอัสซาด (รายงานโดยเดนิส Dyomkin เขียนโดยเกเบรียล Baczynska; แก้ไขโดยราล์ฟโบลตัน)

Results (Thai) 3:

โดยเดนิส dyomkin กาเบรียลและ baczynska

โซชี , รัสเซีย , 26 พ.ย. ( รอยเตอร์ ) - รัสเซียกล่าวว่าในวันพุธ ประธานาธิบดี Bashar al Assad จะสนับสนุนการต่อต้านการก่อการร้ายในตะวันออกกลาง ซึ่งไม่มีห้องใหม่เพื่อประนีประนอมกับหนึ่งของพวกเขาคีย์แย้งในประเด็นความขัดแย้งซีเรีย .

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน และ Sergei Lavrov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศหารือกับรัฐมนตรีต่างประเทศของอัสซาด , วาลิด อัล moualem ในทะเลสีดำเป็นส่วนหนึ่งของมอสโกต่ออายุทางการทูตเพื่อเริ่มต้นการเจรจาสันติภาพในซีเรีย ดัน

" เราใช้มุมมองว่าปัจจัยสำคัญที่ทำให้สถานการณ์ในตะวันออกกลางคือ การคุกคามของผู้ก่อการร้าย " ลาฟบอกการแถลงข่าวร่วมกันกับ moualem ." รัสเซียจะยังคงสนับสนุนซีเรีย . . . ในการต่อต้านการคุกคามนี้ "

รัสเซียได้รับคีย์นานาชาติพันธมิตรของอัสซาดในความขัดแย้ง ซึ่งในปีที่ 4 และที่สถานการณ์บนพื้นดินได้เสื่อมโทรมเป็นรัฐอิสลาม เป็นหน่ออัลกออิดะห์คว้า swathes ขนาดใหญ่ของที่ดิน

รอบสุดท้ายของการเจรจาระหว่างดามัสกัสและฝ่ายค้านถล่มในเดือนกุมภาพันธ์กว่าวิตกจริตมากกว่าบทบาทในการเปลี่ยนแปลงใด ๆอัสซาดออกจากความขัดแย้ง หลักของฝ่ายค้านในซีเรีย และถูกเนรเทศตะวันตกและอาหรับสนับสนุนอยากให้เขาไป

แต่มอสบอกว่าความก้าวหน้าได้โดย hardliners อิสลามหมายถึงการต่อสู้ " ก่อการร้าย " ควรจะเป็นความสำคัญสูงสุดสำหรับ " สุขภาพ " ตอนนี้มีและบอกว่าเป็นไปไม่ได้โดยไม่ต้องร่วมมือกับ อัส

Lavrov วิพากษ์วิจารณ์สหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะทำ .

moualem บอกแถลงข่าวการประชุมของเขากับ Vladimir Putin ก่อนหน้านี้ในวันพุธ " ที่มีประสิทธิภาพมาก " และว่าประธานาธิบดีรัสเซียยืนยันความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับดามัสกัสและ Assad ( รายงานโดย เดนิส dyomkin เขียนโดยกาเบรียล baczynska ; การแก้ไขโดยราล์ฟ โบลตัน )