Happy New Year 2016. I hope you had

Happy New Year 2016. I hope you had a nice weekend!

We would like to ask you to update us on the status of Ultraman product in each designs and the royalty report.

For Ultraman product, we found that the most concept designs have already been approved but we still haven’t received the pre-production sample for approval.
And some designs are still at the concept stage so, please kindly update to us. Please fill out the information into the attached excel file in yellow tab.

For royalty report, please submit the report before the end of this month (Jan 31, 2016). If there are no sales, please indicate the word “No Sale” or the figure “$0.00” in the report.

If you have any questions, please let me know. Thank you in advance for your assistance.

Results (Thai) 1:

ความสุขปีใหม่ 2016 ฉันหวังว่า คุณมีวันดีเราอยากขอให้ปรับปรุงเราบนสถานะของอุลตร้าแมนสินค้าแบบรายงานได้สำหรับผลิตภัณฑ์ของอุลตร้าแมน เราพบว่า การออกแบบแนวคิดส่วนใหญ่ได้รับการอนุมัติแล้ว แต่เรายังไม่ได้รับตัวอย่างก่อนการผลิตสำหรับการอนุมัติ และบางแบบจะอยู่ในขั้นแนวคิดดังนั้น กรุณากรุณา update ให้เรา กรุณากรอกข้อมูลลงในไฟล์ excel ที่แนบในแท็บสีเหลืองสำหรับรายงานได้ กรุณาส่งรายงานก่อนสิ้นเดือนนี้ (31 Jan, 2016) ถ้ามีขายไม่มี โปรดระบุคำว่า "ไม่ขาย" หรือ "$0.00" ตัวเลขในรายงานถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Results (Thai) 2:

สวัสดีปีใหม่ 2016 ผมหวังว่าคุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี! เราอยากจะขอให้คุณอัปเดตเราได้ที่สถานะของสินค้าอุลตราแมนในการออกแบบแต่ละคนและรายงานเจ้านาย. สำหรับสินค้าอุลตราแมนเราพบว่าส่วนใหญ่แนวคิดการออกแบบได้รับแล้ว ได้รับการอนุมัติ แต่เรายังไม่ได้รับตัวอย่างก่อนการผลิตสำหรับการอนุมัติ. และการออกแบบที่บางส่วนยังคงอยู่ในขั้นตอนแนวคิดดังนั้นกรุณาอัปเดตกับเรา กรุณากรอกข้อมูลลงในแนบไฟล์ Excel ในแท็บสีเหลือง. สำหรับรายงานค่าภาคหลวงกรุณาส่งรายงานก่อนสิ้นเดือนนี้ (31 มกราคม 2016) หากมียอดขายไม่โปรดระบุคำว่า "ไม่ขาย" หรือร่าง "0.00 $" ในรายงาน. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Results (Thai) 3:

ความสุขใหม่ปี 2016 . ฉันหวังว่า คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี !

เราอยากให้เราปรับปรุงเกี่ยวกับสถานะของสินค้าในแต่ละลายอุลตร้าแมนและรายงานเจ้านาย

สำหรับอุลตร้าแมนสินค้า เราจะพบว่า ส่วนใหญ่ออกแบบแนวคิดได้รับการอนุมัติ แต่เรายังไม่ได้รับตัวอย่างก่อนการผลิตเพื่ออนุมัติ
และบางส่วนยังคงอยู่ในแนวคิดการออกแบบเวทีแล้วกรุณาปรับปรุงเพื่อเรา กรุณากรอกข้อมูลลงแนบไฟล์ Excel แท็บสีเหลือง

รายงานเจ้านาย โปรดส่งรายงานก่อนสิ้นเดือนนี้ ( 31 ม.ค. 2559 ) ถ้าไม่มีขาย กรุณาระบุคำว่า " ไม่ขาย " หรือรูป " $ 0.00 " ในรายงาน

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .