• integrating (synchronisation) of

• integrating (synchronisation) of pre-recorded audio (dialogue, sound effects and music) with visual content;
• re-recording and synchronising audio (post-synching);
• mixing and balancing speech, effects and music;
• creating and altering sound effects for use in films, television, etc.

Results (Vietnamese) 1:

• tích hợp (đồng) âm thanh được ghi từ trước (đối thoại, hiệu ứng âm thanh và âm nhạc) với nội dung hình ảnh;• ghi âm lại và đồng bộ hóa âm thanh (hậu synching);• trộn và cân bằng giọng nói, hiệu ứng và âm nhạc;• tạo và thay đổi hiệu ứng âm thanh để sử dụng trong bộ phim, truyền hình, vv.

Results (Vietnamese) 2:

• tích hợp (đồng bộ hóa) của trước khi ghi âm thanh (đối thoại, hiệu ứng âm thanh và âm nhạc) với nội dung trực quan;
• tái ghi âm và đồng bộ hóa âm thanh (hậu đồng bộ);
• trộn và cân bằng bài phát biểu, các hiệu ứng và âm nhạc;
• tạo và thay đổi âm thanh hiệu ứng để sử dụng trong các bộ phim, truyền hình, vv