Proton Beams for Brain Operation In

Proton Beams for Brain Operation
In some cases it is necessary to make a brain operation, cutting several nerve tracts. In 1958 surgeons made this operation for the first time with an “atomic knife” – a proton beam that required no cutting into the brain. Usually such operation required weeks of preparation and many weeks of recovery. The atomic operation took about two hours; as soon as it was over, the patient walked off a meal. He did not feel any pain and only said that he was tired from sitting in the same position for two hours. During the operation the patient was rotated from time to time so that the beam from synchrocyclotron could strike the brain at different angels. The surgeons directed the beam from another room, giving the patient instructions from time to time by telephone.
The proton beam was 10mm wide and 2 mm thick.

Results (Russian) 1:

Протонных пучков для работы головного мозга В некоторых случаях необходимо сделать операцию мозга, резка несколько нервных путей. В 1958 году хирурги сделали эту операцию впервые с «атомное нож»-протонного луча, который необходимо не резки в мозг. Обычно такая операция требует недель подготовки и многих недель восстановления. Атомарная операция занимает около 2 часов; как только она закончилась, пациент пошел еды. Он не чувствует никакой боли и только сказал, что он устал от двух часов, сидя в том же положении. Во время операции пациент был повернут время от времени так, чтобы луч от Фазотрон может поразить мозг в различных ангелов. Хирурги поручил луч из другой комнаты, давая пациенту инструкции от времени по телефону. Протонного пучка было 10 мм и толщиной 2 мм.

Results (Russian) 2:

Протонных пучках для мозга Операции
В некоторых случаях необходимо , чтобы сделать операцию на мозге, сокращая несколько нервных трактов. В 1958 году хирурги сделали эту операцию в первый раз с "атомным ножом" - пучком протонов , которые не требуются никакие резку в мозг. Обычно такая операция требуется несколько недель подготовки и многих недель восстановления. Атомное операция заняла около двух часов; как только это было закончено, пациент ушел еду. Он не чувствовал никакой боли , и только сказал , что он устал сидеть в том же положении в течение двух часов. Во время операции пациент был повернут время от времени , таким образом, чтобы луч мог ударить синхроциклотроном мозг на разных ангелов. Хирурги направлял луч из другой комнаты, давая инструкции пациенту время от времени по телефону.
Пучок протонов был 10 мм шириной и толщиной 2 мм.