As we have agreed on the terms of p

As we have agreed on the terms of payment for the design service fee together and condition of your design services for our new center design at Central Plaza Westgate, we agreed to pay the fee of design services in the lump sum of 450,000.00 Baht excluding all taxes. We also agreed to pay the additional service fee of 200,000.00 Baht in case you are not the winner in this bidding process, following our terms of payment in your proposal.

In your email of 12th October 2015 you notified us that you are unable participate in our bidding for our new center at Central Plaza WestGate. After careful consideration, we must inform you officially that we will not pay the additional fee of 200,000.00 Baht mentioned above. This is because of your withdrawal from the bidding process.

Should you have any questions or require further explanations, please feel free to contact me.

Results (Thai) 1:

ตามที่เราได้ตกลงเงื่อนไขการชำระเงินค่าบริการออกแบบร่วมกันและเงื่อนไขของบริการของคุณออกแบบเราออกแบบศูนย์ใหม่ที่เซ็นทรัลพลาซ่ารอง เราตกลงจะจ่ายเงินค่าธรรมเนียมของบริการออกแบบรวมทั้งหมด 450,000.00 บาทไม่รวมภาษีทั้งหมด เราตกลงจะชำระค่าบริการเพิ่มเติม 200,000.00 บาทในกรณีที่คุณไม่ได้ผู้ชนะในการประมูลนี้ ตามเงื่อนไขของการชำระเงินในข้อเสนอของคุณในอีเมล์ของ 12 2015 ตุลาคม คุณแจ้งเราว่า คุณไม่สามารถเข้าร่วมประมูลของเราสำหรับศูนย์เซ็นทรัลพลาซ่ารองของเราใหม่ หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วน เราต้องแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางว่า เราจะไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 200,000.00 บาทดังกล่าวข้างต้น นี่คือเนื่องจากการถอนเงินจากการประมูลคุณควรมีข้อสงสัย หรือต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม กรุณาติดต่อฉัน

Results (Thai) 2:

ขณะที่เราได้ตกลงกันในเงื่อนไขการชำระเงินค่าบริการการออกแบบร่วมกันและเงื่อนไขในการให้บริการการออกแบบของคุณสำหรับการออกแบบของเราศูนย์แห่งใหม่ที่ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซาบึงน้ำท่วมที่เราตกลงที่จะจ่ายค่าบริการออกแบบในเงินก้อนของ 450,000.00 บาทไม่รวมภาษีทั้งหมด . นอกจากนี้เรายังตกลงที่จะจ่ายค่าบริการเพิ่มอีก 200,000.00 บาทในกรณีที่คุณไม่ได้เป็นผู้ชนะในการเสนอราคานี้ต่อไปนี้เงื่อนไขการชำระเงินในข้อเสนอของคุณ. ในอีเมลของคุณ 12 ตุลาคม 2015 คุณแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะไม่สามารถมีส่วนร่วมในของเรา การเสนอราคาสำหรับศูนย์แห่งใหม่ของเราได้ที่เซ็นทรัลพลาซา WestGate หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบเราจะต้องแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการว่าเราจะไม่ต้องจ่ายค่าบริการเพิ่มอีก 200,000.00 บาทดังกล่าวข้างต้น เพราะนี่คือการถอนตัวของคุณจากขั้นตอนการประมูล. หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการคำอธิบายเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

Results (Thai) 3:

ตามที่เราได้ตกลงกันในเงื่อนไขของการชำระเงินสำหรับค่าธรรมเนียมและบริการออกแบบด้วยกันเงื่อนไขของบริการออกแบบของเราใหม่ศูนย์การออกแบบที่เซ็นทรัลพลาซ่า Westgate , เราตกลงที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมของบริการออกแบบในก้อนผลรวมของ 450000.00 บาทไม่รวมภาษี เรายังตกลงที่จะจ่ายเพิ่มค่าบริการ 200000.00 บาทในกรณีที่คุณไม่ได้เป็นผู้ชนะในกระบวนการประกวดราคานี้ตามข้อตกลงการชำระเงินในข้อเสนอของคุณ .

ในอีเมลของคุณที่ 12 ตุลาคม 2015 คุณแจ้งเราว่าคุณไม่สามารถมีส่วนร่วมในการประมูลของเราศูนย์ใหม่ของเราที่เซ็นทรัลพลาซ่า Westgate . หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบ เราต้องแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ ว่า เราจะไม่จ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมของ 200000.00 บาทดังกล่าวข้างต้น นี้เป็นเพราะการถอนเงินของคุณจากกระบวนการประมูล

หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการอธิบายเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉัน .