Pharmaceutical industry in Kazakhst

Pharmaceutical industry in Kazakhstan has been developing rapidly for the past years. For example, in 2008 total medical production was 10 billion tenge whereas already in 2011 total production has increased to 22 billion tenge. During the first half of 2012 medical production made 13.4 billion tenge and reached 10 billion during the same period last year.
The rapid positive changes in the pharmaceutical industry are happening due to the objectives set by the President of the Republic of Kazakhstan , i.e. providing 50% of the Kazakh pharmaceutical market with locally produced products by 2014. Moreover, Kazakhstan pharmaceutical products are now exported to other countries.

Some achievements became possible due to the Industry and Innovation-driven Growth Development program, and Pharmaceutical Industry development Program in particular, adopted in 2010. The program includes construction and modernization of 26 pharmaceutical factories by the end of 2014, out of which 10 factories have been already finished. 95% of pharmaceutical products in Kazakhstan are manufactured by the big factories such as Romat, ChemPham JSC, Nobel AFF, Karagandiskiy Pharmzavod LLP, Globalpharm LLP, and Dospharm LLP.

Total productive capacity of the pharmaceutical industry is expected to be 38 billion tenge in 2014. According to the forecasts 40% of the production will be purchased by a single distributor, 36% will be available in the local market, and 24% will be available for export. The range of pharmaceutical production is also expected to increase to 600 items.

The development program sets objectives of enlarging the production and transition to the GMP standards. “GMP Standards are difficult to achieve at the existing conditions, therefore we aim to rebuild old factories, update the equipment or construct new manufacturing facilities” – said Mr Sultanov.

It should be noted that Pharmaceutical Industry in Kazakhstan is a very attractive filed of investment. For example, Nobel AFF was completely rebuilt by a Turkish company and now has full compliance with the GMP standards. Another successful example in the industry is Polish company Polpharma which recently has rebuilt ChemPharm factory in Shymkent investing almost 31 million US dollars, reconstructing ampule production facility in 2013 with further plans of reconstructing the solid dosage form department.

Another Turkish company expressed its interest in GlobalPharm. The company is willing to invest more than 50 million US dollars and adapt new technologies with almost 250 new pharmaceutical products. Karagandiskiy Pharmzavod got investments from Pharmstandard, Russian company operating in the European market.

By the end of the year Ecopharm Factory in Shymkent and VivaPharm in Almaty are expected to become fully operated. Other factories will start production in 2013-2014.

The Head of PharmMedIndustry Kazakhstan is sure that construction of five new factories which manufacture 90% of total production will provide increase in the manufacturing capacity and gain 50% of the local pharmaceutical market.

Results (Russian) 1:

Фармацевтической промышленности в Казахстане стремительно развивается на протяжении последних лет. Например в 2008 году общее медицинское производство был 10 миллиардов тенге, тогда как уже в 2011 году общее производство возросло до 22 миллиардов тенге. В первой половине 2012 года медицинской продукции составил 13,4 млрд тенге и достиг 10 млрд за тот же период прошлого года.Быстрые позитивные изменения в фармацевтической промышленности происходят из-за поставленных президентом Республики Казахстан, то есть предоставление 50% фармацевтического рынка Казахстана с локально производства продукции к 2014 году. Кроме того Казахстан фармацевтической продукции в настоящее время экспортируются в другие страны.Некоторые достижения стали возможными благодаря промышленности и инноваций driven роста развития программы и развитие фармацевтической промышленности, в частности, принята программа в 2010 году. Программа включает в себя строительство и модернизация 26 фармацевтических заводов к концу 2014 года, из которых 10 заводов были уже закончены. 95% фармацевтических продуктов в Казахстане, производятся большой фабрики Ромат, ChemPham АО, Нобел АФФ, Karagandiskiy Pharmzavod ТОО, Globalpharm ТОО и ТОО «Dospharm».Ожидается, что общий производственный потенциал фармацевтической промышленности будет 38 млрд тенге в 2014 году. По прогнозам, 40% производства будет приобретен один распространитель 36% будут доступны на местном рынке, и 24% будут доступны для экспорта. Спектр производства фармацевтической продукции, как ожидается, возрастет до 600 наименований.Программа развития устанавливает цели расширения производства и переход на стандарты GMP. «Стандарты GMP трудно добиться в существующих условиях, поэтому мы стремимся восстановить старые заводы, обновление оборудования или строить новые производственные мощности» – сказал г-н Султанов.Следует отметить, что фармацевтическая промышленность в Казахстане является очень привлекательным подала инвестиций. К примеру Нобел АФФ был полностью перестроен в турецкой компании и теперь имеет полное соответствие стандартам GMP. Еще одним примером успешного в отрасли является польская компания Polpharma, который недавно перестроен ChemPharm завод в Шымкенте, инвестировать почти 31 млн долларов США, реконструкцией ампулы производство в 2013 году с дальнейшие планы реконструкции Департамент твердых лекарственных форм.Еще одна турецкая компания выразила свою заинтересованность в GlobalPharm. Компания готова инвестировать более чем 50 миллионов долларов США и адаптировать новые технологии с почти 250 новых фармацевтических продуктов. Karagandiskiy Pharmzavod получил инвестиции от Фармстандарт, Российская компания, работающая на европейском рынке.К концу года ожидается стать полностью работает фабрика 1995г в Шымкенте и VivaPharm в Алматы. Другие фабрики начнет производство в 2013-2014 гг.В Казахстан Глава PharmMedIndustry уверен, что строительство пяти новых заводов, которых производство 90% от общего объема производства будет обеспечивать увеличение производственных мощностей и получить 50% местного фармацевтического рынка.

Results (Russian) 2:

Фармацевтическая промышленность в Казахстане развивается быстрыми темпами в течение последних лет. Например, в 2008 году общая медицинских товаров было 10 миллиардов тенге, тогда как уже в 2011 году общий объем производства увеличился до 22 миллиардов тенге. В течение первой половины 2012 года медицинской продукции составил 13,4 млрд тенге и достиг 10 млрд за тот же период прошлого года.
Быстрые положительные изменения в фармацевтической промышленности происходит из-за целей, поставленных Президентом Республики Казахстан, т.е. обеспечение 50 % фармацевтического рынка казахской с местного производства в 2014 году Более того, Казахстан фармацевтической продукции в настоящее время экспортируется в другие страны. Некоторые достижения стали возможными благодаря программе развития промышленности и инновационной программы развития роста, и фармацевтическая промышленность, в частности, принят в 2010 году программа включает в себя строительство и модернизацию 26 фармацевтических заводов к концу 2014 года, из которых 10 заводов уже закончили. 95% фармацевтических продуктов в Казахстане производятся крупными фабриками и заводами, такими как Ромат, ChemPham ОАО Нобелевской AFF, ТОО Karagandiskiy Pharmzavod, ТОО Globalpharm, и ТОО Dospharm. Всего производственные мощности фармацевтической промышленности, как ожидается, будет 38 млрд тенге в 2014 году . По прогнозам 40% продукции будет закупаться по одной дистрибьютора, 36% будут доступны на местном рынке, а 24% будут поставляться на экспорт. Диапазон фармацевтической продукции также возрастет до 600 пунктов. Программа развития устанавливает цели расширения производства и переход к стандартам GMP. "GMP стандартов трудно достичь на существующих условиях, поэтому мы стремимся, чтобы восстановить старые заводы, обновлять оборудование или построить новые производственные мощности", - сказал г-н Султанов. Следует отметить, что фармацевтическая промышленность в Казахстане является очень привлекательным подал инвестиций , Например, лауреат Нобелевской AFF был полностью перестроен турецкой компанией и теперь имеет полное соответствие со стандартами GMP. Еще одним успешным примером в отрасли польская компания Polpharma, которая недавно восстановлен ChemPharm завод в Шымкенте инвестирования почти 31 млн долларов США, реконструкции ампулы завод в 2013 с дальнейшими планами реконструкции твердой лекарственной формы отдел. Другой турецкая компания выразила заинтересованность в GlobalPharm , Компания готова инвестировать более 50 млн долларов США и адаптировать новые технологии почти 250 новых фармацевтических продуктов. Karagandiskiy Pharmzavod получил инвестиции от Фармстандарт, российская компания, работающая на европейском рынке. К концу года Экофарм завод в Шымкенте и VivaPharm в Алматы ожидается, станут полностью управляется. Другие заводы начнут производство в 2013-2014 гг. начальник PharmMedIndustry Казахстана уверен, что строительство пяти новых заводов, которые производят 90% от общего объема производства обеспечит увеличение производственных мощностей и получить 50% местного фармацевтического рынка.

