Department of Homeland SecurityU.S.

Department of Homeland Security
U.S. Immigration and Customs Enforcement

I-20, Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status
OMB NO. 1653-0038

INSTRUCTIONS TO STUDENTS

STUDENT ATTESTATION. You should read everything on this page
carefully. Be sure that you understand the terms and conditions concerning your
admission and stay in the United States as a nonimmigrant student before signing
the student attestation on page 1 of the Form 1-20 A-B. The law provides severe
penalties for knowingly and willfully falsifying or concealing a material fact, or
using any false document in the submission of this form.

FORM I-20. The Form 1-20 (this form) is the primary document to show that
you have been admitted to school in the United States and that you are
authorized to apply for admission to the United States in F-l class of admission.
You must have your Form 1-20 with you at all times. If you lose your Form 1-20,
you must request a new one from your designated school official (DSO) at the
school named on your Form 1-20.

VISA APPLICATION. You must give this Form I-20 to the U.S. consular
officer at the time you apply for a visa (unless you are exempt from visa
requirements). If you have a Form 1-20 from more than one school, be sure to
present the Form I-20 for the school you plan to attend. Your visa will include
the name of that school, and you must attend that school upon entering the
United States. You must also provide evidence of support for tuition and fees
and living expenses while you are in the United States.

ADMISSION. When you enter the United States, you must present the
following documents to the officer at the port of entry: l) a Form 1-20; 2) a valid
F-l visa(unless you are exempt from visa requirements); 3) a valid passport; and
4) evidence of support for tuition and fees and living expenses while you are in
the United States. The agent should return all documents to you before you leave
the inspection area.

REPORT TO SCHOOL NAMED ON YOUR FORM 1-20 AND VISA.
Upon your first entry to the United States, you must report to the DSO at the
school named on your Form 1-20 and your F-l visa (unless you are exempt from
visa requirements). If you decide to attend another school before you enter the
United States, you must present a Form 1-20 from the new school to a U.S.
consular officer for a new F-l visa that names the new school. Failure to enroll
in the school, by the program start date on your Form 1-20 may result in the loss
ofyour student status and subject you to deportation.

Results (Vietnamese) 1:

Bộ Nội an ninhMỹ xuất nhập cảnh và hải quan thực thi pháp luậtI-20, giấy chứng nhận đủ điều kiện cho tình trạng học sinh cưOMB SỐ 1653-0038HƯỚNG DẪN CHO SINH VIÊNHỌC SINH CHỨNG. Bạn nên đọc tất cả mọi thứ trên Trang nàycẩn thận. Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu các điều khoản và điều kiện liên quan đến của bạnnhập học và nghỉ tại Hoa Kỳ như là một học sinh cư trước khi ký kếthọc sinh chứng trên trang 1 của mẫu 1-20 AB. Pháp luật cung cấp nghiêm trọngCác hình phạt cho cố ý và cố tình falsifying hoặc che giấu một thực tế vật chất, hoặcsử dụng bất kỳ tài liệu giả trong việc nộp mẫu đơn này.MẪU I-20. Mẫu 1-20 (mẫu này) là các tài liệu chính để cho thấy rằngbạn đã được nhận vào trường học ở Hoa Kỳ và bạn đangcó quyền nộp đơn xin nhập học vào Hoa Kỳ thuộc lớp F-l nhập học.Bạn phải có hình thức 1-20 của bạn với bạn mọi lúc. Nếu bạn mất của bạn mẫu 1-20,bạn phải yêu cầu một cái mới từ của bạn chính thức của trường định (DSO) tại cáctrường được đặt theo tên của bạn mẫu 1-20.HỒ SƠ XIN VISA. Bạn phải cung cấp cho I-20 mẫu này để lãnh sự Hoa Kỳnhân viên tại thời điểm bạn áp dụng cho một visa (trừ khi bạn được miễn thị thựcyêu cầu). Nếu bạn có một hình thức 1-20 từ nhiều hơn một trường học, chắc chắnhiện nay hình thức I-20 cho các trường học mà bạn có kế hoạch tham dự. Thị thực của bạn sẽ bao gồmtên của trường, và bạn phải tham dự trường khi vào cácHoa Kỳ. Bạn cũng phải cung cấp bằng chứng về hỗ trợ cho học phí và lệ phívà sinh hoạt phí trong khi bạn đang ở Hoa Kỳ.NHẬP HỌC. Khi bạn nhập vào Hoa Kỳ, bạn phải trình bày cácTheo tài liệu với các viên chức tại nhập: l) một hình thức 1 – 20; 2) a hợp lệF-l visa (trừ khi bạn được miễn visa yêu cầu); 3) hộ chiếu hợp lệ; và4) bằng chứng về hỗ trợ cho học phí và học phí và sinh hoạt phí trong khi bạn đang ở trongHoa Kỳ. Các đại lý phải trả lại tất cả tài liệu để bạn trước khi bạn rời khỏikhu vực kiểm tra.BÁO CÁO HỌC TÊN VÀO HÌNH 1-20 VÀ THỊ THỰC CỦA BẠN.Khi mục đầu tiên đến Hoa Kỳ, bạn phải báo cáo cho DSO tại cáctrường được đặt theo tên của bạn mẫu 1-20 và thị thực F-l của bạn (trừ khi bạn được miễnyêu cầu về visa). Nếu bạn quyết định tham dự một trường học trước khi bạn nhập vào cácHoa Kỳ, bạn phải xuất trình một hình thức 1-20 của trường mới đến Hoa Kỳviên chức lãnh sự thị thực F-l mới tên trường mới. Sự thất bại để đăng kýtrong trường học, vào đầu chương trình ngày của bạn mẫu 1-20 có thể dẫn đến sự mất máttình trạng học sinh cô và chủ đề mà bạn phải bị trục xuất.

