Of 214 consecutive patients undergo

Of 214 consecutive patients undergoing CAS, 189 (88.3%) had normal arch anatomy and 25 (11.7%) arch anomalies.
The arch abnormalities included common origin of brachiocephalic trunk and left common carotid artery in 22 cases
(10.2%), separate origin of right subclavian and common carotid in 2 cases (0.9%) and left common carotid agenesis with
separate arch origin of internal and external carotid in 1 case (0.5%). The two groups were not different in term of epidemiology
and preoperative clinical and morphological characteristics. Technical failure occurred overall in 26 cases (12%)
and neurological complication in 14 cases (6.5%). All symptoms were temporary. Technical failure was higher in the arch
anomaly group; however the difference did not reach statistical significance (89.6% vs 76.4%, P ¼ 0.1). Neurological
complications occurred more frequently in the arch anomaly group (20% vs 5.3%, P ¼ 0.039). Type of arch was the
only variable independently associated with neurological complications (OR ¼ 2.01, p ¼ 0.026).

Results (Vietnamese) 1:

214 liên tiếp bệnh nhân trải qua CAS, 189 (88.3%) đã có giải phẫu bình thường kiến trúc và 25 (11,7%) kiến trúc bất thường.Kiến trúc bất thường bao gồm các nguồn gốc chung brachiocephalic thân cây và trái thường động mạch trong 22 trường hợp(10,2%), riêng nguồn gốc của cảnh phải đòn và phổ biến trong 2 trường hợp (0,9%) và trái agenesis động mạch cảnh chung vớiriêng biệt kiến trúc xuất xứ nội bộ và bên ngoài cảnh trong trường hợp 1 (0,5%). Hai nhóm đã không khác nhau trong thuật ngữ của dịch tễ họcvà preoperative đặc điểm lâm sàng và hình thái học. Xảy ra lỗi kỹ thuật nói chung trong 26 trường hợp (12%)và các biến chứng thần kinh trong 14 trường hợp (6,5%). Tất cả các triệu chứng đã tạm thời. Kỹ thuật thất bại là cao trong kiến trúcNhóm bất thường; Tuy nhiên sự khác biệt đã không đạt được ý nghĩa thống kê (89.6% vs 76,4%, P ¼ 0.1). Thần kinhbiến chứng xảy ra thường xuyên hơn trong nhóm kiến trúc bất thường (20% vs 5,3%, P ¼ 0.039). Loại hình kiến trúc làchỉ biến độc lập gắn liền với biến chứng thần kinh (hoặc ¼ 2.01, p ¼ 0.026).

Results (Vietnamese) 2:

Trong số 214 bệnh nhân liên tiếp trải qua CAS, 189 (88,3%) có giải phẫu vòm bình thường và 25 (11,7%) bất thường vòm.
Các bất thường vòm bao gồm nguồn gốc chung của thân cây brachiocephalic và để lại thông động mạch cảnh trong 22 trường hợp
(10,2%), nguồn gốc riêng dưới đòn phải và động mạch cảnh chung trong 2 trường hợp (0,9%) và để lại bất sản cảnh chung với
nguồn gốc vòm riêng biệt của động mạch cảnh trong và ngoài nước trong 1 trường hợp (0,5%). Hai nhóm không khác biệt về mặt dịch tễ học
và đặc điểm lâm sàng và hình thái trước phẫu thuật. Thất bại kỹ thuật xảy ra tổng thể trong 26 trường hợp (12%)
và biến chứng thần kinh ở 14 trường hợp (6,5%). Tất cả các triệu chứng là tạm thời. Thất bại kỹ thuật cao trong vòm
nhóm bất thường; Tuy nhiên sự khác biệt không có ý nghĩa thống kê (89,6% so với 76,4%, P ¼ 0.1). Thần kinh
biến chứng xảy ra thường xuyên hơn ở nhóm vòm bất thường (20% vs 5.3%, P ¼ 0,039). Loại hình vòm là
biến chỉ có liên quan độc lập với các biến chứng thần kinh (OR ¼ 2,01, p ¼ 0,026).