Once upon a time, there was an old

Once upon a time, there was an old man whose daughter was married to a handsome young lad. The young couple led a happy life, except for one problem: the new husband spent all his time dreaming of a way to turn dirt into gold. In those days people who did this were known as alchemists. Soon enough, he ran through all of his inheritance, and the young wife had to struggle to buy food each day. Desperate, she begged her husband to find a job.

"But I am on the verge of a breakthrough!" he insisted. "When I succeed in turning dirt into gold, we'll be rich beyond our wildest dreams!"

Finally the young wife went to her father about the problem. He was surprised to learn that his son-in-law was an alchemist, but he promised to help his daughter and he asked to see the young man the next day. The young man arrived reluctantly, expecting a scolding. To his surprise, his father-in-law confided in him, "When I was young I, too, was an alchemist!"

The father-in-law asked about the young man's work, and the two of them spent the whole afternoon in animated conversation. Finally the old man cried, "Why, you have done everything I did when I was your age! You are surely on the verge of a breakthrough. But you need one more ingredient in order to change dirt into gold, and I have only recently discovered this secret." The old man paused. "I am too old to undertake the task," he confessed. "It requires too much work."

"I can do it, dear father!" cried the young man.

"Hmm, perhaps you can," said the old man. He leaned over and whispered, "The secret ingredient is a silver powder that grows on the back of banana leaves. You must plant the bananas yourself because it's important that you cast certain spells on the seeds. Then when the plant grows, the powder on the leaves will become magical."

"How much powder do we need?" the young man asked.

"Two pounds," the old man replied.

The son-in-law thought out loud. "Why, that would require hundreds of banana plants!"

"Yes," sighed the old man, "and that is why I cannot complete the work myself."

"Do not fear!" said the young man, "I will!" And so the old man taught his son-in-law the magic spells and loaned him enough money to start the project.

The next day, the young man bought some land and cleared it. He planted the banana seeds just as the old man had told him to do and murmured over them the magic spells. Each day he examined the seedlings, keeping weeds and pests away. When the plants bore fruit he gently brushed the silver powder from the banana leaves, but there was scarcely any powder on each plant so the young man had to buy more land and cultivate more bananas. It took several years, but finally the young man collected two pounds of the magic dust. He rushed to his father-in-law's house.

"I have the magic powder!" he cried with excitement.

"Wonderful!" rejoiced the old man. "Now I can show you how to turn dirt into gold! But first you must bring your wife here. We need her presence."

The young man was puzzled, but obeyed. When his wife appeared, the old man asked his daughter, "While your husband was collecting the banana powder, what did you do with the bananas?"

"Why I sold them," the daughter said, "and that's how we've earned a living."

"Did you save any money?" asked the father.

"Yes," she replied.

"May I see it?" asked the old man. So his daughter hurried home and returned with several bags. The old man opened them, saw that they were full of gold, and poured the coins on the floor. Then he took a handful of dirt, and put it next to the gold.

"You see," he said, turning to his son-in-law, "you have changed dirt into gold!"

Flourish

Results (Vietnamese) 1:

