Previous chapters in this study hav

Previous chapters in this study have focused on what is known about recorded homicide offences.
This chapter focuses, however, on the response of criminal justice systems in terms of homicide cases solved by the police, persons arrested for and per-sons convicted of homicide.
Bringing the perpetrators of homicide to justice and preventing impunity for those responsible for lethal violence is a core responsibility of the State. Indeed, there is international recognition1 that the State is required to provide judicial protection with regard to fundamental rights, including the right to life. An effective criminal justice system that
ensures rigorous investigation, timely prosecution and fair adjudication of suspected homicide
offenders is a pre-requisite for upholding the rule of law, as well as for achieving justice for homicide victims. The widespread impunity of perpetrators, on the other hand, fosters the kind of lawlessness that can facilitate more violence, recidivism, organized criminal activities and even contribute to the perpetration of more homicides.

Results (Vietnamese) 1:

Trước chương trong nghiên cứu này đã tập trung vào những gì được biết về hành vi phạm tội giết người được ghi nhận. Chương này tập trung, Tuy nhiên, các phản ứng của hệ thống công lý hình sự trong điều khoản của trường hợp giết người được giải quyết bởi cảnh sát, người bắt vì và một con trai kết tội giết người. Đưa các thủ phạm của vụ giết người cho công lý và ngăn ngừa bị trừng phạt đối với những người chịu trách nhiệm về bạo lực gây chết người là một trách nhiệm cốt lõi của nhà nước. Thật vậy, quốc tế recognition1 nhà nước là cần thiết để cung cấp bảo vệ tư pháp liên quan đến quyền cơ bản, trong đó có quyền sống kìa. Một hệ thống công lý hình sự có hiệu quả mà đảm bảo nghiêm ngặt điều tra, truy tố kịp thời và hoạt động xét xử công bằng của giết người nghi ngờ người phạm tội là một điều kiện tiên quyết trước để duy trì luật pháp, cũng như để đạt được công lý cho nạn nhân giết người. Bị trừng phạt phổ biến rộng rãi của thủ phạm, mặt khác, thúc đẩy các loại vô luật pháp mà có thể tạo thuận lợi cho nhiều bạo lực, recidivism, tổ chức hoạt động tội phạm và thậm chí có thể đóng góp để perpetration thêm homicides.

Results (Vietnamese) 2:

Chương trước trong nghiên cứu này đã tập trung vào những gì được biết về hành vi phạm tội giết người ghi nhận.
Chương này tập trung, tuy nhiên, trên đáp ứng của hệ thống tư pháp hình sự về trường hợp giết người giải quyết bởi các cảnh sát, những người bị bắt cho mỗi người con trai và bị kết tội giết người.
Đưa thủ phạm của vụ giết người ra trước công lý và ngăn ngừa không bị trừng phạt cho những người chịu trách nhiệm về bạo lực gây chết người là một trách nhiệm chính của Nhà nước. Thật vậy, có recognition1 quốc tế mà Nhà nước là cần thiết để cung cấp bảo vệ tư pháp về các quyền cơ bản, trong đó có quyền sống với. Một hệ thống tư pháp hình sự có hiệu quả mà
đảm bảo điều tra nghiêm ngặt, truy tố, xét xử kịp thời và hợp lý của nghi ngờ giết người
phạm tội là một điều kiện tiên quyết để duy trì sự cai trị của pháp luật, cũng như để đạt được công lý cho các nạn nhân vụ giết người. Các bị trừng phạt rộng rãi của thủ phạm, mặt khác, nuôi dưỡng các loại vô luật pháp mà có thể tạo điều kiện cho nhiều bạo lực, tái phạm, hoạt động tội phạm có tổ chức và thậm chí góp phần vào việc phạm tội của nhiều vụ giết người.