The availability of groundwater dep

The availability of groundwater depends primarily on the geology. Groundwater is stored within pore
spaces and fractures in rocks. Where the pores or fractures are interconnected, groundwater can flow
easily and the rocks are said to be permeable. Fractured or porous rocks (such as sandstones and
limestones) therefore have a high potential for groundwater development. The availability of
groundwater also depends to a certain extent on the volume and intensity of rainfall. However,
research suggests that recharge to groundwater can occur even in arid parts of Africa. Since the
volume of groundwater abstracted for rural domestic water supply is generally low, recharge to the
aquifers is less important than the geology in determining initial yields, but very important in
determining sustainability.
The hydrogeology of SSA has been classified according to geological environment (see Figure 1).
The classifications have been chosen and simplified in this way to reflect the different manner in
which groundwater occurs, and the different techniques required for siting wells and boreholes. The
four provinces are: Precambrian “basement” rocks; volcanic rocks; unconsolidated sediments; and
consolidated sedimentary rocks. In basement rocks, groundwater generally occurs in the top few
metres of weathered rock; in volcanic rocks, groundwater occurs in highly permeable zones between
lava flows. Consolidated sediments contain groundwater in the pore spaces of sandstones or fractures
and weathered zones within limestones. Unconsolidated sediments occur throughout Africa in valleys
in addition to the large areas shown in Figure 1; groundwater is found within sands and gravels. Each
province is discussed in more detail in the next section.

Results (Vietnamese) 1:

Sự sẵn có của nước ngầm phụ thuộc chủ yếu vào địa chất. Nước ngầm được lưu trữ trong lỗ chân lôngkhông gian và gãy xương trong đá. Trong trường hợp các lỗ chân lông hoặc gãy xương được nối liền với nhau, nước ngầm có thể chảymột cách dễ dàng và các loại đá được gọi là thấm. Đá bị gãy hoặc xốp (chẳng hạn như cát vàđá vôi) do đó có một tiềm năng cao cho phát triển nước ngầm. Sự sẵn có củanước ngầm cũng phụ thuộc đến một mức độ nhất định về số lượng và cường độ của lượng mưa. Tuy nhiên,nghiên cứu cho thấy rằng nạp tiền để nước ngầm có thể xảy ra ngay cả trong vùng khô cằn của châu Phi. Kể từ khi cáckhối lượng của nước ngầm abstracted cho cấp nước sinh hoạt nông thôn là nói chung thấp, nạp tiền để cáctầng ngậm nước là ít quan trọng hơn địa chất trong việc xác định sản lượng ban đầu, nhưng rất quan trọng trongxác định tính bền vững.Thuỷ văn SSA đã được phân loại theo địa chất môi trường (xem hình 1).Các phân loại đã được chọn và đơn giản hóa theo cách này để phản ánh cách khác nhau trongnước ngầm đó xảy ra, và các kỹ thuật khác nhau cần thiết cho siting wells và hố. Cácbốn tỉnh: thời kỳ tiền Cambri "tầng hầm" đá; đá núi lửa; bở trầm tích; vàcủng cố các đá trầm tích. Trong tầng hầm, nước ngầm thường xảy ra trong top ítmét của phong đá; trong đá núi lửa, nước ngầm xảy ra ở các khu vực cao thấm giữaCác dòng dung nham. Củng cố các trầm tích chứa nước ngầm trong không gian lỗ chân lông của cát hoặc gãy xươngvà phong hóa khu trong đá vôi. Bở trầm tích xảy ra trên toàn châu Phi trong thung lũngNgoài các khu vực rộng lớn Hiển thị trong hình 1; nước ngầm được tìm thấy trong cát và gravels. Mỗitỉnh được thảo luận chi tiết hơn trong phần tiếp theo.

Results (Vietnamese) 2:

Tính sẵn có của nước ngầm phụ thuộc chủ yếu vào địa chất. Nước ngầm được lưu trữ bên trong lỗ chân lông
không gian và gãy xương trong đá. Trong trường hợp các lỗ chân lông hoặc gãy xương liên kết với nhau, nước ngầm có thể chảy
dễ dàng và các loại đá được cho là thấm. Đá bị vỡ hay xốp (như đá cát và
đá vôi) do đó có một tiềm năng lớn về phát triển nước ngầm. Tính sẵn có của
nước ngầm cũng phụ thuộc đến một mức độ nhất định về khối lượng và cường độ mưa. Tuy nhiên,
nghiên cứu cho thấy rằng nạp tiền vào nước ngầm có thể xảy ra ngay cả ở những vùng đất khô cằn của châu Phi. Kể từ khi
khối lượng nước ngầm trừu tượng cho cấp nước sinh hoạt nông thôn nói chung là thấp, nạp tiền cho
các tầng chứa nước là ít quan trọng hơn so với các địa chất trong việc xác định sản lượng ban đầu, nhưng rất quan trọng trong
việc xác định tính bền vững.
Các chất thủy văn của SSA đã được phân loại theo môi trường địa chất (xem Hình 1).
Các phân loại đã được lựa chọn và đơn giản hóa theo cách này để phản ánh cách thức khác nhau trong
đó nước ngầm xảy ra, và các kỹ thuật khác nhau cần thiết cho chọn địa điểm giếng và giếng khoan. Các
bốn tỉnh là: Tiền Cambri "tầng hầm" đá; đá núi lửa; trầm tích bở rời; và
đá trầm tích hợp. Trong đá tầng hầm, nước ngầm thường xảy ra trong vài top
mét đá phong hóa; trong đá núi lửa, nước ngầm xảy ra trong khu cao thấm giữa
dòng dung nham. Trầm tích hợp nhất chứa nước ngầm trong các khe hở của đá cát hoặc gãy xương
và bị phong hóa các vùng bên trong đá vôi. Chưa hợp trầm tích xảy ra trên toàn châu Phi trong các thung lũng
ngoài các khu vực rộng lớn thể hiện trong hình 1; nước ngầm được tìm thấy trong cát và sỏi. Mỗi
tỉnh được thảo luận chi tiết hơn trong phần tiếp theo.