Spruce needle and atmospheric (gase

Spruce needle and atmospheric (gaseous and particulate-bound) concentrations were surveyed near a sanitary landfill from February 2004 to June 2005. The influence of several parameters such as temperature, relative humidity, wind speed and direction, as well as increased domestic heating during the winter was assessed. In general, polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) concentrations in spruce needles increased over time and decreased following snowmelt with a minimum coinciding with bud burst of deciduous trees. Atmospheric concentrations of PBDE and PAH, both particulate-bound and gaseous phase, were linked to daily weather events and thus showed more variability than those in spruce needles. Highest PAH concentrations were encountered during the winter, likely reflecting increased emission from heating homes. Pseudo Clausius-Clapeyron plots revealed higher PBDE gaseous concentrations with increasing temperature, but showed no correlation between PAH gaseous concentrations and temperature as this effect was obscured by seasonal emission patterns. Finally, air mass back trajectories and local wind directions revealed that particulate-bound PBDEs, along with both gaseous and particulate-bound PAHs were from local sources, whereas gaseous PBDEs were likely from distant sources.

Results (Thai) 1:

แค่เข็มและความเข้มข้น (เป็นต้น และผูก กับฝุ่น) บรรยากาศถูกสำรวจใกล้ฝังกลบสุขาภิบาลจาก 2004 กุมภาพันธ์ถึง 2548 มิถุนายน อิทธิพลของพารามิเตอร์ต่าง ๆ เช่นอุณหภูมิ ความชื้นสัมพัทธ์ ความเร็วลม และทิศทาง ตลอดจนความร้อนภายในประเทศเพิ่มขึ้นในช่วงฤดูหนาวถูกประเมิน ทั่วไป polybrominated ฟีนิลได ethers (PBDE) และไฮโดรคาร์บอนหอม polycyclic ละ) ความเข้มข้นในเข็มแค่เพิ่มเวลา และลดลงต่อไปนี้ snowmelt มีน้อยเนื่อง ด้วยระเบิดดอกตูมของต้นผลัดใบ ความเข้มข้นบรรยากาศ PBDE และละ ผูก กับฝุ่น และเป็นต้นระยะ เชื่อมโยงกับเหตุการณ์สภาพอากาศประจำวัน และจึง พบความแปรผันมากในเข็มแค่นั้น ความเข้มข้นละสูงสุดพบในช่วงฤดูหนาว อาจสะท้อนการเพิ่มมลพิษจากความร้อนบ้าน เคลาซิอุส-Clapeyron หลอกผืนเปิดเผยความเข้มข้นเป็นต้น PBDE สูง ด้วยการเพิ่มอุณหภูมิ แต่พบว่าไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างอุณหภูมิและความเข้มข้นเป็นต้นละเป็นผลนี้ถูกบดบัง ด้วยลวดลายปล่อยก๊าซตามฤดูกาล สุดท้าย trajectories หลังมวลอากาศและทิศทางลมภายในเปิดเผยว่า ฝุ่นผูก PBDEs พร้อมทั้งเป็นต้น และผูก กับฝุ่น PAHs ได้จากแหล่งในท้องถิ่น ในขณะที่มีแนวโน้ม PBDEs เป็นต้นจากแหล่งห่างไกล

Results (Thai) 2:

เข็มโก้และบรรยากาศ (ก๊าซและฝุ่นละอองที่ถูกผูกไว้) ได้ทำการสำรวจความเข้มข้นใกล้หลุมฝังกลบสุขาภิบาลตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2004 ถึงมิถุนายน 2005 อิทธิพลของตัวแปรหลายอย่างเช่นอุณหภูมิความชื้นความเร็วลมและทิศทางเช่นเดียวกับร้อนในประเทศเพิ่มขึ้นในช่วง ในช่วงฤดู​​หนาวได้รับการประเมิน โดยทั่วไปอีเทอร์ polybrominated diphenyl (PBDE) และ polycyclic หอมไฮโดรคาร์บอน (PAH) ความเข้มข้นในเข็มโก้เพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและลดลงรังสรรค์ต่อไปนี้ขั้นต่ำประจวบกับระเบิดตูมของต้นไม้ผลัดใบ ความเข้มข้นของบรรยากาศและ PBDE PAH ทั้งเฟสอนุภาคที่ถูกผูกไว้และก๊าซถูกเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกวันและสภาพอากาศจึงแสดงให้เห็นความแปรปรวนมากกว่าผู้ที่อยู่ในเข็มโก้ ความเข้มข้นสูงสุด PAH ถูกพบในช่วงฤดู​​หนาวน่าจะสะท้อนให้เห็นถึงการปล่อยก๊าซเพิ่มขึ้นจากบ้านร้อน แปลง Pseudo-Clapeyron Clausius เปิดเผยความเข้มข้นของก๊าซที่สูงขึ้น PBDE มีอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น แต่แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของก๊าซ PAH และอุณหภูมิไม่เป็นผลนี้ถูกบดบังด้วยรูปแบบการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตามฤดูกาล สุดท้ายมวลอากาศลูกทีมกลับมาและทิศทางลมในท้องถิ่นเปิดเผยว่า PBDEs อนุภาคที่ถูกผูกไว้พร้อมกับพีเอเอชทั้งก๊าซและฝุ่นละอองที่ถูกผูกไว้จากแหล่งท้องถิ่นในขณะ PBDEs ก๊าซมีแนวโน้มที่ห่างไกลจากแหล่ง

Results (Thai) 3:

ต้นสนเข็มและบรรยากาศ ( อนุภาคและก๊าซจำกัด ) โดยมีการสำรวจใกล้ฝังกลบขยะจากกุมภาพันธ์ 2547 - มิถุนายน 2548 อิทธิพลของตัวแปรต่างๆ เช่น อุณหภูมิ ความชื้นสัมพัทธ์ ความเร็วลมและทิศทาง รวมทั้งภายในประเทศที่เพิ่มความร้อนในช่วงฤดูหนาวที่ถูกประเมิน โดยทั่วไป polybrominated ไดฟีนิลอีเทอร์ ( pbde ) และสารโพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( PAH ) ความเข้มข้นในเข็มเรียบร้อยเพิ่มขึ้นตลอดเวลา และลดลงตามน้ำจากหิมะที่ละลายกับต่ำสุดซึ่งแตกหน่อออกมาจากต้นไม้ผลัดใบ ความเข้มข้นของบรรยากาศของ pbde PAH ทั้งฝุ่นละออง ผูกพันและระยะก๊าซที่ถูกเชื่อมโยงไปยังเหตุการณ์สภาพอากาศทุกวัน จึงมีความแปรปรวนมากกว่าในเข็มเรียบร้อย ความเข้มข้นสูง PAH พบในระหว่างฤดูหนาว น่าจะสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นจากบ้านร้อน เทียม เคลาซิอุส clapeyron แปลง พบสูง pbde ก๊าซความเข้มข้นเพิ่มอุณหภูมิ แต่พบว่าไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างป่าผสมความเข้มข้นและอุณหภูมิผลกระทบนี้จะถูกบดบังโดยรูปแบบการปล่อยตามฤดูกาล สุดท้าย อากาศกลับวิถีท้องถิ่น และทิศทางลม พบว่าอนุภาคผูกพัน PBDEs พร้อมกับทั้งอนุภาคและก๊าซไฮโดรคาร์บอนถูกผูกไว้จากแหล่งผลิตภายในประเทศ ในขณะที่ก๊าซ PBDEs มีแนวโน้มจากแหล่งที่ห่างไกล