Executive Summary    Vietnam’s rapi

Executive Summary    Vietnam’s rapidly increasing seafood exports have made a significant contribution to the country’s economic development over the past few years, largely as a result of vastly increased production from aquaculture. Currently, processed aquatic products are one of Vietnam’s four major export items in value terms. Success, however, breeds new challenges. Experts note that in recent years food safety standards have become a more prominent issue for global trade in agricultural, aquatic, and food products. Like other livestock production, aquaculture uses antibiotics, vaccines, and other production practices that may have food safety implications that can trigger trade restrictions. Most Vietnamese seafood export enterprises are having difficulties understanding the food hygiene and environmental requirements in the individual importing markets as well as in consumer chains. Given the lack of a comprehensive model for managing antibiotics and other chemicals, trade actions against the Vietnamese seafood export sector have been relatively frequent. The sector now faces strict food safety, sanitary, and environmental standards required by developed countries, especially the European Union, Japan, and the United States. Market access for Vietnamese seafood exports has been affected by the rigorous and ever-changing standards. Compliance with these standards has placed a heavy burden on Vietnamese exporters, which are mainly small and medium-sized enterprises. The cost of compliance has also reduced the competitiveness of Vietnam’s seafood industry.
To overcome this challenge and in response to stricter market access requirements, the government and private sector in Vietnam have undertaken a number of actions to secure the entry of its exports in overseas markets. Nonetheless, many problems remain in Vietnam’s food safety regulatory system. They include the lack of a comprehensive model for managing antibiotics and chemical and biological products; low awareness of the food sanitation issues of different stakeholders; and lack of institutional, technical, and financial resources to ensure the sanitation standards.
Both the government and the private sector in Vietnam must act faster and more skillfully to strengthen their capacity. Vietnam will also benefit from meeting these requirements because they will help strengthen state management capacity and
competitiveness, improve health, and promote more sustainable use of natural resources. Your assignment is to recommend to the Vietnamese government policies how to deal with the combined food safety and trade issues related to the expansion of aquaculture production for export and domestic consumption.

Results (Thai) 2:

บทสรุปผู้บริหารของเวียดนามเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วส่งออกอาหารทะเลได้ทำผลงานอย่างมีนัยสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการผลิตที่เพิ่มขึ้นอย่างมากมายจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ปัจจุบันผลิตภัณฑ์แปรรูปสัตว์น้ำเป็นหนึ่งในสี่ของเวียดนามสินค้าส่งออกที่สำคัญในแง่มูลค่า ที่ประสบความสำเร็จ แต่สายพันธุ์ความท้าทายใหม่ ๆ ผู้เชี่ยวชาญทราบว่าในปีที่ผ่านมาตรฐานความปลอดภัยของอาหารได้กลายเป็นปัญหาสำคัญมากขึ้นสำหรับการค้าโลกในการเกษตรสัตว์น้ำและผลิตภัณฑ์อาหาร เช่นเดียวกับการผลิตปศุสัตว์อื่น ๆ ที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใช้ยาปฏิชีวนะฉีดวัคซีนและการปฏิบัติการผลิตอื่น ๆ ที่อาจมีผลกระทบต่อความปลอดภัยของอาหารที่สามารถเรียกข้อ จำกัด ทางการค้า ส่วนใหญ่ส่งออกอาหารทะเลประกอบการเวียดนามจะมีความยากลำบากในการทำความเข้าใจอาหารที่ถูกสุขลักษณะและความต้องการของแต่ละบุคคลสิ่งแวดล้อมในการนำเข้าตลาดเช่นเดียวกับในกลุ่มผู้บริโภค ได้รับการขาดรูปแบบที่ครอบคลุมสำหรับการจัดการยาปฏิชีวนะและสารเคมีอื่น ๆ การกระทำของการค้ากับภาคการส่งออกอาหารทะเลเวียดนามได้รับค่อนข้างบ่อย ภาคตอนนี้ใบหน้าความปลอดภัยของอาหารที่เข้มงวดด้านสุขอนามัยและมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมที่กำหนดไว้ในประเทศที่พัฒนาแล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งสหภาพยุโรปญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา การเข้าถึงตลาดอาหารทะเลสำหรับการส่งออกของเวียดนามได้รับผลกระทบจากมาตรฐานที่เข้มงวดและการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา การปฏิบัติตามมาตรฐานเหล่านี้ได้วางภาระหนักในการส่งออกของเวียดนามซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง ค่าใช้จ่ายของการปฏิบัติได้ลดลงนอกจากนี้ยังมีการแข่งขันของอุตสาหกรรมอาหารทะเลของเวียดนาม.
ที่จะเอาชนะความท้าทายนี้และในการตอบสนองความต้องการของการเข้าถึงตลาดที่เข้มงวดของรัฐบาลและภาคเอกชนในประเทศเวียดนามได้ดำเนินการจำนวนของการดำเนินการเพื่อรักษาความปลอดภัยการเข้ามาของการส่งออกในตลาดต่างประเทศ . อย่างไรก็ตามหลายปัญหายังคงอยู่ในความปลอดภัยของอาหารของเวียดนามระบบการกำกับดูแล พวกเขารวมถึงการขาดของรูปแบบที่ครอบคลุมสำหรับการจัดการยาปฏิชีวนะและสารเคมีและผลิตภัณฑ์ทางชีวภาพ; การรับรู้ต่ำของปัญหาสุขาภิบาลอาหารของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน และการขาดการสถาบันเทคนิคและทรัพยากรทางการเงินเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรฐานการสุขาภิบาล.
ทั้งภาครัฐและภาคเอกชนในเวียดนามต้องทำหน้าที่ได้เร็วขึ้นและความชำนาญในการเสริมสร้างขีดความสามารถ
เวียดนามยังจะได้รับประโยชน์จากการประชุมความต้องการเหล่านี้เพราะพวกเขาจะช่วยเสริมสร้างขีดความสามารถในการจัดการของรัฐและการแข่งขันในการปรับปรุงสุขภาพและส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนมากขึ้นของทรัพยากรทางธรรมชาติ ที่ได้รับมอบหมายของคุณคือการแนะนำให้นโยบายของรัฐบาลเวียดนามวิธีการจัดการกับความปลอดภัยของอาหารรวมและปัญหาการค้าที่เกี่ยวข้องกับการขยายตัวของการผลิตเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเพื่อการส่งออกและการบริโภคภายในประเทศ

