While it is beyond the scope of thi

While it is beyond the scope of this paper to describe the various systems teachers can use for
recording and interpreting student performance data, it is worthwhile to note the importance of
having and using such a system. Research comparing effective and ineffective teachers cites the
existence and use of a systematic procedure for keeping and interpreting data on student
performance as a notable difference between these groups.

Results (Malay) 1:

Walaupun ia adalah di luar skop kertas ini untuk menerangkan pelbagai sistem guru-guru boleh menggunakanrakaman dan pentafsiran data prestasi pelajar, adalah berbaloi untuk menyatakan kepentinganmempunyai dan menggunakan sistem tersebut. Memetik kajian yang membandingkan guru-guru berkesan dan tidak berkesan dalamkewujudan dan penggunaan satu prosedur yang sistematik untuk mengekalkan dan pentafsiran data pelajarprestasi sebagai perbezaan yang ketara antara Kumpulan-Kumpulan ini.

Results (Malay) 2:

Walaupun ia adalah di luar skop kertas ini untuk menerangkan pelbagai sistem guru boleh digunakan untuk
rakaman dan mentafsir data prestasi pelajar, ia adalah berbaloi untuk ambil perhatian tentang kepentingan untuk
mempunyai dan menggunakan sistem tersebut. Penyelidikan membandingkan guru yang berkesan dan tidak berkesan menyebut
kewujudan dan penggunaan prosedur yang sistematik untuk menjaga dan mentafsir data mengenai pelajar
prestasi perbezaan yang ketara antara kumpulan-kumpulan ini.