to ensure that our appointment of a

to ensure that our appointment of any and all parties, including but not limited to agents, consultants, advisors etc.working for or instead of us, will not involve any suggestion, promise, or conduct of corruption to "public officers" and/or "business partners" in favour of us, and result in direct or indirect violation of anti-corruption laws, including but not limited to the unfair competition prevention act of japan, foreign corrupt pactices act of the united states of america, bribery act of the united kingdom etc, this guideline sets forth, pursuant to article 6 of our regulation matters that should be considered when concluding agreements with agents, including determination of the qualification of the agent, evaluation of the reasonableness of services and consideration, and due consideration of contractual terms and conditions.

Results (Indonesian) 1:

untuk memastikan bahwa janji kita setiap dan semua pihak, termasuk namun tidak terbatas pada agen, konsultan, penasihat etc.working untuk atau bukannya kita, akan tidak melibatkan setiap saran, janji, atau perilaku korupsi "umum officers" dan/atau "mitra bisnis" mendukung kita, dan mengakibatkan langsung atau pelanggaran Undang-undang antikorupsi, termasuk namun tidak terbatas pada undang-undang Pencegahan persaingan tidak sehat dari Jepang , pactices korup asing undang-undang Amerika Serikat, penyuapan UU Inggris dll, pedoman ini menetapkan, sesuai dengan Pasal 6 dari peraturan kami hal-hal yang harus dipertimbangkan ketika membuat perjanjian-perjanjian dengan agen, termasuk penentuan kualifikasi agen, evaluasi secara saksama atas layanan dan pertimbangan, dan pertimbangan kontrak syarat dan kondisi.

Results (Indonesian) 2:

untuk memastikan bahwa janji kami dari setiap dan semua pihak, termasuk tetapi tidak terbatas pada agen, konsultan, penasehat etc.working untuk atau bukan kita, tidak akan melibatkan saran, janji, atau melakukan korupsi untuk "pejabat publik" dan / atau "mitra bisnis" yang mendukung kami, dan hasilnya pelanggaran langsung atau tidak langsung dari undang-undang anti-korupsi, termasuk namun tidak terbatas pada yang tidak adil tindakan pencegahan persaingan jepang, pactices korup asing tindakan dari Amerika Serikat, suap tindakan dari united kingdom dll, pedoman ini menetapkan, sesuai dengan pasal 6 dari hal-hal regulasi kita yang harus dipertimbangkan ketika menyimpulkan kesepakatan dengan agen, termasuk penentuan kualifikasi agen, evaluasi kewajaran layanan dan pertimbangan, dan pertimbangan dari kontrak syarat dan Ketentuan.