Results (Russian) 3:

Фармацевтической промышленности в Казахстане развивающихся быстрыми темпами в течение последних лет. Например, в 2008 г., общее медицинское производство было 10 млрд. тенге в то время как уже в 2011 году общий объем производства увеличился на 22 млрд. тенге. В течение первой половины 2012 года медицинские производства достигнут 13,4 млрд. тенге и достигли 10 млрд. долл. за тот же период в прошлом году.
Быстрые позитивные изменения в фармацевтической промышленности происходит из-за цели, поставленной Президентом Республики Казахстан , т.е. предоставление 50% казахской фармацевтического рынка с местного производства к 2014 году. Кроме того, Казахстан лекарственных препаратов в настоящее время экспортируется в другие страны.

Некоторые из достижений стало возможным из-за промышленность и инновации рост развития программы, и фармацевтической промышленности развитие программы, в частности, принятой в 2010 году. Программа предусматривает строительство и модернизацию 26 фармацевтических заводов в конце 2014 года планируется провести, из которых 10 фабрик, уже завершен.95% фармацевтических товаров в Казахстан изготавливаются крупные заводы таких, как Romat ChemPham, ОАО, лауреат Нобелевской премии AFF, Karagandiskiy Pharmzavod LLP, Globalpharm LLP, и Dospharm LLP.ветровому общего производственного потенциала фармацевтической промышленности составляет 38 млрд. тенге в 2014 году. Согласно прогнозам 40% от производства будет приобретен один дистрибьютор,36% будет доступна на местном рынке, и 24% будут доступны для экспорта. Диапазон фармацевтического производства кроме того, предполагается увеличение до 600 пунктов.ветровому программы развития устанавливает цели расширения производства и перехода на GMP стандартами. "GMP стандартов трудно добиться на существующих условиях, поэтому мы стремимся к восстановлению старых заводов,Обновление оборудования и строительство новых производственных объектов", - сказал Султанов.ветровому следует отметить, что фармацевтической промышленности в Казахстан является очень привлекательным подал инвестиций. Например, лауреат Нобелевской премии AFF была полностью восстановлена в турецкой компании и в настоящее время имеет полное соблюдение GMP стандартами.Еще одним успешным примером в этой отрасли польской компании Polpharma, недавно отремонтированного ChemPharm на заводе в Шымкенте инвестиции почти 31 млн. долларов США, реконструкции переориентировать производство в 2013 году в дальнейшие планы реконструкции твердые лекарственные формы.ветровому другой турецкой компании "выразил свою заинтересованность в GlobalPharm.Компания готова инвестировать более 50 млн. долларов США и адаптации новых технологий с почти 250 новых фармацевтических продуктов. Karagandiskiy Pharmzavod есть инвестиции, компания "Фармстандарт" российской компанией на европейском рынке.ветровому к концу года стиральные порошки от компании Ставхим up на заводе в Шымкенте и VivaPharm в Алматы - стать полностью.Других заводов будет запуск производства в 2013-2014 годах.ветровому руководитель PharmMedIndustry Казахстан - это убедиться в том, что строительство пяти новых фабрик, которые производят 90% от общего объема производства обеспечит увеличение производственных мощностей и получить 50% местных фармацевтического рынка.