The poem �One day I wrote her name

The poem �One day I wrote her name upon the strand� (rpt. In Thomas R. Arp and Greg Johnson, Perrine's Literature: Structure, Sound, and Sense, 10th ed. [Boston: Wadsworth, 2009] 1003) written by Edmund Spenser is a poem of true love. What this poem is basically trying to portray is that when you love someone or something that love does not have to end. Love is eternal and in this case it will last into what the author believes to be heaven. The central purpose of this poem is to make one realize that our lives are not forever, our relationships are not forever, but love is. Love is the only thing that can break the rules of mortality. Love is forever and will last into our next lives if our path leads us to heaven, thats where our love will follow us.
This poem, consisting of 14 lines and a rhyme scheme of (abab bcbc cdcd ee), is a Shakesperian sonnet. Also a sonnet like this has three quatrains and a couplet in iambic pentameter.
It starts out with a man writing a woman's name in the sand but it washes away. He tries again with his other hand, but a second time it washes away. �But came the tide, and made my pains his prey�. The first eight lines of this poem illustrates a man that is trying to make what is perishable, last forever. This man tried to write her name upon the strand twice, he is trying to do the same thing twice and hopes to expect different results, this illustrates insanity on the mans part. After that, a woman say �Vain man� she calls this man vain because he writes in the sand expecting for the name to stay there, and it obviously wont because the tide will wash it away. She goes on to say � that dost in vain assay A mortal thing so to immortalize. For I myself shall, like to this, decay, And eek my name be wiped out likewise�. Basically what this woman is trying to say is that this man is a fool in the aspect of life and relationships. Just like the sand is washed away from the tide, this woman he cares for will die eventually and there is nothing that he can do to control that because immortality is not real.
The poem goes on to say �Not so,� quoth I, �let baser things decise To die in dust, but you shall live by fame: My verse your virtues rare shall eternize, And in the heavens write you glorious name,� These lines in the poem the man claims he can make their love last forever despite mortality. He says he can do this by using his verse. He goes on to say that when people die,(because people do die because they are mortal) that everyone will still have knowledge of their love because it will be eternal.
The last two lines of the poem are the rhyming couplets, these are the most important lines of the poem because they have so much meaning and they conclude the poem. �Where whenas death shall all the world subdue Our love shall live, and later life renew.� What the speaker is trying to portray is that they may live mortal lives but their love will last forever. They will be together until death and even after death they will reunite into the kingdom of heaven, where they will live forever.
