Due to Hotel Royal Bangkok (Thailan

Due to Hotel Royal Bangkok (Thailand) Co., Ltd. wishes to cancel the office rental for 29th floor and will do agreement for office rental only 28th floor, I’ve coordinated with Khun Ple who is the sale of Tiang Chirathivat Co., Ltd. for revising Rental Agreement from DADB to HRB. She informed me that she tried to notify Khun Supanee (Khun AO) to do the cancellation letter but she could not contact Khun Ao. Khun Ple informed me that there is security deposit amount 564,988.80 baht (Five hundred sixty four thousand nine hundred eighty eight baht and eighty satang).

I told Khun Ple transfer Security Deposit of DADB for that amount to HRB Security Deposit, at first time Khun Ple said that no problem if we confirm to lease office as same space but HRB wishes to decreases the number of rented space, the deposit amount has changed so she cannot be transferred unless DADB has written notification that it purpose of transfer ownership of such deposit will be implemented with HRB.


Please be aware and please consider

Results (Thai) 1:

เนื่องจากโรงแรมโคโลราโด Royal กรุงเทพมหานคร (ไทยแลนด์) จำกัด . ความปรารถนาที่จะยกเลิกการเช่าพื้นที่อาคารสำนักงานชั้น 29 และจะทำสัญญาเช่าพื้นที่อาคารสำนักงานเพียงชั้น 28 ผมได้ประสานงานกับคุณเปิ้ลที่ขายร่วม Tiang ธิวัฒน์, Ltd. สำหรับการแก้ไขสัญญาเช่าจาก dadb ไป HRBเธอบอกผมว่าเธอพยายามที่จะแจ้งให้คุณสุภาณี (คุณอ่าว) ที่จะทำหนังสือยกเลิก แต่เธอไม่สามารถติดต่อ Khun อ่าว คุณเปิ้ลบอกผมว่ามีจำนวนเงินฝากการรักษาความปลอดภัย 564,988.80 บาท (564,988 บาทและแปดสิบสตางค์).

ผมบอกคุณเปิ้ลโอนเงินฝากการรักษาความปลอดภัยของ dadb สำหรับจำนวนเงินในการรักษาความปลอดภัย HRB เงินฝากที่ครั้งแรกคุณเปิ้ลกล่าวว่าไม่มีปัญหาถ้าเรายืนยันจะให้เช่าเป็นสำนักงานพื้นที่เดียวกัน แต่ HRB ความประสงค์ที่จะลดจำนวนของพื้นที่เช่า, จำนวนเงินฝากที่มีการเปลี่ยนแปลงดังนั้นเธอจึงไม่สามารถโอนเว้นแต่ dadb ได้เขียนแจ้งให้ทราบว่าจุดประสงค์ของการโอนกรรมสิทธิ์ จากเงินฝากดังกล่าวจะถูกดำเนินการด้วย HRB.


โปรดทราบและโปรดพิจารณา

Results (Thai) 2:

จากกรุงเทพรอยัล (ประเทศไทย) Co., Ltd. ต้องการยกเลิกการเช่าสำนักงานชั้น 29 และจะทำข้อตกลงสำหรับสำนักงานให้เช่าชั้น 28 เท่านั้น ผมได้ประสานงานกับคุณเปิ้ลที่ขายเตียง Chirathivat Co., ltd. ในการแก้ไขสัญญาเช่าจาก DADB ดาร์มสตัดท์ เธอทราบฉันที่เธอพยายามแจ้งคุณ Supanee (อ่าวคุณ) ที่จะทำจดหมายยกเลิก แต่เธอไม่สามารถติดต่อคุณอ่าว คุณเปิ้ลแจ้งผมว่า มียอดเงินฝากความปลอดภัย 564,988.80 บาท (ห้าร้อยหกสี่พันเก้าร้อยเอ้เอ้บาทและแปดสิบสตางค์) .

ฉันบอกคุณเปิ้ลโอนเงินฝาก DADB รักษาความปลอดภัยสำหรับยอดเงินที่จะฝากความปลอดภัยดาร์มสตัดท์ ในครั้งแรกคุณเปิ้ลกล่าวว่า ไม่มีปัญหาถ้าเรายืนยันการเช่าสำนักงานเป็นพื้นที่เดียวกัน แต่ดาร์มสตัดท์ประสงค์จะลดจำนวนพื้นที่เช่า ยอดฝากมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เธอไม่สามารถโอนย้ายยกเว้นว่า DADB ได้เขียนแจ้งที่ว่าวัตถุประสงค์ของการโอนย้าย ความเป็นเจ้าของเงินฝากดังกล่าวจะดำเนินกับดาร์มสตัดท์


กรุณาโปรดทราบ และโปรดพิจารณา

Results (Thai) 3:

เนื่องจากโรงแรม Royal กรุงเทพฯ(ประเทศไทย)จำกัดประสงค์จะยกเลิกการเช่าอาคารของชั้นที่ 29 และชั้นจะทำความตกลงเพื่อการเช่าสำนักงานเพียง 28 ผมได้ประสานกับขุน PLE ที่มีการขายของเตียงจิราธิวัฒน์ Co ., Ltd .สำหรับการแก้ไขสัญญาการเช่าจาก dadb เพื่อ hrb.เธอบอกว่าเธอพยายามที่จะแจ้งให้ขุน supanee (ขุนอ่าว)เพื่อทำจดหมายการยกเลิกแต่เธอไม่สามารถติดต่อขุนอ่าว ขุน PLE บอกว่ามีการรักษาความ ปลอดภัย บัญชีเงินฝากจำนวน 564,988.80 บาท(ห้าร้อยหกสิบสี่พันเก้าร้อยเก้าสิบแปดบาทร้อยแปดสิบสตางค์)

ผมบอกคุณ PLE ถ่ายโอนการรักษาความ ปลอดภัย บัญชีเงินฝากของ dadb สำหรับจำนวนเงินที่จะรักษาความ ปลอดภัย hrb ตู้ฝากเงิน,ครั้งแรกที่คุณ PLE กล่าวว่าไม่มีปัญหาหากเรายืนยันให้เช่าสำนักงานและพื้นที่เดียวกันแต่ hrb ปรารถนาที่จะลดจำนวนของพื้นที่เช่าฝากเงินจำนวนนี้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อที่เธอไม่สามารถโอน dadb เว้นแต่มีหนังสือแจ้งว่าตามวัตถุประสงค์ของการเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์การโอนเงินดังกล่าวจะถูกนำมาใช้กับ hrb .


โปรดทราบและโปรดพิจารณา