Results (Thai) 3:

ผู้บริหารไหมสรุปอะไรไหมของเวียดนามเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้การส่งออกอาหารทะเลเป็นส่วนสําคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นผลจากการผลิตที่เพิ่มขึ้นอย่างมากมายจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ในปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์แปรรูปสัตว์น้ำของเวียดนาม สี่หลัก ส่งออกสินค้าในรูปค่า ความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม พันธุ์ ความท้าทายใหม่ ๆผู้เชี่ยวชาญทราบว่าในปีที่ผ่านมามาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหารได้กลายเป็นปัญหาสำคัญสำหรับการค้าโลกในเกษตร สัตว์น้ำ และผลิตภัณฑ์อาหาร เช่นการผลิตปศุสัตว์อื่น ๆ การใช้ยาปฏิชีวนะ วัคซีน และการผลิตอื่น ๆที่อาจมีผลกระทบด้านความปลอดภัยของอาหารที่สามารถกระตุ้นการค้าจำกัด .ธุรกิจส่งออกอาหารทะเลเวียดนามส่วนใหญ่มีปัญหาเกี่ยวกับสุขอนามัยอาหารและความต้องการสิ่งแวดล้อมในแต่ละตลาดส่งออก รวมทั้งในกลุ่มผู้บริโภค ได้รับการขาดรูปแบบการจัดการที่ครอบคลุมสำหรับยาปฏิชีวนะและสารเคมีอื่น ๆ , การค้าการกระทำต่อภาคส่งออกอาหารทะเลเวียดนามได้ค่อนข้างบ่อยภาคนี้หน้าตู้ อาหารที่เข้มงวด สุขาภิบาล และมาตรฐานสิ่งแวดล้อมบังคับใช้โดยประเทศพัฒนาแล้ว โดยเฉพาะสหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา การเข้าถึงตลาดเพื่อการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามได้รับผลกระทบจากที่เข้มงวดและมาตรฐานที่เปลี่ยนแปลง สอดคล้องกับมาตรฐานเหล่านี้ได้วางภาระหนักให้กับผู้ส่งออกเวียดนามซึ่งส่วนใหญ่เป็นวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ต้นทุนของการปฏิบัติยังลดขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมอาหารทะเลของเวียดนาม
ที่จะเอาชนะความท้าทายและการตอบสนองในการเข้มงวดการเข้าถึงตลาดความต้องการของภาคราชการ และองค์กรเอกชน ในเวียดนามมีปัญหาจำนวนของการกระทำเพื่อรักษารายการของการส่งออกในตลาดต่างประเทศ อย่างไรก็ตามปัญหามากมายอยู่ในเวียดนามอาหารปลอดภัยหรือระบบ พวกเขารวมถึงการขาดรูปแบบการจัดการที่ครอบคลุมสำหรับยาปฏิชีวนะและสารเคมีและผลิตภัณฑ์ทางชีวภาพ ; ความตระหนักต่ำของสุขาภิบาลอาหาร ปัญหาของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน และขาดสถาบันทางเทคนิคและทรัพยากรทางการเงินเพื่อให้แน่ใจว่า สะอาด มาตรฐาน
ทั้งรัฐบาลและภาคเอกชนในเวียดนามต้องเร็วและถนัดมากขึ้น เพื่อเสริมสร้างศักยภาพของพวกเขา เวียดนามจะได้ประโยชน์จากการประชุมความต้องการเหล่านี้เพราะพวกเขาจะช่วยเสริมสร้างศักยภาพการจัดการของรัฐและ
ในการปรับปรุงสุขภาพ และส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติงานของคุณคือการแนะนำให้นโยบายของรัฐบาลเวียดนาม วิธีการจัดการกับการรวมอาหารและการค้าที่เกี่ยวข้องกับการขยายตัวของการผลิต การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเพื่อการส่งออก และการบริโภคภายในประเทศ