In this regards, if the company has

In this regards, if the company has concrete idea to provide in-house training for Japanese this time, HR will issue P/R to reserve
Training course with TPA for having evidence to submit auditor within this month accordingly.

This practice is required by law “Safety in Workplace of the employee” therefor HR will set a training need for all Japanese who is
appointed to work in Thailand has to attend this training course (public) within 180 days from the date of announcement or 180 days
after appoint the position of Safety Officer at Executive Level., please be acknowledged.

If the company failure to comply with this notification, this charge carries a maximum penalty of 1 year imprisonment or pay the
penalty not exceeding 400,000-

Results (Thai) 1:

ในการนี้ ถ้าบริษัทคิดคอนกรีตให้อบรมภายในญี่ปุ่นเวลานี้ HR จะออก P/R เมื่อต้องการจองห้องพัก
อบรมกับส.ส.ท.มีหลักฐานส่งผู้ตรวจสอบภายในเดือนนี้ตามการ

แบบฝึกหัดนี้จำเป็นต้องใช้กฎหมาย "ความปลอดภัยในการทำงานของพนักงาน" ดังนั้น HR จะตั้งต้องฝึกอบรมในญี่ปุ่นทั้งหมดที่
ห้องทำงานในประเทศไทยได้เข้าร่วมอบรมนี้ (มหาชน) ภายใน 180 วันจากวันประกาศหรือวันที่ 180
หลังจากแต่งตั้งตำแหน่งของความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ในระดับบริหาร กรุณาจะยอมรับ

ถ้าความล้มเหลวของบริษัทเพื่อให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนนี้ ค่าธรรมเนียมนี้มีโทษสูงสุดจำคุก 1 ปีหรือค่าจ้าง
โทษไม่เกิน 400000-

Results (Thai) 2:

ทั้งนี้หาก บริษัท มีความคิดที่เป็นรูปธรรมที่จะให้การฝึกอบรมในบ้านญี่ปุ่นเวลานี้บุคคลจะออก P / R เพื่อสงวน
หลักสูตรการฝึกอบรมที่มีการ TPA มีหลักฐานที่จะส่งผู้สอบบัญชีภายในเดือนนี้ตามวิธีนี้ถูกต้องตามกฎหมาย "ความปลอดภัยในสถานที่ทำงานของพนักงาน" HR ดังนั้นจะกำหนดฝึกอบรมจำเป็นสำหรับญี่ปุ่นทุกคนที่ได้รับการแต่งตั้งให้ทำงานในประเทศไทยได้เข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมนี้ (มหาชน) ภายใน 180 วันนับจากวันที่ประกาศหรือ 180 วันหลังจากการแต่งตั้งตำแหน่งของ . เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยระดับบริหารที่กรุณารับทราบหากเกิดความล้มเหลวของ บริษัท เพื่อให้สอดคล้องกับประกาศนี้ค่าใช้จ่ายดำเนินการนี้มีโทษสูงสุดจำคุก 1 ปีหรือจ่ายค่าปรับไม่เกิน 400,000 -

Results (Thai) 3:

ในการนี้ หาก บริษัท มีความคิดที่จะให้การฝึกอบรมในคอนกรีตสำหรับญี่ปุ่นคราวนี้ HR จะออก P / R เพื่อสำรอง
หลักสูตรกับ TPA มีหลักฐานเพื่อส่งผู้สอบบัญชีภายในเดือนนี้ตาม

ฝึกนี้ถูกต้องตามกฎหมายความปลอดภัยในการทำงานของพนักงาน " ดังนั้น HR จะตั้งความต้องการฝึกอบรมที่
ญี่ปุ่นทั้งหมดการแต่งตั้งให้ทำงานในประเทศไทยได้เข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมนี้ ( มหาชน ) ภายใน 180 วัน นับจากวันที่ประกาศหรือ 180 วัน
หลังจากแต่งตั้งตำแหน่งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยระดับบริหาร โปรดยอมรับ

ถ้าบริษัทไม่ปฏิบัติตามประกาศนี้ ข้อหานี้มีโทษสูงสุดจำคุก 1 ปี หรือจ่ายค่าปรับไม่เกิน 400000
-