I thought you would say something l

I thought you would say something like:

“Our survey shows that the market is very competitive with key players like Producer A, Producer B, and Producer C already very established in Thailand. Customers are also reluctant to change because [reason……..]. In this regard, we regret that we may not be able help you distribute your product at this point in time. We thank you for the opportunity and hope can cooperate in the future.”

In this way, we are telling FTC it is due to the market situation, and not because it is not in our plan for this year (which may sound a little offending).

Results (Thai) 1:

ฉันคิดว่า คุณจะบอกว่า สิ่งที่ชอบ:"แบบสำรวจของเราแสดงว่า ตลาดมีการแข่งขันกับผู้เล่นที่สำคัญเช่นการผลิต A, B ผู้ผลิต และโปรดิวเซอร์ C แล้วมากขึ้นในประเทศไทย ลูกค้ายังไม่เปลี่ยนเนื่องจาก [...เหตุผล] ในการนี้ เราเสียใจที่เราอาจไม่สามารถช่วยคุณกระจายสินค้าของคุณที่ในตอนนี้ เราขอขอบคุณสำหรับโอกาส และหวังว่าสามารถร่วมมือกันในอนาคต"ด้วยวิธีนี้ เราจะบอกเหมือนเป็นเนื่องจากสถานการณ์ตลาด และไม่ได้ เพราะไม่อยู่ในแผนของเราในปีนี้ (ซึ่งอาจเสียงโกรธเล็กน้อย)

Results (Thai) 2:

ฉันคิดว่าคุณจะบอกว่าสิ่งที่ชอบ: "การสำรวจของเราแสดงให้เห็นว่าตลาดมีการแข่งขันมากกับผู้เล่นที่สำคัญเช่นผู้ผลิต, ผู้ผลิต B, C และผู้ผลิตอยู่แล้วที่จัดตั้งขึ้นในประเทศไทย ลูกค้ายังมีความลังเลที่จะเปลี่ยนเพราะ [เหตุผล ...... .. ] ในเรื่องนี้เราเสียใจที่เราอาจจะไม่สามารถช่วยให้คุณจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของคุณที่จุดในเวลานี้ เราขอขอบคุณสำหรับโอกาสและหวังว่าจะได้ร่วมมือกันในอนาคต. " ด้วยวิธีนี้เราจะบอก FTC เป็นเพราะสถานการณ์ตลาดและไม่ได้เพราะมันไม่ได้อยู่ในแผนของเราในปีนี้ (ซึ่งอาจจะกระทำผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ )

Results (Thai) 3:

ฉันคิดว่าคุณจะพูดว่าสิ่งที่ชอบ :

" การสำรวจของเราแสดงให้เห็นว่าตลาดจะแข่งขันกับผู้เล่นที่สำคัญเช่นผู้ผลิต , ผู้ผลิต B และ C แล้ว ผู้ผลิตมากก่อตั้งในประเทศไทย ลูกค้าที่ยังลังเลที่จะเปลี่ยนเพราะเหตุผล [ . . . ] ในการนี้ เราเสียใจที่เราไม่สามารถช่วยให้คุณแจกจ่ายผลิตภัณฑ์ของคุณที่จุดนี้ในเวลาเราขอบคุณสำหรับโอกาส และหวังว่าจะสามารถร่วมมือในอนาคต "

ในลักษณะนี้ เราจะบอก FTC มันเป็นเพราะสถานการณ์ตลาดและไม่ได้เพราะมันไม่ได้อยู่ในแผนของเราในปีนี้ ( ซึ่งอาจเสียงเพียงเล็กน้อย
6 )