……………….
he is saying that people are easily forgotten, especially once they are gone. time often slips thru and many efforts are made in vain. he did not know his writings would still be read today, so how could he be saying that she will always be remembered? memories can forget, paper destroyed, and he could have never been known. so he was only keeping her alive for the short amount of time, for all he knew, 400 hundred years later (currently) we would never know of either of the two. he is saying time washes away all things, good and bad, weather we
want it to or not.

Results (Thai) 1:

กลอนหนึ่งวันที่ผมเขียนชื่อเธอตามเดอะสแตรนด์ (rpt. ใน Thomas R. Arp และกา Johnson วรรณกรรมของ Perrine: โครงสร้าง เสียง และ รู้สึก 10 อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต [บอสตัน: วาดส์วอลทช์ 2009] 1003) เขียน โดย Edmund Spenser เป็นบทกลอนของความรัก ว่ากลอนนี้โดยทั่วไปพยายามวาดภาพว่าเมื่อคุณรักใครหรือสิ่งที่รักไม่มีสิ้นสุด ความรักที่เป็นนิรันดร์ และในกรณีนี้ มันจะสุดท้ายเป็นสิ่งที่ผู้เขียนเชื่อเป็น สวรรค์ วัตถุประสงค์ของบทกวีนี้เซ็นทรัลจะทำให้หนึ่งรู้ว่า ชีวิตมีไม่ตลอดไป ความสัมพันธ์ของเราอยู่ตลอดไป แต่รัก ความรักเป็นสิ่งเดียวที่สามารถทำลายกฎของการตาย ความรักอยู่ตลอดไป และจะสุดท้ายในชีวิตของเราต่อไปถ้าเส้นทางของเราไปสู่สวรรค์ ที่เป็นที่รักของเราจะทำตามเรากลอนนี้ ประกอบด้วยบรรทัดที่ 14 และฉันทลักษณ์ของ (abab bcbc cdcd ee), ณ Shakesperian ได้ ณที่นี้มีสาม quatrains และ couplet แบบ iambic pentameterมันเริ่มออกกับคนเขียนชื่อผู้หญิงในทราย แต่มันต่อผิวหน้า เขาพยายามอีกครั้งเขาอีก แต่เป็นครั้งที่สองที่มันต่อผิวหน้า แต่มาน้ำ และทำของฉันปวดเหยื่อของเขา บรรทัดแรก 8 ของบทกวีนี้แสดงให้เห็นถึงคนที่กำลังจะทำอะไรจะเปื่อยได้ สุดท้ายตลอดไป คนนี้พยายามเขียนชื่อเธอตามสาระสอง เขาพยายามทำสิ่งเดียวกันสองครั้งและความหวังที่คาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่าง แสดงบ้าบนบรุษส่วน หลังจากนั้น ผู้หญิงพูด Vain คนที่เธอเรียกคนนี้ vain เนื่องจากเขาเขียนในทรายต้องสำหรับชื่อมีอยู่ และแน่นอนไม่ได้เนื่องจากน้ำจะล้างมันออกไป เธอไปในการพูดที่เปล่า ๆ assay เป็นสิ่งที่มนุษย์เพื่อเก็บ สำหรับตัวผมจะ เช่นนี้ การเสื่อมสลาย และเอกชื่อของฉันจะเช็ดออกในทำนองเดียวกัน โดยทั่วไปว่าผู้หญิงคนนี้พยายามพูดได้ว่า คนนี้เป็นคนโง่ในด้านของชีวิตและความสัมพันธ์ เพียงเช่นทรายคราบจากน้ำ ผู้หญิงคนนี้เขาใส่ใจจะตายในที่สุด และไม่มีอะไรที่สามารถควบคุมที่เนื่องจากไม่มีความเป็นอมตะจริง กลอนไปเพื่อบอกไม่ quoth ดังนั้น ฉัน decise สิ่ง baser ให้ตายเป็นฝุ่น แต่คุณต้องอยู่ ด้วยชื่อเสียง: ของฉันข้อความประเสริฐของหายากจะ eternize และในฟากฟ้าเขียนคุณรุ่งโรจน์ชื่อ เหล่านี้บรรทัดในกลอนคนอ้างว่า เขาสามารถทำให้คนสุดท้ายตลอดไปแม้ มีการตาย เขากล่าวว่า เขาสามารถทำได้ โดยใช้ท่อนของเขา เขาไปกล่าวว่าเมื่อคนตาย (เพราะคนตายเพราะเป็นมนุษย์) ที่ทุกคนจะยังคงมีความรู้ความรัก เพราะมันจะเป็นนิรันดร์ บรรทัดสองครั้งล่าสุดของกลอนจะ rhyming couplets เหล่านี้เป็นรายการสำคัญของกลอน เพราะพวกเขามีความหมายมาก และพวกเขาสรุปกลอน จะ whenas ตายหมดโลกปราบ รักเราจะสด และชีวิตหลังจากอายุว่าลำโพงที่กำลังวาดภาพเป็นว่า พวกเขาอาจชีวิตมนุษย์ แต่ความรักของพวกเขาจะสุดท้ายตลอดไป พวกเขาจะอยู่ด้วยกัน จนตาย และแม้ หลังความตายที่พวกเขาจะรวมตัวเป็นอาณาจักรสวรรค์ ที่พวกเขาจะอยู่ตลอดไป……………….เขาบอกว่า คนจะได้ลืม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจะหายไป เวลามักจะจัดส่งผ่าน และความพยายามมากที่จะทำเปล่า ๆ เขาไม่รู้จักงานเขียนของเขายังคงจะอ่านวันนี้ อย่างไรสามารถเขาจะพูดว่า ที่เธอจะมักจะถูกจดจำหรือไม่ ความทรงจำสามารถลืม ทำลายกระดาษ และเขาอาจไม่เคยทราบว่ามีการ ดังนั้นเขาถูกเท่านั้นให้เธอมีชีวิตอยู่สำหรับระยะสั้นเวลา ทั้งหมดเขารู้ 400 ร้อยปีต่อมา (ปัจจุบัน) เราจะไม่เคยรู้ของทั้งสอง เขาบอกว่า เวลาต่อผิวหน้าทุกสิ่ง ดี และสภาพอากาศเรา ต้องการ หรือไม่

Results (Thai) 2:

บทกวีวันหนึ่งที่ผมเขียนชื่อของเธอเมื่อสาระ (RPT ในโทมัสอา Arp และเกร็กจอห์นสัน, วรรณคดี Perrine ที่:. โครงสร้างเสียงและตลกเอ็ด 10. [บอสตัน: วัดส์ 2009] 1003) ที่เขียนโดยเอ็ดมันด์ สเปนเซอร์เป็นบทกวีของความรักที่แท้จริง สิ่งที่กลอนบทนี้เป็นพื้นพยายามที่จะแสดงให้เห็นก็คือเมื่อคุณรักใครสักคนหรือสิ่งที่รักไม่จำเป็นต้องจบ ความรักเป็นนิรันดร์และในกรณีนี้มันจะมีอายุการเป็นสิ่งที่ผู้เขียนเชื่อว่าจะเป็นสวรรค์ วัตถุประสงค์กลางของบทกวีนี้คือการทำให้คนตระหนักดีว่าชีวิตของเราไม่ได้ตลอดไปความสัมพันธ์ของเราไม่ได้ตลอดไป แต่ความรักคือ ความรักเป็นสิ่งเดียวที่สามารถทำลายกฎของการตาย ความรักคือตลอดไปและจะมีอายุการเข้ามาในชีวิตของเราต่อไปถ้าเส้นทางของเราทำให้เราไปสู่สวรรค์, thats ที่รักของเราจะทำตามเรา.
กลอนบทนี้ประกอบด้วย 14 เส้นและรูปแบบของการสัมผัส (ABAB BCBC cdcd EE) เป็นโคลง Shakesperian นอกจากนี้ยังมีโคลงเช่นนี้มีสาม quatrains และคู่ในจังหวะโคลง.
มันเริ่มออกไปกับคนที่เขียนชื่อของผู้หญิงคนหนึ่งในทราย แต่ก็ล้างออกไป เขาพยายามอีกครั้งด้วยมืออื่น ๆ ของเขา แต่เป็นครั้งที่สองก็ล้างออกไป แต่น้ำมาและทำให้ความเจ็บปวดของฉันเหยื่อของเขา ครั้งแรกที่แปดเส้นของบทกวีนี้แสดงให้เห็นถึงคนที่พยายามที่จะทำให้สิ่งที่เป็นที่เน่าเสียง่ายสุดท้ายตลอดไป ผู้ชายคนนี้พยายามที่จะเขียนชื่อของเธอเมื่อเกลียวสองครั้งเขาพยายามที่จะทำสิ่งเดียวกันสองครั้งและหวังที่จะคาดหวังผลที่แตกต่างกันนี้แสดงให้เห็นถึงความวิกลจริตในส่วนของมนุษย์ หลังจากนั้นผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่าคนไร้ที่เธอเรียกว่าไร้สาระคนนี้เพราะเขาเขียนในทรายคาดหวังสำหรับชื่อจะอยู่ที่นั่นและมันก็เห็นได้ชัดว่าเคยชินเพราะน้ำจะล้างมันออกไป เธอก็จะบอกว่าอันใดในการทดสอบไร้สาระว่าสิ่งที่มนุษย์เพื่อที่จะทำให้เป็นอมตะ สำหรับตัวผมเองจะเช่นนี้การสลายตัวและ eek ชื่อของฉันถูกลบออกไปเช่นเดียวกัน โดยทั่วไปสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้พยายามที่จะบอกก็คือว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนโง่ในแง่มุมของชีวิตและความสัมพันธ์ เช่นเดียวกับทรายก็จะถูกชะล้างออกไปจากน้ำขึ้นน้ำลง, ผู้หญิงคนนี้เขาเป็นห่วงจะตายในที่สุดและมีอะไรที่เขาสามารถทำได้เพื่อควบคุมว่าเพราะความเป็นอมตะไม่จริง.
บทกวีก็จะพูดว่าไม่เป็นเช่นนั้น quoth ฉัน ปล่อยให้สิ่งที่ต่ำต้อย decise ที่จะตายในฝุ่น แต่คุณจะมีชีวิตอยู่โดยชื่อเสียง: บทกวีของฉันของคุณงามความดีที่หายากจะอีเทอร์ไนซ์และในชั้นฟ้าทั้งหลายเขียนชื่อรุ่งโรจน์เส้นเหล่านี้ในบทกวีคนอ้างว่าเขาสามารถทำให้ความรักของพวกเขาตลอดไป แม้จะมีอัตราการเสียชีวิต เขาบอกว่าเขาสามารถทำเช่นนี้โดยใช้บทกวีของเขา เขาก็จะบอกว่าเมื่อมีคนตาย (เพราะคนตายเพราะพวกเขาเป็นมนุษย์) ที่ทุกคนจะยังคงมีความรู้เกี่ยวกับความรักของพวกเขาเพราะมันจะเป็นนิรันดร์.
สองบรรทัดสุดท้ายของบทกวีที่มีบทกวีกลอนเหล่านี้ สายสำคัญที่สุดของบทกวีเพราะพวกเขามีความหมายมากและพวกเขาสรุปบทกวี ที่ตาย whenas ทั่วโลกจะปราบความรักของเราจะมีชีวิตและชีวิตหลังจากต่ออายุ. สิ่งที่ลำโพงพยายามที่จะวาดภาพที่พวกเขาอาจมีชีวิตมนุษย์ แต่ความรักของพวกเขาจะมีอายุตลอดไป พวกเขาจะได้อยู่ด้วยกันจนกว่าจะตายและแม้กระทั่งหลังจากการตายของพวกเขาจะรวมตัวในอาณาจักรแห่งสวรรค์ที่พวกเขาจะอยู่ตลอดไป.
.................. .
เขาจะบอกว่าคนที่ถูกลืมได้อย่างง่ายดายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจะหายไป บิลมักจะผ่านเวลาและความพยายามหลายจะทำในไร้สาระ เขาไม่ได้รู้ว่างานเขียนของเขาจะยังคงได้รับการอ่านวันนี้เพื่อว่าเขาจะได้รับการบอกว่าเธอมักจะได้รับการจดจำ? ความทรงจำที่สามารถลืมกระดาษทำลายและเขาจะได้ไม่เป็นที่รู้จัก ดังนั้นเขาจึงเป็นเพียงการรักษาของเธอยังมีชีวิตอยู่สำหรับจำนวนเงินที่สั้นของเวลาสำหรับทุกอย่างที่เขารู้ว่า 400 ร้อยปีต่อมา (ในขณะนี้) เราไม่เคยจะได้รู้ว่าของทั้งสอง เขาจะบอกล้างเวลาออกไปทุกสิ่งที่ดีและไม่ดี, อากาศที่เรา
อยากให้มันหรือไม่

Results (Thai) 3:

กลอน�วันหนึ่งฉันเขียนชื่อของเธอบนชายหาด � ( RPT . โดยโทมัสอาร์ ARP และเกร็กจอห์นสัน วรรณกรรม Perrine : นึกโครงสร้าง , เสียง , และ 10 . [ กรุงเทพฯ : Wadsworth 2009 ] 1002 ) เขียนโดย เอ็ดมันด์สเปนเซอร์เป็นบทกวีของความรักที่แท้จริง แล้วกลอนนี้โดยทั่วไปพยายามที่จะวาดภาพก็คือเมื่อคุณรักใครสักคน หรือสิ่งที่รักไม่ต้องจบความรักที่เป็นนิรันดรและในกรณีนี้มันจะเป็นสิ่งที่ผู้เขียนเชื่อว่าเป็นสวรรค์ วัตถุประสงค์กลางของกลอนบทนี้คือเพื่อให้คนตระหนักว่า ชีวิตของเราไม่ใช่ตลอดไป ความสัมพันธ์ของเราไม่ใช่ตลอดไป แต่ความรัก ความรักเป็นสิ่งเดียวที่สามารถแหกกฎของการตาย ความรักที่เป็นนิรันดร์ และจะสุดท้ายในชีวิตของเราต่อไป ถ้าเส้นทางของเรานำเราสู่สวรรค์ที่ความรักของเราจะติดตามเรา .
กลอนนี้ประกอบด้วย 14 เส้น และสัมผัสของโครงการ ( abab bcbc cdcd EE ) เป็น shakesperian โคลง . นอกจากนี้โคลงแบบนี้มี 3 quatrains และโคลงใน iambic pentameter .
