An important article for us foreign

An important article for us foreigners who live in Japan or just temporary visit. Usually it happened at the airport, an officer may stop us, requests our ID (or passport) and asks questions. Knowing our rights will help a lot.
If someone who purports to be a police officer (some prowl in plainclothes) asks for your ID, ask if this is "shokumu shitsumon" (literally, a professional inquiry).
If he says yes, ask if there is probable cause of a crime.
If he says no, ask if you may leave. Repeat as necessary. This should stop some ID checks.

Results (Indonesian) 1:

Sebuah artikel yang penting bagi kita orang asing yang tinggal di Jepang atau kunjungi hanya sementara. Biasanya hal itu terjadi di Bandara, officer dapat menghentikan kita, permintaan kami ID (atau paspor), dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan. Mengetahui hak-hak kami akan membantu banyak.
jika seseorang yang mengaku menjadi seorang perwira polisi (beberapa berkeliaran di plainclothes) meminta ID Anda, bertanya apakah ini adalah "shokumu shitsumon" (secara harfiah, penyelidikan profesional).
Jika ia berkata ya, menanyakan apakah ada kemungkinan penyebab kejahatan.
Jika ia mengatakan tidak, meminta jika Anda dapat meninggalkan. Ulangi bila perlu. Ini harus berhenti beberapa pemeriksaan ID.

Results (Indonesian) 2:

Sebuah artikel penting bagi kita orang asing yang tinggal di Jepang atau hanya kunjungan sementara. Biasanya itu terjadi di bandara, seorang petugas dapat menghentikan kami, meminta ID kami (atau paspor) dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan. Mengetahui hak-hak kami akan banyak membantu.
Jika seseorang yang dimaksudkan untuk menjadi seorang polisi (beberapa berpakaian preman berkeliaran mencari mangsa di) meminta ID Anda, bertanya apakah ini adalah "shokumu shitsumon" (secara harfiah, penyelidikan profesional).
Jika dia mengatakan ya, tanyakan jika ada kemungkinan penyebab kejahatan.
Jika dia mengatakan tidak, tanyakan apakah Anda dapat meninggalkan. Ulangi seperlunya. Ini harus berhenti beberapa pemeriksaan ID.