Offshore Oil Engineering Co. Ltd, a

Offshore Oil Engineering Co. Ltd, a company registered in the Peoples Republic of China, has agreed to transfer all of its business and assets to the Company, in accordance with an asset transfer agreement dated 27 April 2015 (the "Transfer").
(B) The Transfer includes the transfer (subject to the approval of the relevant authorities in the UAE) of Offshore Oil Engineering Co. Ltd – Abu Dhabi, a branch of a foreign company registered with commercial licence number CN-1713316 (the "Original Branch").
(C) The Company now wishes to register the Original Branch in its own name to carry on the Intended Business (as defined in Clause ‎1.2.1 hereunder) and to retain the services of the Agent on the same terms as the Agent's appointment with the Original Branch.

Results (Arabic) 1:

بعيد عن الشاطئ زيت الهندسية المحدودة، هي شركة مسجلة في "جمهورية الصين الشعبية"، قد وافقت على نقل جميع أعمالها التجارية والأصول للشركة، وفقا لاتفاق نقل أصول مؤرخة 27 نيسان/أبريل عام 2015 ("نقل").(ب) نقل تشمل النقل (رهنا بموافقة السلطات المختصة في الإمارات العربية المتحدة) بعيد عن الشاطئ زيت الهندسية المحدودة – أبو ظبي، فرع لشركة أجنبية مسجلة برقم رخصة تجارية CN-1713316 ("الفرع الأصلي").(ج) "أن الشركة" الآن يود أن يسجل "الفرع الأصلي" باسمها للقيام بأعمال "يقصد بها" (على النحو المحدد في جملة 1.2.1 أدناه) والاحتفاظ بخدمات الوكيل نفس شروط التعيين لعامل مع "الفرع الأصلي".

Results (Arabic) 2:

شركة هندسة نفط البحرى المحدودة، وهي شركة مسجلة في جمهورية الصين الشعبية، وافقت على نقل جميع أعمالها والأصول للشركة، وفقا لاتفاق نقل الأصول بتاريخ 27 أبريل 2015 ("نقل").
( B) ويشمل نقل نقل (خاضعة لموافقة السلطات المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة) للنفط البحرى الهندسية المحدودة - أبو ظبي، وهي فرع لشركة أجنبية مسجلة مع عدد الرخصة التجارية CN-1713316 ("فرع الأصلي ").
(يود C) والشركة الآن لتسجيل فرع الأصلي باسمها على مواصلة الأعمال المقصود (على النحو المحدد في الفقرة 1.2.1 أدناه) والاحتفاظ بخدمات وكيل على نفس شروط تعيين الوكيل مع فرع الأصلي.

Results (Arabic) 3:

للنفط البحرى الهندسة المحدودة، وهي شركة مسجلة في جمهورية الصين الشعبية، قد وافقت على نقل جميع الأصول التجارية الشركة، وفقا لأحكام اتفاق نقل الأصول مؤرخة 27 نيسان / أبريل 2015 (نقل)
(ب) ويشمل نقل نقل (رهنا بموافقة السلطات المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة) النفط البحري الهندسة المحدودة -- أبو ظبيفرع شركة أجنبية مسجلة مع رخصة تجارية عدد cn-1713316 (فرع "الأصلي")
(ج)، فإن الشركة تود الآن تسجيل الأصل الفرع باسمها على الاستمرار في الأعمال التي يعتزم (على النحو المحدد في البند ‏ 1-2-1 أدناه) والإبقاء على خدمات الوكيل بنفس شروط تعيين وكيل الفرع مع الأصل -