Ngày xửa ngày xưa, có một ông già có con gái đã kết hôn với một chàng trai trẻ đẹp trai. Các cặp vợ chồng trẻ có một cuộc sống hạnh phúc, ngoại trừ một vấn đề: người chồng mới đã dành tất cả thời gian của mình mơ ước một cách để biến đất thành vàng. Trong những ngày này người dân đã làm điều này đã được biết đến như là nhà giả kim thuật. Chẳng bao lâu sau, ông chạy qua tất cả các thừa kế của ông, và người vợ trẻ đã phải đấu tranh để mua thức ăn mỗi ngày. Tuyệt vọng, cô cầu xin chồng để tìm việc làm. "Nhưng tôi đang trên bờ vực của một bước đột phá!" ông nhấn mạnh. "Khi tôi thành công trong việc biến đất thành vàng, chúng ta sẽ giàu hơn mơ chúng tôi!" Cuối cùng người vợ trẻ đi đến cha mình về vấn đề này. Ông rất ngạc nhiên khi biết rằng con rể của ông là một nhà giả kim, nhưng anh hứa sẽ giúp con gái của ông và ông yêu cầu được gặp người đàn ông trẻ tuổi vào ngày hôm sau. Người đàn ông trẻ đến bất đắc dĩ, mong một lời trách mắng. Trước sự ngạc nhiên của mình, cha-trong-pháp luật của mình tâm sự với anh, "Khi tôi còn là tôi trẻ, quá, là một nhà giả kim!" Người cha-trong-pháp luật được hỏi về công việc của người thanh niên, và hai người trong số họ đã dành cả buổi chiều trong cuộc trò chuyện hoạt hình. Cuối cùng ông già kêu lên: "Tại sao, bạn đã làm tất cả mọi thứ tôi đã làm khi tôi bằng tuổi các bạn! Bạn chắc chắn trên bờ vực của một bước đột phá. Nhưng bạn cần thêm một thành phần để thay đổi đất thành vàng, và tôi chỉ có gần đây phát hiện bí mật này. " Ông già dừng lại. "Tôi đã quá già để thực hiện các nhiệm vụ", ông thú nhận. "Nó đòi hỏi quá nhiều công việc." "Tôi có thể làm điều đó, người cha thân yêu!" khóc người đàn ông trẻ tuổi. "Hmm, có lẽ bạn có thể", ông lão nói. Ông cúi xuống và thì thầm, "Các thành phần bí mật là một loại bột bạc mọc trên mặt sau của lá chuối. Bạn phải trồng chuối cho mình bởi vì điều quan trọng là bạn cast skill nhất định trên cây. Sau đó, khi cây trồng phát triển, các bột trên lá sẽ trở thành huyền diệu. " "Bao nhiêu bột sao chúng ta cần?" người đàn ông trẻ tuổi hỏi. "Hai pounds," ông già trả lời. Các con rể-nghĩ-out loud. "Tại sao, mà sẽ yêu cầu hàng trăm cây chuối!" "Vâng," ông già thở dài, "và đó là lý do tại sao tôi không thể hoàn thành công việc bản thân mình." "Đừng sợ!" Người trẻ tuổi nói, "Tôi sẽ!" Và do đó, các ông già dạy con trai-trong-pháp luật của mình phép thuật kỳ diệu và mượn anh ta đủ tiền để bắt đầu dự án. Ngày hôm sau, người đàn ông trẻ tuổi đã mua một số đất đai và xóa nó. Ông trồng những hạt giống chuối giống như ông già đã nói với anh ta để làm gì và thì thầm trên họ các phép thuật. Mỗi ngày ông đã kiểm tra các cây giống, giữ cỏ dại và động vật phá hoại. Khi cây mang trái cây, ông nhẹ nhàng chải bột bạc từ lá chuối, nhưng hầu như không có bột trên mỗi nhà máy để người đàn ông trẻ đã phải mua thêm đất và diện tích trồng cây chuối. Phải mất vài năm, nhưng cuối cùng người đàn ông trẻ tuổi thu hai pound bụi ma thuật. Ông vội vã đến cha-trong-pháp luật của ông nhà của. "Tôi có bột ma thuật!" anh đã khóc vì xúc động. "Wonderful!" vui mừng của ông già. "Bây giờ tôi có thể chỉ cho bạn làm thế nào để biến đất thành vàng! Nhưng trước tiên bạn phải mang theo vợ của bạn ở đây. Chúng tôi cần sự hiện diện của cô ấy." Người thanh niên cảm thấy bối rối, nhưng vâng lời. Khi vợ xuất hiện, người đàn ông già hỏi con gái mình, "Trong khi chồng của bạn được thu thập bột chuối, những gì bạn đã làm với chuối?" "Tại sao tôi bán cho họ," con gái nói, "và đó là cách chúng tôi đã thu được một cuộc sống. " "Có phải bạn tiết kiệm tiền không?" người cha hỏi. "Vâng," cô trả lời. "Tôi có thể nhìn thấy nó?" hỏi ông già. Vì vậy, con gái của ông vội vã về nhà và trở lại với một vài túi. Ông già mở mắt ra, thấy chúng đầy vàng, và đổ các đồng tiền trên sàn. Sau đó, ông lấy một cục đất, và đặt nó bên cạnh vàng. "Bạn thấy đấy," ông nói, quay sang con trai-trong-pháp luật của mình, "bạn đã thay đổi đất thành vàng!" Flourish

Results (Vietnamese) 2:

Ngày xưa ngày xưa, have a ông già no con gái have kết hôn with one chàng trai trẻ đẹp trai. Các cặp vợ chồng trẻ have a cuộc sống hạnh phúc, ngoại trừ one vấn đề: người chồng mới have dành tất cả thời gian of mình mơ ước one way to biến đất thành vàng. Trọng those ngày this người dân làm have this was known as nhà giả kim thuật. Chẳng bao lâu sau, ông chạy qua all thừa kế of ông, and người vợ trẻ have not đấu tranh to mua thức ăn per ngày. Tuyệt vọng, cô cầu xin chồng to tìm việc làm. "But tôi đang trên bờ vực of a bước đột phá!" ông nhấn mạnh. "Khi tôi thành công in việc biến đất thành vàng, we would giàu than mơ we! " Cuối cùng người vợ trẻ đi to cha mình về vấn đề this. Ông much ngạc nhiên while biết that con rể ông is one of nhà giả kim, but anh hứa will help con gái of ông and ông yêu cầu be gặp người đàn ông trẻ tuổi vào ngày hôm sau. Người đàn ông trẻ to bất đắc dĩ, mong one lời trách mắng. Trước sự ngạc nhiên of mình, cha-trong-pháp luật of mình tâm sự với anh, "Khi tôi còn trẻ tôi is, too, be a nhà giả kim!" Người cha-trong-pháp luật been hỏi về công việc of người thanh niên, and hai người in số they have dành cả buổi chiều in cuộc trò chuyện hoạt hình. Cuối cùng ông già kêu lên: "Tại sao, you làm tất cả mọi thứ tôi làm was on tôi bằng tuổi các bạn! Bạn chắc chắn trên bờ vực of a bước đột phá. But you need to add a components to change đất thành vàng, and tôi only recently phát hiện bí mật this. " Ông già dừng lại. "Tôi was too già to execute the nhiệm vụ", ông thú nhận. "This đòi hỏi quá nhiều công việc." "Tôi possible làm điều then, người cha thân yêu!" khóc người đàn ông trẻ tuổi. "Hmm, perhaps you can", ông lão nói. Ông cúi xuống thì thầm and, "Các thành phần bí mật is one loại bột bạc mọc trên mặt sau lá chuối of. You must trồng chuối cho mình bởi vì điều quan trọng that you cast skill nhất định trên cây. After that, while cây trồng phát triển, the bột trên lá will become huyền diệu. " "Bao nhiêu bột sao we có thể?" người đàn ông trẻ tuổi hỏi. "pound Hải," ông già trả lời. Các con rể-nghĩ-out loud. "Tại sao, mà would yêu cầu hàng trăm cây chuối! " "Vâng," ông già thở dài, "and that is reason tại sao tôi could not be completed successfully việc bản thân mình." "Đừng sợ!" Người trẻ tuổi nói, "Tôi would!" Và làm then, the ông già dạy con trai-trong-pháp luật your phép thuật kỳ diệu and mượn anh ta đủ tiền to start dự án. Ngày hôm sau, người đàn ông trẻ tuổi have one mua số đất đai and clean it. Ông trồng those hạt giống chuối like ông già have nói với anh ta để làm gì thì thầm and they trên of phép thuật. Mỗi ngày ông have check the cây giống, cỏ dại and hold động vật phá hoại. Khi cây mang trái cây, ông nhẹ nhàng chải bột bạc từ lá chuối, but hầu such as does not have bột on each nhà máy to người đàn ông trẻ have not mua thêm đất and diện tích trồng cây chuối. Phải mất several năm, but cuối cùng người đàn ông trẻ tuổi thu hai bảng bụi ma thuật. Ông vội vã to cha-trong-pháp luật of ông nhà of. "Tôi has bột ma thuật!" anh have khóc vì xúc động. "Wonderful!" vui mừng of ông già. "Bây giờ tôi you can only for you làm thế nào to biến đất thành vàng! But first you must be mang theo vợ of you here. We need sự hiện diện of cô ấy. " Người thanh niên cảm thấy bối rối, but vâng lời. Khi vợ xuất hiện, người đàn ông già hỏi con gái mình, "While chồng of you been thu thập bột chuối, the gì you have làm for chuối? " "Tại sao tôi bán cho them," con gái nói, "and that is how we have obtained one cuộc sống. " "Có phải bạn tiết kiệm tiền do not?" người cha hỏi. "Vâng," cô trả lời. "Tôi possible nhìn thấy it?" hỏi ông già. Vì vậy, con gái ông vội vã of về nhà and again with a few túi. Ông già mở mắt ra, thấy we đầy vàng, and its đổ đồng tiền trên sàn. After that, ông lấy one cục đất, and set it bên cạnh vàng. "Bạn thấy đấy," ông nói, quay hát con trai-trong-pháp luật of mình, "you have changed đất thành vàng!" Flourish