Another example is the world’s seco

Another example is the world’s second largest brewery,
South African Breweries Miller (SAB Miller). Even
though it is able to expand rapidly and has affiliates in
manycountries around the world, particularly in Africa,
it had reported little or no taxes in many of the affiliates’
host countries. The reason for this, as research
by ActionAid (2010) has shown, is a worldwide net of
tax haven affiliates through which all profits are being
channelled (Figure 2). Amongst others, there are
affiliates in the Netherlands and Switzerland that take
management fees, there is another affiliate in the Netherlands
that takes royalties for using brands, and there
is an affiliate in Mauritius that is responsible for the procurement
of goods. While there may be other reasons
than taxes – such as centralised services, etc. – the effect
of this tax haven net appears to be a huge tax gap
for many countries where SAB Miller operates. To investigate
this gap, several African governments started
an investigation into SAB Miller’s tax planning, which
is ongoing.

Results (Chinese) 1:

另一个例子是世界上第二大啤酒厂，南非啤酒米勒 (SAB Miller)。即使虽然它是能够迅速扩大，分支机构世界各地，特别是在非洲，许多国家它报告了在许多子公司的很少或没有税东道国。为此，作为研究的原因既体现了援助行动社 (2010 年)，是全世界网避税天堂附属机构通过的所有利润都正在通灵的 (图 2)。除其他外，有在荷兰和瑞士采取的子公司管理费用，还有另一个联营公司，在荷兰这需要版税使用品牌，并那里是一个附属机构是负责采购的毛里求斯商品。虽然可能有其他原因比税 — — 如集中的服务等等 — — 的影响净这税务天堂的似乎是一个巨大的税收缺口许多国家 SAB 米勒所在。调查这种差距，开始的几个非洲国家政府SAB 米勒的税收筹划，调查正在进行中。

Results (Chinese) 2:

另一个例子是全球第二大啤酒厂，
南非啤酒-米勒（SAB米勒）。甚至
尽管它是能迅速扩大，并在分支机构
在世界各地manycountries，特别是在非洲，
它已经报道很少或根本没有税收在众多的分支机构“的
东道国。这样做的原因，为研究
用行动援助（2010年）的研究表明，是一个世界性的净
避税港关联公司，通过它所有的利润都被
引导（图2）。除其他外，还有
了发生在荷兰和瑞士子公司
的管理费，还有荷兰的另一子公司
的特许权使用费需使用品牌，有
是一个附属于毛里求斯，负责采购
的货物。虽然可能有其他原因
比税收-如集中服务等-的影响
这税务天堂网似乎是一个巨大的税收差距
的，其中SAB米勒运行多个国家。为了研究
这一差距，一些非洲国家政府开始
调查SAB米勒的税收筹划，这
是正在进行中。

Results (Chinese) 3:

另一个例子是世界第二大啤酒厂，啤酒厂
南非米勒（SAB Miller）。即使
虽然能够迅速扩大，并在
全世界各国的分支机构，特别是在非洲，
有很少或根本没有税收的许多分支机构的
东道国。因此，作为研究
由行动援助（2010）所示，是一个世界性的网络
避税港子公司通过它的利润被
渠道（图2）。其中，有
在荷兰和瑞士分公司，以
管理费，在荷兰
需要使用金品牌还有另一个分支机构，并有
在毛里求斯的附属机构，负责商品的采购
。可能还有其他原因非税–如集中服务等–这个避税天堂的净效果
似乎是许多国家审计局米勒运营着一个巨大的税收缺口
。调查
这个缺口，几个非洲国家的政府开始
为SAB米勒的税务规划调查，这
正在进行。