for greater certainty, the provisio

for greater certainty, the provisions of this section shall not be interpreted as a commitment from a Party that it will not change the legal and regulatory framework, including in a manner that may negatively affect the operation of covered investments or the investor's expectations of profits.

nothing shall be construed as preventing a Party from discontinuing the grating of a subsidy and/or requesting its reimbursement, or as requiring that Party to compensate the investor therefor, where such action has been ordered by one of its competent authorities listed in annex x

Results (Vietnamese) 1:

để chắc chắn hơn, các quy định của mục này sẽ không được hiểu là một cam kết từ một bên mà nó sẽ không thay đổi khuôn khổ pháp lý và pháp lý, trong đó có một cách mà có thể ảnh hưởng đến hoạt động đầu tư được bảo hiểm hoặc các nhà đầu tư kỳ vọng lợi nhuận.không có gì sẽ được hiểu như là ngăn chặn một bên ngừng grating một trợ cấp và/hoặc yêu cầu bồi hoàn của nó, hoặc yêu cầu các bên đó để bồi thường cho chủ đầu tư do, nơi mà hành động như vậy đã được lệnh bằng một trong các cơ quan chức năng được liệt kê trong phụ lục x

Results (Vietnamese) 2:

cho chắc chắn hơn, các quy định của phần này sẽ không được hiểu như là một cam kết từ một Đảng rằng nó sẽ không thay đổi khuôn khổ pháp lý và quy định, bao gồm cả trong một cách mà có thể ảnh hưởng tiêu cực đến hoạt động của các khoản đầu tư được bảo hiểm hoặc những kỳ vọng của nhà đầu tư lợi nhuận.

không có gì được hiểu như ngăn chặn một Bên ngừng lưới sắt của một trợ cấp và / hoặc đề nghị hoàn của nó, hoặc là yêu cầu mà Đảng phải bồi thường cho nhà đầu tư do, nơi mà hành động như vậy đã được đặt hàng bởi một trong những nhà chức trách có thẩm quyền của mình được liệt kê trong phụ lục x