Results (Vietnamese) 2:

Bộ Nội An
Hoa Kỳ Nhập cư và Hải quan I-20, Giấy chứng nhận đủ điều kiện cho không di dân Tình trạng sinh viên OMB NO. 1653-0038 HƯỚNG DẪN CHO SINH VIÊN Attestation HỌC SINH. Bạn nên đọc tất cả mọi thứ trên trang này một cách cẩn thận. Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu các điều khoản và điều kiện liên quan đến bạn nhập viện và ở lại Hoa Kỳ như là một sinh viên không định cư trước khi ký vào xác nhận sinh viên trên trang 1 của Mẫu 1-20 AB. Pháp luật quy định nặng hình phạt đối với ý thức và cố tình làm sai lệch hoặc che giấu một thực tế vật chất, hoặc sử dụng bất kỳ tài liệu sai trong việc nộp mẫu đơn này. MẪU I-20. Mẫu 1-20 (hình thức này) là tài liệu chính để chứng minh rằng bạn đã được nhận vào học tại Hoa Kỳ và rằng bạn đang có thẩm quyền để xin vào Hoa Kỳ trong Fl lớp nhập học. Bạn phải có Mẫu của bạn 1-20 với các bạn ở tất cả các lần. Nếu bạn bị mất Form của bạn 1-20, bạn phải yêu cầu một cái mới từ chính thức học được của bạn (DSO) tại các trường có tên trên mẫu 1-20. Bạn VISA APPLICATION. Bạn phải cung cấp này Mẫu I-20 để các lãnh sự Mỹ quan tại thời điểm bạn nộp đơn xin visa (trừ khi bạn được miễn thị thực yêu cầu). Nếu bạn có một Form 1-20 từ nhiều trường khác, hãy chắc chắn để trình bày các mẫu đơn I-20 cho các trường học mà bạn dự định theo học. Visa của bạn sẽ bao gồm tên của trường đó, và bạn phải tham gia mà học khi vào Hoa Kỳ. Bạn cũng phải cung cấp bằng chứng về hỗ trợ học phí và lệ phí chi phí và sinh hoạt trong khi bạn đang ở Hoa Kỳ. TUYỂN SINH. Khi bạn nhập cảnh vào Hoa Kỳ, bạn phải xuất trình các giấy tờ sau đây để các sĩ quan tại cảng nhập cảnh: l) Mẫu 1-20; 2) một giá trị thị thực F-l (trừ khi bạn được miễn thị thực); 3) một hộ chiếu hợp lệ; và 4) bằng chứng hỗ trợ cho học phí và lệ phí và chi phí sinh hoạt trong khi bạn đang ở Hoa Kỳ. Các đại lý phải trả lại tất cả các tài liệu cho bạn trước khi bạn rời khỏi khu vực kiểm tra. BÁO CÁO TRƯỜNG TÊN TRÊN MẪU CỦA BẠN 1-20 VÀ VISA. Khi nhập cảnh đầu tiên của bạn đến Hoa Kỳ, bạn phải báo cáo với DSO tại trường có tên trên mẫu của bạn 1-20 và visa Fl của bạn (trừ khi bạn được miễn thị thực). Nếu bạn quyết định tham dự một trường khác trước khi bạn nhập vào Hoa Kỳ, bạn phải trình bày một mẫu 1-20 từ trường mới để Mỹ chức lãnh cho một visa Fl mới tên trường mới. Thất bại trong việc ghi danh vào các trường học, bởi chương trình ngày bắt đầu trên Form của bạn 1-20 có thể dẫn đến việc mất ofyour tình trạng học sinh và đưa đến sự trục xuất.