Confidentiality11.1. The matters se

Confidentiality

11.1. The matters set forth in this Agreement are strictly confidential, and, except as otherwise required by law or permitted by this Agreement, each party shall make every effort to ensure that the information contained herein or received pursuant hereto is not disclosed to any person who is not a party hereto without the prior written consent of the other parties.

11.2. No statement shall be provided to the press regarding this Agreement without the prior written consent of both parties.

11.3. Upon termination of this Agreement, KIENA shall immediately and permanently cease to use any information which is proprietary to MHI (including Corporate Image Manual and MHI System Manuals) and KIENA shall immediately turn over to MHI the original and all copies of such proprietary information, without retaining any copy or record of such proprietary information.

Results (Vietnamese) 2:

Bảo mật 11.1. Những vấn đề đặt ra trong Hiệp định này là bí mật tuyệt đối, và, trừ trường hợp pháp luật quy định hoặc cho phép của Hiệp định này, mỗi bên phải thực hiện mọi nỗ lực để đảm bảo rằng các thông tin trong tài liệu này hoặc nhận được theo theo đây không được tiết lộ cho bất kỳ người nào không phải là một bên trong đây mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của các bên khác. 11.2. Không có tuyên bố phải được cung cấp cho báo chí liên quan đến Hiệp định này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của cả hai bên. 11.3. Khi chấm dứt Hiệp định này, KIENA sẽ ngay lập tức và vĩnh viễn chấm dứt sử dụng bất kỳ thông tin nào có độc quyền để MHI (bao gồm cả doanh nghiệp hình ảnh bằng tay và MHI hệ thống Hướng dẫn sử dụng) và KIENA sẽ ngay lập tức chuyển giao cho MHI bản gốc và tất cả các bản sao của thông tin độc quyền như vậy, mà không giữ lại bất kỳ bản sao hoặc bản ghi thông tin độc quyền như vậy.