มันเริ่มออกไปกับผู้ชายเขียนชื่อของผู้หญิงในทราย แต่มันล้างออกไป เขาพยายามอีกครั้งด้วยมืออื่น ๆของเขา แต่ครั้งที่สองมันล้างออกไป �แต่เข้ามากระแสน้ำและทำให้ความเจ็บปวดของฉันเหยื่อของเขา� . แปดบรรทัดแรกของบทกวีนี้แสดงให้เห็นถึงผู้ชายที่พยายามที่จะทำให้สิ่งที่เน่าเปื่อยตลอดไป ชายคนนี้พยายามจะเขียนชื่อของเธอบนชายหาด สองครั้ง เขาพยายามที่จะทำสิ่งเดียวกันสองครั้ง และหวังที่จะคาดหวังผลที่แตกต่างกัน นี้แสดงให้เห็นถึงความบ้าในมนุษย์ส่วน หลังจากนั้นผู้หญิงพูด�คนไร้ค่า�เค้าเรียกผู้ชายคนนี้ไร้ประโยชน์เพราะเขาเขียนในทรายรอชื่ออยู่ในนั้น และมันก็ไม่ได้เพราะน้ำจะล้างมันออกไป เธอกล่าวไป�ผู้อาศัยในการเรียนต่อเพื่อมนุษย์ที่อมตะ . สำหรับผมเองจะชอบนี้ ผุ และอีกชื่อของฉันถูก wiped ออกเช่นเดียวกัน� .โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงคนนี้พยายามจะบอกว่า เขาเป็นคนโง่ในมุมมองของชีวิตและความสัมพันธ์ . เหมือนมีเม็ดทรายล้างออกไปจากสถานการณ์นี้ คนที่เค้าสนใจจะตายในที่สุด และไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำเพื่อควบคุมเพราะอมตะ ไม่ใช่เรื่องจริง
กลอนที่กล่าวไป�ไม่ดัง �กริยาช่องที่ 2 ของ say I , �ให้ Baser สิ่ง decise ตายในฝุ่นแต่คุณจะมีชีวิตอยู่โดยชื่อเสียง : กลอนของฉันของคุณคุณธรรมยากจะ eternize และสวรรค์เขียนรุ่งโรจน์ชื่อ�บรรทัดเหล่านี้ในบทกวี เขาอ้างว่าเขาสามารถให้ความรักคงอยู่ตลอดไปแม้จะมีอัตราการตาย เขาบอกว่าเขาสามารถทำได้โดยใช้บทกวีของเขา เขากล่าวต่อไปว่า เมื่อคนเราตาย( เพราะคนเราจะตายเพราะพวกเขาเป็นมนุษย์ ) ที่ทุกคนจะยังคงมีความรู้ในเรื่องของความรัก เพราะมันจะเป็นนิรันดร์
ล่าสุดสองบรรทัดของบทกวีคือบทกวี couplets เหล่านี้เป็นสายที่สำคัญที่สุดของบทกวี เพราะพวกเขามีความหมายมาก และพวกเขาได้ บทกวี �ที่แม้ว่าความตายจะหมดโลกปราบ ความรักของเราจะอยู่ และหลังจากนั้นชีวิตต่ออายุ .�สิ่งที่ผู้พูดพยายามที่จะวาดภาพที่พวกเขาอาจมีชีวิตอมตะแต่ความรักจะคงอยู่ตลอดไป พวกเขาจะอยู่ด้วยกันจนวันตาย และแม้หลังจากการตายของพวกเขาจะรวมตัวในอาณาจักรแห่งสวรรค์ที่พวกเขาจะอยู่ตลอดไป . . .
.
บอกว่าผู้คนจะลืมได้อย่างง่ายดาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจะหายไป เวลาที่มักจะหลุดผ่านและความพยายามมากจะสูญเปล่าเขาไม่ได้รู้ว่างานเขียนของเขาจะยังคงอ่านวันนี้แล้ว เขาอาจจะบอกว่า เธอจะจดจำตลอดไป ความทรงจำที่อยากจะลืม กระดาษ ทำลาย และเขาอาจไม่เคยได้รับรู้ ดังนั้นเขาจะทำให้เธอมีชีวิตในช่วงเวลาสั้นๆ ที่เขารู้จัก 400 ร้อยปีต่อมา ( ปัจจุบัน ) เราก็ไม่เคยทราบเหมือนกันของทั้งสอง เขาบอกว่าเวลาล้างเอาสิ่งทั้งหมดดี และ เลว สภาพอากาศเรา

ต้องการมันหรือไม่